Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
niedziela, 10 listopada 2024

longpixel

FAQ FAQ  •  Regulamin Regulamin  •  Szukaj Szukaj  •  Rejestracja Rejestracja  •  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj Zaloguj

Czechy - Usti nad Labem
Poprzedni  1, 2, 3, 4, 5
Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia » Tłumaczenia - czeski
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Lukaszlac1983Offline
Temat postu:   PostWysłany: 29-01-2024 - 20:20
Sympatyk


Dołączył: 02-10-2008
Posty: 749

Status: Offline
Dzień dobry
Nazywam się Łukasz Łacina
Proszę wszystko przetłumaczyć akt urodzenia przeczytałem tam imię Martin nie wiem czy to jest nazwisko duchek i nie wiem jakie jest imię dziecka to jest druga pozycja licząc od góry po lewej stronie nie wiem czy to jest po czesku
https://ebadatelna.soapraha.cz/d/12506/16
Pozdrawiam
Łukasz Łacina
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Adres AIM Gadu-Gadu MSN Messenger  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Lukaszlac1983Offline
Temat postu:   PostWysłany: 03-03-2024 - 17:36
Sympatyk


Dołączył: 02-10-2008
Posty: 749

Status: Offline
Dzień dobry
Nazywam się Łukasz Łacina
Proszę wszystko przetłumaczyć akt ślubu nie wiem czy to po czesku czy po łacinie
Nazwisko Duchek resztę nie umiem przeczytać 4 pozycja po prawej stronie licząc od góry to jest 4 pozycja
https://ebadatelna.soapraha.cz/d/12509/43
Pozdrawiam
Łukasz Łacina
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Adres AIM Gadu-Gadu MSN Messenger  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Lukaszlac1983Offline
Temat postu:   PostWysłany: 21-06-2024 - 20:17
Sympatyk


Dołączył: 02-10-2008
Posty: 749

Status: Offline
Dzień dobry
nazywam się Łukasz Łacina
Proszę wszystko przetłumaczyć akt ślubu Matej Duchek (imiona i nazwiska rodziców )i Maria Trckova (imiona i nazwiska rodziców) i dokładna data ślubu nr domu to 155 rok 1836 22 nov

https://ebadatelna.soapraha.cz/d/12492/37
Pozdrawiam
Łukasz Łacina
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Adres AIM Gadu-Gadu MSN Messenger  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Lukaszlac1983Offline
Temat postu:   PostWysłany: 07-07-2024 - 19:27
Sympatyk


Dołączył: 02-10-2008
Posty: 749

Status: Offline
Dzień dobry
Nazywam się Łukasz Łacina
Proszę wszystko przetłumaczyć akt zgonu rok 1730 22 august Wacław Zachariasz lat 70 miał myślę że to Wacław a resztę rzeczy nie wiem co pisze
https://www.portafontium.eu/iipimage/30 ... =494&h=188
Pozdrawiam
Łukasz Łacina
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Adres AIM Gadu-Gadu MSN Messenger  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Lukaszlac1983Offline
Temat postu:   PostWysłany: 08-07-2024 - 20:39
Sympatyk


Dołączył: 02-10-2008
Posty: 749

Status: Offline
Dzień dobry
Nazywam się Łukasz Łacina
Proszę wszystko przetłumaczyć akt zgonu Jan nie wiem jakie to nazwisko Carl czy Larin czy Laril rok 1738 marzec 7 Kasejovice miał 44 lata
mam nadzieję że to po czesku
https://www.portafontium.eu/iipimage/30 ... =520&h=198

Pozdrawiam
Łukasz Łacina
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Adres AIM Gadu-Gadu MSN Messenger  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Lukaszlac1983Offline
Temat postu:   PostWysłany: 03-08-2024 - 22:03
Sympatyk


Dołączył: 02-10-2008
Posty: 749

Status: Offline
Dzień dobry
Nazywam się Łukasz Łacina
Proszę wszystko przetłumaczyć akt ślubu Mateusz Lacina i Anna córka nie znam imienia ani nazwiska rok 1674 14 january Kasejovice
https://www.portafontium.eu/iipimage/30 ... =609&h=231
Pozdrawiam
Łukasz Łacina
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Adres AIM Gadu-Gadu MSN Messenger  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Poprzedni  1, 2, 3, 4, 5
 Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia »  Tłumaczenia - czeski
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.275218 sekund(y)