Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 04 października 2024

longpixel

FAQ FAQ  •  Regulamin Regulamin  •  Szukaj Szukaj  •  Rejestracja Rejestracja  •  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj Zaloguj

Prośba o odczytanie tylko kilku słów - j. rosyjski
Poprzedni  1 ... 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214  Następny
Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia » Tłumaczenia - rosyjski
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
jedi4Offline
Temat postu:   PostWysłany: 29-07-2024 - 08:38
Sympatyk


Dołączył: 09-07-2023
Posty: 288

Status: Offline
Akt 169
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 3c8565_max

Proszę o odczytanie daty urodzenia. Dzięki

_________________
Jacob
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
janusz59Offline
Temat postu:   PostWysłany: 29-07-2024 - 10:00
Sympatyk


Dołączył: 29-03-2021
Posty: 931

Status: Offline
16/28 sierpnia 1893.

Pozdrawiam
Janusz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
jedi4Offline
Temat postu:   PostWysłany: 30-07-2024 - 10:25
Sympatyk


Dołączył: 09-07-2023
Posty: 288

Status: Offline
Akt 72
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 72-073.jpg
Proszę o wiek i miejsce narodzin młodego z aktu.

Akt 97
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 95-100.jpg
Czy zmarła pozostawiła męża czy jest wdową?
Dziękuję

_________________
Jacob
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
puszekOffline
Temat postu:   PostWysłany: 30-07-2024 - 10:49
Sympatyk


Dołączył: 01-11-2017
Posty: 1795

Status: Offline
Akt 72.
Józef Król 29 lat ur w Kazimierzu
Tu jego akt ur 1889r./Kazimierz Dolny (akt 61) jako Józef Franciszek
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1867931
Akt 97. wdowa

_________________
Bożena
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
jedi4Offline
Temat postu:   PostWysłany: 31-07-2024 - 09:57
Sympatyk


Dołączył: 09-07-2023
Posty: 288

Status: Offline
Akt 61
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1867931

Moge prosić o podanie wieku rodziców dziecka? Dzięki

_________________
Jacob
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Pater_SławomirOffline
Temat postu:   PostWysłany: 31-07-2024 - 12:59
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 04-08-2014
Posty: 77

Status: Offline
Wpis nr 147
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=2.25
Dotyczy Antoniego Sierosławskiego s. Franciszka (właściwie Grzegorza Franciszka) Sierosławskiego i Marianny Kozubskiej ur. w Cmolasie, który w latach 1880-1885 (przynajmniej) był organistą w Dukli. Czy w tym wpisie jest adnotacja, że w Rytwianach był również organistą - trochę znam rosyjski, ale nie potrafię odcyfrować większości wyrazów - prośba o wsparce Smile
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 31-07-2024 - 14:25
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 33102
Skąd: Warszawa
Status: Offline
robotnik

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
puszekOffline
Temat postu:   PostWysłany: 01-08-2024 - 05:36
Sympatyk


Dołączył: 01-11-2017
Posty: 1795

Status: Offline
jedi4 napisał:
Akt 61
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1867931
Moge prosić o podanie wieku rodziców dziecka? Dzięki

Ojciec 29 lat, matka 19 lat

_________________
Bożena
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
jedi4Offline
Temat postu:   PostWysłany: 02-08-2024 - 01:52
Sympatyk


Dołączył: 09-07-2023
Posty: 288

Status: Offline
Akt 58
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... N&zoom=NaN
Proszę o podanie wieku i miejsca urodzenia rodziców dziecka.

Akt 76
Oraz miejsce urodzenia panny młodej
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 3-V3?i=269

Dzięki

_________________
Jacob
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
puszekOffline
Temat postu:   PostWysłany: 02-08-2024 - 09:22
Sympatyk


Dołączył: 01-11-2017
Posty: 1795

Status: Offline
Akt 58.
Ojciec 26 lat, matka 32 lata. Miejsca ur rodziców nie ma.
Akt 76.
urodziła się tam gdzie mieszkała - Ławecko

_________________
Bożena
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
jedi4Offline
Temat postu:   PostWysłany: 03-08-2024 - 11:37
Sympatyk


Dołączył: 09-07-2023
Posty: 288

Status: Offline
Akt chrztu nr 2
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... d7f7f8_max

Akt zgonu nr 40
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 4714d8_max

Uprzejmie proszę o dogłębne przyjrzenie się aktom, gdyż w genetyce pokazuje błędny wpis:
Urodzona 5 grudnia 1905, zmarła 12 lipca 1905
Proszę o podanie dokładnych dat.
Serdeczne dzięki.

_________________
Jacob
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 03-08-2024 - 11:52
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 33102
Skąd: Warszawa
Status: Offline
genetEka
geneteka
genet e ka

służy do odnalezienia dokumentu


AU 2 - ur 5 XII 1904
AZ 40 zgon 12 VII 1905

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kamil_chOffline
Temat postu:   PostWysłany: 03-08-2024 - 12:23


Dołączył: 16-12-2022
Posty: 4

Status: Offline
Witam, prosze o pomoc

Akt nr 99
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... y=0&zoom=2

data urodzenia, wiek rodzicow

Akt nr 3
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... y=0&zoom=2

data urodzenia

Dziekuje
Kamil.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 03-08-2024 - 12:30
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 33102
Skąd: Warszawa
Status: Offline
21 VII, 45; 45

6 I

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
PatrymoniumOffline
Temat postu:   PostWysłany: 03-08-2024 - 12:33
Sympatyk


Dołączył: 18-01-2023
Posty: 582
Skąd: Kielce
Status: Offline
21.07.1901r.
Po 45 lat

6.01.1905 r.

_________________
Marian
Lepiej dostać ciche wsparcie niż tysiące zbędnych rad.
Kto chce znajdzie sposób.Kto nie chce znajdzie powód.
Sometimes is better not to know.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Poprzedni  1 ... 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214  Następny
 Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia »  Tłumaczenia - rosyjski
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.355836 sekund(y)