|
|
|
|
| Autor |
Wiadomość |
Czwarnog_Kazimierz |
|
Temat postu:
 Wysłany: 02-10-2024 - 15:15
|
|
Dołączył: 16-05-2017
Posty: 91
Status: Offline
|
|
AZ 90/1883
Działo się to we wsi Kobyłka dn. 2/14.XI.1883 r. o godz. 10 rano. Stawili się Jakub Król l.50 i Jan Werelich l.60 rolnicy zamieszkali we wsi Słupno i oświadczyli że wczoraj o godz. 10 wieczorem zmarł we wsi Słupno Błażej Jankowski rolnik l.89 wdowiec urodzony i mieszkający we wsi Słupno syn Mateusza i Marianny małżonków Jankowskich. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Błażeja Jankowskiego akt ten przeczytano oświadczającym i z powodu ich niepiśmienności przeze mnie tylko podpisano.
(podpis)
_________________
Pozdrawiam Kazimierz |
|
|
| |
|
|
|
 |
|
Adrian_1606 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 02-10-2024 - 15:36
|
|
Dołączył: 04-12-2023
Posty: 319
Status: Offline
|
|
OK.
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Jadwigi Kośnik (skan prosto z archiwum Diecezji Warszawsko - Praskiej).
U, Nr 132, Nowa Wieś, Kobyłka, Jadwiga Kośnik
Interesuje mnie wszystko, a w szczególności dokładna data i miejsce jej narodzin.
https://zapodaj.net/plik-1G2KEig7Ev |
|
|
| |
|
|
|
|
|
el_za |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 02-10-2024 - 15:53
|
|
Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5977
Status: Offline
|
|
chrzest - Kobyłka, 15/ 27.IX.1885
świadkowie - Stanisław Królik, l.30 i Jan Wok?, l.55, rolnicy zam. w Sławku
ojciec - Jan, rolnik z Nowej Wsi, lat 40
matka - Anna z d.Dębek, lat 40
Jadwiga - ur. w Nowej Wsi, 06/ 18.IX, tego roku, o 5.00 rano
chrzestni - Stanisław Królik i Franciszka Szczesna
Ela |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Adrian_1606 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 02-10-2024 - 16:10
|
|
Dołączył: 04-12-2023
Posty: 319
Status: Offline
|
|
OK.
Na koniec chciałbym o przetłumaczenie aktu małżeństwa Antoniego Klosa z Anielą Krawczykowską (skan prosto z archiwum Diecezji Warszawsko - Praskiej).
M, Nr 11, Grabicz, Kobylka, 1887, Antoni Klos - Aniela Krawczykowska
Interesuje mnie wszystko, w szczególności dokładna data i miejsce ich ślubu.
https://zapodaj.net/plik-vnTRYZ5zNm |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 02-10-2024 - 20:40
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11251
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Kobyłka 02/02/1887 o 14:00,
Świadkowie: Roch Krawczykowski 60, Antoni Wróblewski 40, obaj koloniści zam. w Grabiczu,
Młody: Antoni Klos, kawaler, lat 22, ur. i zam. przy rodzicach kolonistach w Grabiczu, syn Antoniego i Joanny zd. Kobyłka małż. Klos,
Młoda: Aniela Krawczykowska, panna, lat 21, ur. i zam. przy rodzicach kolonistach w Grabiczu, córka Marcelego i Marianny zd. Kielczyk małż. Krawczykowskich. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Adrian_1606 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 02-10-2024 - 22:43
|
|
Dołączył: 04-12-2023
Posty: 319
Status: Offline
|
|
OK.
Nigdy nie pomyślałbym, że dziadek, ojciec i syn mogli nazywać się tak samo, czyli Antoni Klos. Wychodzi też na to, że Antoni Klos Jr (syn Antoniego Klosa Sr) mógł być jego pierworodnym dzieckiem ja udało mi się wyliczyć.
Śmieszne nazwisko panieńskie miała jego żona (Kobyłka).
Szczęśliwie dla mnie udało mi się znaleźć rodzeństwo Antoniego Klosa Jr, jest więc co szukać. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
