| Autor |
Wiadomość |
dexterpl |
|
 |
Temat postu: Akt ślubu Paweł i Antonina Kulawik zd. Górnicka [ros]
 Wysłany: 01-11-2024 - 12:51
|
|
Dołączył: 18-10-2023
Posty: 3
Status: Offline
|
|
Cześć,
Jeśli ktoś będzie miał chwile, bardzo proszę pomóc przetłumaczyć na język polski akt ślubu nr 18
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410
"Poland, Częstochowa Roman Catholic Church Books, 1226-1950," images, FamilySearch (https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9PZD-QG9?cc=2115410&wc=9RR6-FMQ : 17 July 2014), Katowice > Czeladź > Marriages (Akta małżeństw) 1868-1876 > image 13 of 196; Archiwum Archidiecezji Częstochowskiej (Czestochowa Archdiocese Archives, Czestochowa). |
|
|
| |
|
|
|
 |
Sroczyński_Włodzimierz |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 01-11-2024 - 13:37
|
|
Dołączył: 09-10-2008
Posty: 33430
Skąd: Warszawa
Status: Online!
|
|
|
|
|
|
|
dexterpl |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 01-11-2024 - 13:41
|
|
Dołączył: 18-10-2023
Posty: 3
Status: Offline
|
|
Dziękuje.
Jeśli ktoś znajdzie chwile, to będę wdzięczny za tłumaczenie całości.
Dominik  |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Sroczyński_Włodzimierz |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 01-11-2024 - 14:00
|
|
Dołączył: 09-10-2008
Posty: 33430
Skąd: Warszawa
Status: Online!
|
|
|
|
|
|
|
dexterpl |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 01-11-2024 - 14:19
|
|
Dołączył: 18-10-2023
Posty: 3
Status: Offline
|
|
Na spokojnie Bardzo to pomoże w moim drzewie
Jeszcze przy okazji jeden akt ślubu - syna w/w Pawła
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 99-102.jpg
Akt 100. Pismo o wiele ładniejsze, mam jedno niezbyt dokładne tłumaczenie - jedna z wątpliwości to skąd pochodziła Agnieszka Zaród - Gumienice , parafia Pietrokichow ?
Dominik |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
