|
|
|
|
| Autor |
Wiadomość |
kaiser12 |
|
Temat postu: okprośba o przetłumaczenie
 Wysłany: 10-10-2024 - 20:45
|
|
Dołączył: 30-05-2015
Posty: 98
Status: Offline
|
|
|
|
|
 |
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: prośba o przetłumaczenie
Wysłany: 15-10-2024 - 19:03
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11325
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
AU
Płoniawy 26/02/1893 o 14:00,
Ojciec: Wojciech Gadomski, właściciel cząstkowy zam. w Chodkowie Załogach, lat 48,
Świadkowie: Antoni Krępski 60, Mateusz Osowski 60, obaj właśc. cząstk. z Chodkowa Załóg,
Dziecko: dziewczynka, ur. 22/02/1893 o 11:00 w Chodkowie Załogach
Matka: Magdalena zd. Bagińska, lat 38,
Imię na chrzcie: Leokadia
Chrzestni: Wojciech Bodyński i Aleksandra Bodyńska.
AZ
Płoniawy 10/11/1896 o 14:00,
Zgłaszający: Antoni Krępski 60, Mateusz Osowski 70, obaj właśc. cząstk. z Chodkowa Załóg,
Zmarły: Leokadia Gadomska, zm. 08/11/1896 o 2:00, ur. i zam. przy rodzicach w Chodkowie Załogach, lat 4, córka Wojciecha i Magdaleny zd. Bagińska małż. Gadomskich właśc. cząstk. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
kaiser12 |
|
|
Temat postu: prośba o przetłumaczenie
Wysłany: 17-10-2024 - 18:32
|
|
Dołączył: 30-05-2015
Posty: 98
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
