| Autor |
Wiadomość |
Antoniuk_Joanna |
|
Temat postu: [OK] Akt małżeństwa Paweł Frączek i Franciszka Celmer
 Wysłany: 07-10-2024 - 14:47
|
|
Dołączył: 07-10-2024
Posty: 11
Status: Offline
|
|
Dzień dobry, bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu małżeństwa:
Paweł Frączek s. Filipa i Jadwigi
Franciszka Celmer z Dykowskich c. Marianny
Lipno, rok 1909, nr aktu 6, skan nr 86
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... s=false&se
Z góry dziękuję
Joanna Antoniuk |
Ostatnio zmieniony przez Antoniuk_Joanna dnia 10-10-2024 - 09:33, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
 |
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Akt małżeństwa Paweł Frączek i Franciszka Celmer z Dykowskic
Wysłany: 07-10-2024 - 18:50
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11734
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Lipno 30/01/1909 o 16:00,
Świadkowie: Konstanty Garwacki 48 organista, Stanisław Leśniewski 39 zakrystianin, obaj zam. w Lipnie,
Młody: Paweł Frączek, kawaler, lat 21, ur. w Bi(y)czkowicach(?) w pow. Janowskim, stolarz, zam. w Lipnie, syn Filipa i Jadwigi zd. Kijanka małż. Frączek,
Młoda: Franciszka Celmer zd. Dykowska, lat 26, wdowa po Stefanie Celmer zmarłym w Sankt Petersburgu 23/12/1907, robotnica, zam. w Lipnie, córka Marianny Dykowskiej. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
