Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

Szanowni Państwo.
Wielu z nas poszukuje ksiąg metrykalnych z terenów Białorusi. Często dostęp do nich jest utrudniony, ze względu na brak skanów on line. Jedna z grup na Facebooku zamieściła skany ksiąg kościelnych z Parafii w Rakowie, która jest w kręgu mojego zainteresowania. W prawdzie opublikowane materiały to nie tyle księgi metrykalne a spisy parafian spowiadających się czy egzaminy przedślubne, ale i tak jest to cenne źródło informacji, które może pomóc w odnalezieniu przodków. Niestety większość z tych ksiąg jest po rosyjsku, co jest dla mnie nie do przejścia, tym bardziej, że jest to odręczna cyrylica. Ale jest też coś po polsku i po łacinie. Dlatego też mam ogromną prośbę do osób indeksujących i tłumaczących czy nie zechcieliby się pochylić nad tym zasobem archiwalnym i nie przygotowali tłumaczeń tych spisów.
Spisy obejmują:
Oświadczenia spowiedzi:
1852-1864
1866-1867
1870-1871
1873-1877
1880
1889-1893
1897 -1900
1910
Wyszukiwania małżeństw:
1827-1834
1861-1865
1869-1888
1897-1902
Księgi parafialne:
o zmarłych 1846-1848
o urodzeniu 09.1887-1892 (projekt)

Zeznanie przystępujących w 1865 r., świadectwo w 1882 r. i wyciąg z 1886 r.

Lista tych, którzy przystąpili do prawosławia 1867-1882.

Lista tych, którzy przyłączyli się do katolicyzmu w 1889, 1905-1908.

Lista darczyńców na budowę ołtarzy w roku 1911

Księga dokumentów wychodzących:
1895-1903
1911-1914
Autorem zdjęć jest grupa Ракаў АРХІЎ .

Oto link: https://www.facebook.com/profile.php?id ... tos_albums

--
Sebastian

Jest problem z XX wiekiem. ZAGSy odpadają, bo nie mają. Mnie odsyłano do Grodna.
Archiwum ZAGS w Grodnie poinformowało, że prywatnymi sprawami się nie zajmują.

Radziłabym spróbować napisać do Archiwum Historycznego w Grodnie, minęło już sto lat, więc może już im przekazano.

Zychów w parafii Dworzec i w samym Dworcu było sporo, a i na współczesnym cmentarzu są ich pomniki.

Pozdrawiam,
Julia.

Julio, wspominałaś o Archiwum Historycznym w Grodnie, zamierzam do nich napisać, czy masz może jakiś kontakt? Czy kontakt w jęz. angielskim da radę, czy raczej białoruski lub rosyjski?

Adres:Исторически архив
улица Господарчая 21,
230005 Гродно ,Беларусь

Kontakt z archiwum miałam bardzo dawno, pisałam po rosyjsku. Myślę , że obecnie coraz więcej pracowników zna angielski.
Poza jedną sprawą, pomogła mi w archiwum ( odpłatnie) jedna pani. Nie wiem czy jeszcze się trudni prywatnymi kwerendami, bo w archiwach na Białorusi były zwolnienia i niektórzy nie mają do nich wstępu, Np. w Mińsku obsadzono archiwum historyczne wojskowymi.

Ale napisać zawsze warto.
Procedury są następujące:
1. Wysyłamy zapytanie.
2. Jeśli coś mają, przysyłają fakturę za kwerendę ,do opłacenia w banku.
3. Potem przysyłają kolejną fakturę za przepisaną metrykę ( nie przesyłają skanów)
4.Gdy dostaną potwierdzenie , przesyłają dokument.

W 2015. roku za przepisany akt ślubu pradziadków, zapłaciłam w sumie 500 złotych, bo sporo pobierał bank za przesłanie.
Jak to teraz wygląda - nie wiem.

Powodzenia.

Pozdrawiam,
Julia.

Wystarczy wejść na stronę archiwum i napisać maila, np. po rosyjsku korzystając z translatora google. Jeśli poszukuje się konkretnej metryki, to należy podać np. akt zgonu, zakres dat, parafię, religię, swoje dane adresowe i poprosić o płatność kartą. Koszt 49 rubli białoruskich za odpis, później można zamówić skan za 2,5 podając dokładny find, stronę.

Ciężki mi nawigować w cyrylicy, a strona nie tłumaczy mi się na angielski w przeglądarce.

Dzień dobry. Orientuje się ktoś jaka jest opłata za kwerendę w archiwum w Mińsku?