| Autor |
Wiadomość |
Adrian_1606 |
|
Temat postu: Marianna Krasuska - akt urodzenia (poszukiwania)
 Wysłany: 08-09-2024 - 21:39
|
|
Dołączył: 04-12-2023
Posty: 276
Status: Offline
|
|
|
|
|
 |
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 08-09-2024 - 22:11
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13172
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
Krassuse Łęczna Wola
chrz. 19 VIII 1777
dziecko: Marianna
rodzice: szlachetny Paweł i Zofia Krassuscy, ślubni małżonkowie
chrzestni: Teodor Krassuski; Balwina Borkowska, panna
chrzcił: Józef Borowski, wikariusz przydzielony |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Adrian_1606 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 08-09-2024 - 22:25
|
|
Dołączył: 04-12-2023
Posty: 276
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 08-09-2024 - 22:54
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13172
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
Krasussy Smolanki
chrz. 4 V 1766
dziecko: Marianna
rodzice: szlachetni Maciej Krasuski i Katarzyna, ślubni małżonkowie
chrzestni: szlachetny Antoni Chojecki; urodzona Barbara Grodzicka ze wsi Dziewule
chrzcił: Jan Kozubski, c.z. |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Adrian_1606 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 08-09-2024 - 23:31
|
|
Dołączył: 04-12-2023
Posty: 276
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 09-09-2024 - 07:17
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13172
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
Smolanka
chrz. 5 X 1766
dziecko: Marianna Józefa
rodzice: szlachetni Ludwik i Petronela Krasuscy, ślubni małżonkowie
chrzestni: szlachetny Bartłomiej Krasuski; szlachetna Agnieszka Krasuska
chrzcił: jw. [tj. Józef Joachim Białochowski, proboszcz zbuczyński] |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Adrian_1606 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 09-09-2024 - 12:46
|
|
Dołączył: 04-12-2023
Posty: 276
Status: Offline
|
|
OK. Poszukiwania trwają dalej.
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Marianny Krasuskiej
U, Nr 1041, Łęczna Wola Krasusy (z parafii Trzebieszów), Zbuczyn, 1777, Marianna Krasuska
Potrzebuję tutaj wszystkich informacji.
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... ik=073.jpg |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 09-09-2024 - 15:41
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13172
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
Łęczna Wola Krasusy z parafii trzebieszowskiej
chrz. 21 XII 1776
dzieci: Agnieszka i Marianna (bliźnięta)
rodzice: szlachetni Antoni i Anna Krasuscy, ślubni małżonkowie
chrzestni Agnieszki: Fabian Krasuski; Franciszka Piotrowska
chrzestni Marianna: Jakub Stypiński; Marianna Krasuska
chrzcił: Mateusz Sobiczewski, wikariusz przydzielony |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Adrian_1606 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 09-09-2024 - 16:32
|
|
Dołączył: 04-12-2023
Posty: 276
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 09-09-2024 - 19:23
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13172
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
|
Adrian_1606 napisał:
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Marianny Krasuskiej
U, Nr 596, Izdebki Kośmidry, Zbuczyn, 1767, Marianna Krasuska
W Genetece jest błąd; to nie jest AU Marianny Krasuskiej, tylko Izdebskiej (jej matka, Elżbieta była z domu Krasuska).
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... &parents=1
Adrian_1606 napisał:
Poszukiwania trwają dalej.
Rozumiem, że celem tych poszukiwań jest odnalezienie AU Marianny Krasuskiej, która w par. Dobre poślubiła Idziego Gujskiego i która w tej samej parafii rodziła mu dzieci?
https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... 580#721580
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... rdertable=
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... _date=1809
Jeśli tak, to nie wiem, jak w dojściu do tego celu może pomóc tłumaczenie aktów urodzenia kilkunastu różnych Mariann Krasuskich z par. Zbuczyn.
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... &parents=1
W żadnym akcie urodzenia nie będzie napisane, że dana Marianna poślubiła w parafii Dobre Idziego Gujskiego. A indeksy Geneteki podają dla tych Mariann ich rodziców i daty chrztu (czyli najistotniejsze fakty).
Tak więc nawet gdyby Marianna z Krasuskich Gujska naprawdę pochodziła z parafii Zbuczyn, to i tak nie będzie wiadomo, która to z tych kilkunastu. Na dodatek indeksy zaczynają się (po przerwie) od 1766 r., a przecież Marianna mogła się urodzić przed tą datą.
W ogóle nie ma nigdzie żadnej wzmianki, która by sugerowała, że Marianna z Krasuskich Gujska była w jakiś sposób związana z parafią Zbuczyn. Z tego, że w parafii zbuczyńskiej było wielu Krasuskich, nie wynika, że Marianna stamtąd pochodziła.
Gdyby nie szukać tam, gdzie Krasuskich było najwięcej, tylko gdzie najbliżej od Dobrego urodziła się jakaś Marianna Krasuska, to w grę mogłaby wchodzić parafia Mińsk Mazowiecki:
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... _date=1773
Ale to też nie musi świadczyć, że to jest właśnie ta poszukiwana Marianna.
Ponieważ śluby zwykle miały miejsce w parafii panny młodej, należy przypuszczać, że ok. 1793 r. Marianna Krasuska mieszkała w parafii Dobre. Nie widać tam jej aktu chrztu, ale to może wynikać z wielu przyczyn:
1) mogła się urodzić w parafii Dobre, ale pod innym nazwiskiem;
2) akta metrykalne z Dobrego mogą być niekompletne;
3) mogła się urodzić (albo tylko być ochrzczona) w innej parafii — ale ta inna parafia może nie być zindeksowana albo jej księgi metrykalne mogły się nie zachować. |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Adrian_1606 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 09-09-2024 - 20:38
|
|
Dołączył: 04-12-2023
Posty: 276
Status: Offline
|
|
| Teraz będę szukał aktu zgonu Idziego Gujskiego z 1833 r. z parafii Dobre (ur. w 1767 r w parafii Dobre), gdzie będę chciał sprawdzić, czy jego żona, a więc wspomniana Marianna Gujska z Krasuskich jeszcze żyła, a potem znaleźć jej akt zgonu (może w jej akcie zgonu znajdę coś interesującego). Potem w jej akcie małżeństwa z 27 stycznia 1793 r. z Idzim (Jerzym) Gujskim) z parafii Dobre będę chciał sprawdzić, czy aby nie była już może wdową (jeśli tak, to wtedy teoria o urodzeniu się pod innym nazwiskiem w parafii Dobre można uznać za bardzo prawdopodobną). Wariant o niekompletności akt akt metrykalnych z parafii Dobre jest nieprawdziwy, w Archiwum Diecezji Warszawsko Praskiej, do której jutro się wybieram są akta urodzin nieprzerwanie od 1644 (nie licząc może roku 1745). Akurat nie wiem, czy wariant 3 jest prawdoopodobny, choć nie jest niemożliwy. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 09-09-2024 - 21:32
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13172
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
|
Adrian_1606 napisał:
teoria o urodzeniu się pod innym nazwiskiem w parafii Dobre można uznać za bardzo prawdopodobną).
Nawet gdyby Marianna brała ślub z Idzim jako panna, to też mogła się (teoretycznie) urodzić pod innym nazwiskiem. Zmiany nazwisk jak najbardziej się w tamtym czasie zdarzały.
Nie mówię, że jest to bardzo prawdopodobne, ale wykluczyć tego nie można.
Adrian_1606 napisał:
Wariant o niekompletności akt akt metrykalnych z parafii Dobre jest nieprawdziwy
Bez dokładnego obejrzenia ksiąg (i sposobu ich prowadzenia) nie da się kategorycznie stwierdzić, że taki wariant jest nieprawdziwy. W księdze może brakować pojedynczych stron albo wpisów dla jakiejś miejscowości. Może się też zdarzyć, że akta spisywano na brudno i nie wszystkie przeniesiono do czystopisu. |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Adrian_1606 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 09-09-2024 - 23:25
|
|
Dołączył: 04-12-2023
Posty: 276
Status: Offline
|
|
| PS. Znalazłem w metrykach dla parafii Mińsk Mazowiecki akt urodzenia pewnej Marianny Krasuskiej (urodzonej 25 marca 1773 r. we wsi Brzóze), będącej córką Antoniego i Teofili. jeśli to byłaby ta, której szukam, to miałaby niecałe 20 lat podczas ślubu z Idzim Gujskim. Myślę, że może to być dobry trop. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
