Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 27 grudnia 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Marek70Offline
Temat postu: Akt zgonu 1901 Barbara Wojcik Drugnia  PostWysłany: 03-07-2024 - 00:39
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11761
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Drugnia 18/01/1901 o 9:00,
Zgłaszający: Franciszek Juszczakiewicz 32, Feliks Witkowski 40, obaj chłopi ze wsi Głuchów,
Zmarły: Barbara Majewska zd. Wójcik, zm. 17/01/1901 o 21:00 w Głuchowie, wdowa, lat 77, córka Wawrzyńca i Ewy małż. Wójcik, ur. i zam. we wsi Głuchów.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt ur Antonina Patrzałek 1888 Kargów  PostWysłany: 03-07-2024 - 15:37
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11761
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Kargów 28/05/1888 o 9:00,
Ojciec: Anastazy Patrzałek, lat 47, chłop zam. w Rudzie,
Świadkowie: Wojciech Rutkowski 36, Antoni Kapral 48, chłopi zam. w Rudzie,
Dziecko: dziewczynka, ur. 27/05/1888 o 11:00 w Rudzie,
Matka: Julianna zd. Krawczyk, lat 27,
Imię na chrzcie: Antonina,
Chrzestni: Jan Dachowski i Antonina Jaros.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wojnowski_POffline
Temat postu: Akt zg Szymon Lubański 1877 Gnojno ok  PostWysłany: 04-07-2024 - 12:19
Sympatyk


Dołączył: 16-04-2024
Posty: 43

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu:
Szymon Lubański
nr 61 Gnojno
1877
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,396527,70
Dziękuje i pozdrawiam
Piotr Wojnowski


Ostatnio zmieniony przez Wojnowski_P dnia 07-07-2024 - 14:42, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt zg Szymon Lubański 1877 Gnojno  PostWysłany: 05-07-2024 - 09:38
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11761
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Gnojno 21/04/1877 o 9:00,
Zgłaszający: Wojciech Sito 56, Andrzej Sikora 35, rolnicy z Grabek,
Zmarły: Szymon Lubański, zm. 19/04/1877 o 7:00 w Grabkach, lat 55, syn Grzegorza i Anny, pozostawił żonę Katarzynę zd. Jabłońska.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wojnowski_POffline
Temat postu: Akt zgonu Jan Krawczyk1903 Szydłów  PostWysłany: 07-07-2024 - 14:49
Sympatyk


Dołączył: 16-04-2024
Posty: 43

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr 115
Jan Krawczyk
Szydłów 1903
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,423259,107
Dziękuję i pozdrawiam
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt zgonu Jan Krawczyk1903 Szydłów  PostWysłany: 07-07-2024 - 19:02
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11761
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Piotrze,

Przeczytaj i od następnej prośby o tłumaczenie stosuj
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

Szydłów 16/06/1903 o 6:00,
Zgłaszający: Andrzej Furtak 57, Piotr Banaś 35, chłopi zam. we wsi Solec,
Zmarły: Jan Krawczyk, zm. 16/06/1903 o 4:00 we wsi Solec, lat 75, syn "patrz indeksy", pozostawił żonę Mariannę zd. Szyba.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wojnowski_POffline
Temat postu: Akt zgonu Marianna Krawczyk Szydłów 1910  PostWysłany: 08-07-2024 - 01:21
Sympatyk


Dołączył: 16-04-2024
Posty: 43

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr 46
Marianna Krawczyk zd Szyba
Szydłów
1910
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,423288,91

Dziękuje i pozdrawiam
Piotr Wojnowski
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Al_MiaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 08-07-2024 - 20:11
Sympatyk


Dołączył: 08-11-2013
Posty: 1347

Status: Offline
Szydłów 21. III / 3 IV. 1910r godz 5 po południu
świadkowie:
Ludwik Suchojad 34 lata i Piotr Banaś chłopi ze wsi Solec zgłosili że dziś o 1 po południu zmarła w Solcu Marianna Krawczyk, wdowa, lat 75 mająca, córka Wojciecha Szyby.


Ala
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wojnowski_POffline
Temat postu: Akt ur Józef Gęborski 1909 Wojkowice Kościelne  PostWysłany: 12-07-2024 - 18:01
Sympatyk


Dołączył: 16-04-2024
Posty: 43

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia:
Józef Gęborski syn Wacława i Marianny Białas
akt nr 54
Wojkowice Kościelne 1909r
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1963644

Z góry dziękuję i pozdrawiam
Piotr Wojnowski
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt ur Józef Gęborski 1909 Wojkowice Kościelne  PostWysłany: 13-07-2024 - 10:06
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11761
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Wojkowice 21/03/1909 o 13:00,
Ojciec: Wacław Gęborski, lat 28, rolnik zam. we wsi Malinowice,
Świadkowie: Paweł Bochenek 40, Józef Grabowski 35, rolnicy zam. we wsi Malinowice,
Dziecko: chłopczyk, ur. 14/03/1909 o 16:00 we wsi Malinowice,
Matka: Marianna zd. Białas, lat 26,
Imię na chrzcie: Józef,
Chrzestni: Szymon Barański i Marianna Korzec.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wojnowski_POffline
Temat postu: Akt ur Wojkowice Kościelne OK  PostWysłany: 29-10-2024 - 00:35
Sympatyk


Dołączył: 16-04-2024
Posty: 43

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie aktu ur
Wacława Gęborskiego
rok 1880
nr 112
Wojkowice Kościelne
rodzice Marcin Gęborski i Marianna Skrzydło
czy jest wiek matki?
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Pozdrawiam
Piotr Wojnowski


Ostatnio zmieniony przez Wojnowski_P dnia 29-10-2024 - 20:35, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt ur Wojkowice Kościelne  PostWysłany: 29-10-2024 - 00:48
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11761
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Wojkowice 05/10/1880 o 12:00,
Ojciec: Marcin Gęborski, chłop rolnik zam. w Malinowicach, lat 42,
Świadkowie: Walenty Walutek 52, Maciej Bochenek 45, chłopi rolnicy zam. w Malinowicach,
Dziecko: chłopczyk, ur. 03/10/1880 o 3:00 w Malinowicach,
Matka: Marcjanna zd. Skrzydło, lat 38,
Imię na chrzcie: Wacław,
Chrzestni: Walenty Sobczyk i Marianna Wiejacka(?).

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wojnowski_POffline
Temat postu: akt ślubu 1904 Wojkowice Kościelne  PostWysłany: 29-10-2024 - 17:20
Sympatyk


Dołączył: 16-04-2024
Posty: 43

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu:
Wacław Gęborski i Marianna Białas
Wojkowice Kościelne
1904
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Pozdrawiam i dziękuję
Piotr Wojnowski
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: akt ślubu 1904 Wojkowice Kościelne  PostWysłany: 02-11-2024 - 06:47
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11761
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Wojkowice 08/02/1904 o 23:00,
Świadkowie: Jan Dydak 49, Jan Korzec 40, chłopi rolnicy z Wojkowic,
Młody: Wacław Gemborski, kawaler, lat 23, syn Marcina i Marcjanny zd. Skrzydło, ur. i zam. we wsi Malinowice,
Młoda: Marianna Białas, panna, lat 28, córka Marcina i Józefy zd. Korzec, ur. i zam. we wsi Wojkowice.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wojnowski_POffline
Temat postu: akt ślubu Będzin 1892  PostWysłany: 02-11-2024 - 13:12
Sympatyk


Dołączył: 16-04-2024
Posty: 43

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu
Paweł Sibielak i Katarzyna Niemczyk
nr 30
Będzin
1892


https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Dziękuję i pozdrawiam
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.378260 sekund(y)