| Autor |
Wiadomość |
izabelas |
|
Temat postu: Akt Zgonu, Jan Wrzosek, 1889, Augustowo, Brzozie - OK!
 Wysłany: 10-09-2024 - 09:12
|
|
Dołączył: 19-08-2022
Posty: 35
Status: Offline
|
|
|
|
|
 |
|
Malrom |
|
|
Temat postu: Akt Zgonu, Jan Wrzosek, 1889, Augustowo, Brzozie
Wysłany: 10-09-2024 - 20:13
|
|
Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6954
Status: Offline
|
|
Akt zgonu nr 47,
USC Augustenhof, 19.09.1889,
Przed urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj
co do osoby znany,
mieszkaniec wsi /der Einsasse/ Johann Wrzosek,
zam. Sugaino/Sugajno, Kreis Strasburg [parafia kat.Bolleschin/Boleszyn, chrzty w AD Toruń],
ostatnio był żonaty ze zmarłą już Constantia ur. Karbowska,
syn zmarłego mieszkańca wsi /der Einsasse/ Nicolaus Wrzosek
i jego zmarłej żony Catharina ur. Krezelewska,
w Sugaino 17.09.1889 przed południem o 2 godzinie zmarł.
Odczytano, potwierdzono i podpisano: Wrzosek
Urzędnik: Richter
Zgodność odpisu z Głównym Rejestrem zgonów poświadczam,
Augustenhof, 19.09.1889
Urzędnik/der Standesbeamte: Richter
Pozdrawiam
Roman M. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
izabelas |
|
|
Temat postu: Akt Zgonu, Jan Wrzosek, 1889, Augustowo, Brzozie
Wysłany: 11-09-2024 - 08:38
|
|
Dołączył: 19-08-2022
Posty: 35
Status: Offline
|
|
Nie uciekła informacja o zmarłym?
Mają tak samo na imię i po treści chyba brakuje fragmentu między zgłaszającym:
"mieszkaniec wsi /der Einsasse/ Johann Wrzosek,
zam. Sugaino/Sugajno, Kreis Strasburg [parafia kat.Bolleschin/Boleszyn, chrzty w AD Toruń]"
a informacją o już zmarłym:
"ostatnio był żonaty ze zmarłą już Constantia ur. Karbowska,"
czyli fragmentu o już zmarłym Janie Wrzosku, ojcu zgłaszającego Jana Wrzoska. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Malrom |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 11-09-2024 - 14:28
|
|
Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6954
Status: Offline
|
|
uzupełniłem brakującą informację
Akt zgonu nr 47,
USC Augustenhof, 19.09.1889,
Przed urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj
co do osoby znany,
osiadły mieszkaniec wsi /der Einsasse/ Johann Wrzosek,
zam. Sugaino/Sugajno, Kreis Strasburg [parafia kat.Bolleschin/Boleszyn, chrzty w AD Toruń],
i zgłosił, że dożywotnik /der Altsitzer/ Johann Wrzosek,
lat 85.
katolik,
ostatnio był żonaty ze zmarłą już Constantia ur. Karbowska,
syn zmarłego osiadłego mieszkańca wsi /der Einsasse/ Nicolaus Wrzosek
i jego zmarłej żony Catharina ur. Krezelewska,
w Sugaino 17.09.1889 przed południem o 2 godzinie zmarł.
Odczytano, potwierdzono i podpisano: Wrzosek
Urzędnik: Richter
Zgodność odpisu z Głównym Rejestrem zgonów poświadczam,
Augustenhof, 19.09.1889
Urzędnik/der Standesbeamte: Richter
Pozdrawiam
Roman M. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
