| Autor |
Wiadomość |
ewade |
|
Temat postu: Akt ślubu Thiedel, Bulovka, 1821
 Wysłany: 23-10-2024 - 13:06
|
|
Dołączył: 29-05-2019
Posty: 263
Status: Offline
|
|
Dzień dobry,
proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Antona Tchiedl syna Josepha i Barbary z Josephą Elstner córką Michaela i Anny Rosiny.
Bulovka 27.02.1821
Ostatni wpis na drugiej karcie:https://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:-1b1ffbd2:1261cfe24ad:-7af9&scan=e50be66d31174a6ab576f4988360c70d
Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Ewa |
|
|
| |
|
|
|
 |
|
arvedui |
|
|
Temat postu: Akt ślubu Thiedel, Bulovka, 1821
Wysłany: 23-10-2024 - 15:36
|
|
Dołączył: 08-02-2024
Posty: 20
Skąd: Toruń
Status: Offline
|
|
Coś w ten deseń:
Młodzieniec Anton Tschiedel, ogrodnik w Bullendorf [Bulovka] nr 123, syn zmarłego Josepha Tschiedel ogrodnika w Bullendorf nr 123.
Panna Josepha córka zmarłego Michaela Elstner byłego ogrodnika w Bullendorf nr 125 i Anny Rosiny z domu Repelinn (Resselinn?) z Rückensdorf.
Poza tym dane urzędnika, chrzestnych i wyznania, ale to ostatnie jest taką kursywą, że ciężko mi rozszyfrować.
Paweł |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
