| Autor |
Wiadomość |
AleksanderSzeląg |
|
Temat postu: Akt urodzenia Bolesław Drzewiczak, Opole
 Wysłany: 13-09-2024 - 10:50
|
|
Dołączył: 21-02-2024
Posty: 7
Status: Offline
|
|
T: Tłumaczenie aktu urodzenia z j.rosyjskiego
Dzień dobry,
Mam prośbę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia Bolesława Drzewiczaka, z parafii rzymskokatolickiej w Opolu w województwie lubelskim, z 1899 roku, nr. aktu 19, nr. skanu 64.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ka/2134734
Z góry dziękuje. |
|
|
| |
|
|
|
 |
|
Patrymonium |
|
|
Temat postu: Tłumaczenie aktu urodzenia z j.rosyjskiego
Wysłany: 13-09-2024 - 11:45
|
|
Dołączył: 18-01-2023
Posty: 714
Skąd: Kielce
Status: Offline
|
|
15.10.1899 rok o godz. 1 po południu
Ignacy Drzewiczak służący, zamieszkały w folwarku Antopol , 38 lat w obecności Ignacego Gaweł 35 lat i Adama Chrzanowskiego 23 lata służących z folwarku Antopol przedstawił dziecko płci męskiej urodzone 13.09.br o 3 po południu z jego prawnej żony Tekli urodzonej Tul,38 lat. Dziecko na Świętym Chrzcie dopełnionym przez nas otrzymało imię Bolesław a chrzestnymi byli Ignacy Gaweł i Aleksandra Gerchard.Akt opóźniony z powodu domowej okoliczności zgłaszającego.Podpisał ks.Aleksander Arciszewski proboszcz. |
_________________
Marian
|
| |
|
|
|
|
|
AleksanderSzeląg |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 13-09-2024 - 20:34
|
|
Dołączył: 21-02-2024
Posty: 7
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 13-09-2024 - 22:37
|
|
Dołączył: 01-05-2008
Posty: 4752
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
