| Autor |
Wiadomość |
jedi4 |
|
Temat postu:
 Wysłany: 01-09-2024 - 12:47
|
|
Dołączył: 09-07-2023
Posty: 290
Status: Offline
|
|
|
|
|
 |
|
el_za |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 01-09-2024 - 13:05
|
|
Dołączył: 11-12-2011
Posty: 6072
Status: Offline
|
|
220/ zamieszkała przy mężu Michale w Janowicach
134/ wdowiec, lat 84
Ela |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Dobry_Duszek91 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 01-09-2024 - 20:34
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 220
Status: Offline
|
|
Dobry wieczór,
Czy mógłbym prosć o pomoc w przetłumaczeniu informacji o mężu Józefy? Czy tam jest napisane, że zmarła pozostawiła po sobie owdowiałego męża, który przebywał w niewiadomym miejscu? Akt nr 41
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... d728b3_max |
_________________
Serdecznie pozdrawiam,
Przemysław
|
| |
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 01-09-2024 - 20:51
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13436
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
| …zostawiwszy po sobie owdowiałego męża, nie wiadomo gdzie zamieszkałego, Tomasza Trojanowskiego. |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
błaut_wioletta |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 12-09-2024 - 19:12
|
|
Dołączył: 12-08-2023
Posty: 2
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 12-09-2024 - 19:20
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13436
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Schlesien |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 14-09-2024 - 20:14
|
|
Dołączył: 20-12-2023
Posty: 31
Skąd: Chorzów / Hamilton
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 14-09-2024 - 20:24
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13436
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
28 l.
Dąbrówka par. Bogucice na Śląsku Pruskim
Józef i Karolina z Kuboszów
52 l.
w Prusach w par. Katowice
Józef i Henryka z Kubosiów |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
jedi4 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 19-09-2024 - 13:26
|
|
Dołączył: 09-07-2023
Posty: 290
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Sroczyński_Włodzimierz |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 19-09-2024 - 14:10
|
|
Dołączył: 09-10-2008
Posty: 33624
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
27
Kiełczewice? Kiełczewno? gubernia lubelska
" imiona z nazwiskiem paniebskim matki rodziców młodego."
nie rozumiem
imię matki młodego: Katarzyna
nazwisko panieńskie matki młodego: Polakowska
matka rodziców młodego?
inną matkę miał ojciec młodego, inną matka młodego
ale tego w AM młodego nie ma bo i nie może być |
_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 01-10-2024 - 21:48
|
|
Dołączył: 18-01-2018
Posty: 683
|
|
https://zapodaj.net/plik-mHspLmvmqB
Proszę o pomoc w odczytaniu środkowej kolumny (kakogo sostojanija i zwanija) aktu zgonu Władysław Badzian w Tyflisie. Rok 1882. Co odczytuję w tej środkowej kolumnie: 156. Elizavietskogo? połka riadovoj? łomżyńskiej guberni ot rodu? imieł? liet? 28?
Z góry dziękuję. |
_________________
------------
Pozdrawiam
Marcin
|
| |
|
|
|
|
|
Kamiński_Janusz |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 01-10-2024 - 22:53
|
|
Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3429
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
|
|
szeregowy 156 Elisawietpolskiego pułku piechoty,
łomżyńskiej guberni,
miał lat 28 (от роду имел лет 28 ) |
_________________
Janusz
Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
|
| |
|
|
|
|
|
Dobry_Duszek91 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 08-10-2024 - 12:37
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 220
Status: Offline
|
|
Dzień dobry,
Prosiłbym o pomoc w rozszyfrowaniu części zdania dotyczącego zmarłego z aktu numer 37. Rozchodzi się o fragment po wzmiance o miejscu urodzenia i zamieszkania i rozpoczynający się od słów "на пожизненном", a kończący na podaniu wieku zmarłego (7 i 8 linijka od końca). Poniżej zamieszczan link do GenBazy:
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,380960,55 |
_________________
Serdecznie pozdrawiam,
Przemysław
|
| |
|
|
|
|
|
Kamiński_Janusz |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 08-10-2024 - 13:38
|
|
Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3429
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
|
|
| ...na prawie dożywocia u wyżej wspomnianego syna, lat 71 lat mający. |
_________________
Janusz
Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
|
| |
|
|
|
|
|
Damian1990 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 10-10-2024 - 19:48
|
|
Dołączył: 10-10-2024
Posty: 4
Status: Offline
|
|
Witam serdecznie jestem nowy na tym forum i tak samo jak pewnie większość z was szukam swoich przodków I tu moja wielką prośba czy mógłby mi ktoś przetłumaczyć ten akt nr 143.
https://zapodaj.net/plik-uYRicinxIh
Pozdrawiam Damian Orzechowski |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
