Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
niedziela, 15 grudnia 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Marek70Offline
Temat postu: Akt zgonu Szczęsna - Sochocin, 1868  PostWysłany: 21-06-2023 - 18:30
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11697
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Sochocin 05/12/1868 o 9:00,
Zgłaszający: Wojciech Jegliński 45, Franciszek Szczepański 30, rolnicy zam. we wsi Kuchary,
Zmarły: Barbara Szczesna, zm. 04/12/1868 o 14:00 we wsi Kuchary, lat 64, wdowa po zmarłym Jerzym Szczesnym, ur. we wsi Rzy, córka zmarłych Antoniego i Anny małż. Gburzyńskich.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Monika.Nowakowska.2000Offline
19 Temat postu: Akt urodzenia Wilk - Chobrzany, 1901 OK  PostWysłany: 23-12-2023 - 16:18
Sympatyk


Dołączył: 16-02-2019
Posty: 97

Status: Offline
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu metryki urodzenia.
U, Nr 22 Chobrzany, Janowice, 1901 - Wilk Jan (urodzenie)
Rodzice: Wincenty Wilk i Rozalia Kałacz

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,381960,7

Z góry dziękuję.


Ostatnio zmieniony przez Monika.Nowakowska.2000 dnia 23-12-2023 - 19:59, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
PatrymoniumOffline
Temat postu: Akt urodzenia Wilk - Chobrzany, 1901  PostWysłany: 23-12-2023 - 18:35
Sympatyk


Dołączył: 18-01-2023
Posty: 779
Skąd: Kielce
Status: Offline
11.05.1901 rok o 18.00
Zjawił się Wincenty Wilk 27 lat sługa dworski w obecności Pawła... i Michała Baryckiego obaj po 40 lat i
przedstawił nam dziecko płci męskiej oświadczając ,że ono urodziło się dzisiaj o 4 rano z jego żony Rozalii z Kołaczów 20 lat.Dziecku temu dano na Chrzcie Świętym imię Jan. Chrzestnymi byli Franciszek Wilk i Ewa Surowiec.

_________________
Marian

Dextera Domini facit virtutem
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Monika.Nowakowska.2000Offline
19 Temat postu: Akt urodzenia Chylińska - Sarnowo 1909 OK  PostWysłany: 27-12-2023 - 15:27
Sympatyk


Dołączył: 16-02-2019
Posty: 97

Status: Offline
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu metryki urodzenia.

U, Nr 62 Sarnowo, 1909 - Chylińska Władysława (urodzenie)

Rodzice: Wacław Chyliński i Anna Gorzka

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,398087,17

Z góry dziękuję.


Ostatnio zmieniony przez Monika.Nowakowska.2000 dnia 28-12-2023 - 20:49, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt urodzenia Chylińska - Sarnowo 1909  PostWysłany: 28-12-2023 - 20:46
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11697
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Sarnowo 01/04/1909 o 14:00,
Ojciec: Wacław Chyliński, murarz, lat 40, zam. w Bagienicach Małych,
Świadkowie: Antoni Lipka 40, Jan Turowski 50, rolnicy zam. w Bagienicach Małych,
Dziecko: dziewczynka, ur. 20/03/1909 o 18:00 w Bagienicach Małych,
Matka: Anna zd. Gorzka, lat 40,
Imię na chrzcie: Władysława,
Chrzestni: Stanisław Gorzki i Anna jego żona.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Monika.Nowakowska.2000Offline
Temat postu: Akt urodzenia Nowakowski - Zielona 1899 OK  PostWysłany: 28-12-2023 - 20:52
Sympatyk


Dołączył: 16-02-2019
Posty: 97

Status: Offline
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu metryki urodzenia.
U, Nr 23 Zielona, 1899 - Nowakowski Franciszek (urodzenie)

Rodzice: Walenty i Anastazja Kolk?

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.75

Z góry dziękuję.


Ostatnio zmieniony przez Monika.Nowakowska.2000 dnia 28-12-2023 - 22:16, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt urodzenia Nowakowski - Zielona 1899  PostWysłany: 28-12-2023 - 21:59
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11697
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Zielona 08/03/1899 o 10:00,
Ojciec: Walenty Nowakowski, wyrobnik, lat 28, zam. we wsi Gościszka-Baraki,
Świadkowie: Wojciech Jar...(?) 60, Jan Jarzycki(?) 29, obaj rolnicy zam. we wsi Gościszka-Baraki,
Dziecko: chłopczyk, ur. 07/03/1899 o 23:00 we wsi Gościszka-Baraki,
Matka: Anastazja zd. Kolk, lat 28,
Imię na chrzcie: Franciszek,
Chrzestni: Antoni i Marianna Nowakowscy.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Monika.Nowakowska.2000Offline
19 Temat postu: Akt ślubu Nowakowski i Kolk - Zielona 1891 OK  PostWysłany: 29-12-2023 - 15:17
Sympatyk


Dołączył: 16-02-2019
Posty: 97

Status: Offline
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu metryki ślubu.
M, Nr 7 Zielona, 1891 - Nowakowski Walenty i Kolk Anastazja (ślub)

Rodzice pana młodego: Antoni Nowakowski i Marianna Małkowska

Rodzice panny młodej: Jan Kolk i Anna Kaczorek?

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.75

Z góry dziękuję.


Ostatnio zmieniony przez Monika.Nowakowska.2000 dnia 30-12-2023 - 13:20, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: Akt ślubu Nowakowski i Kolk - Zielona 1891  PostWysłany: 30-12-2023 - 12:32
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 6096

Status: Offline
ślub - 13/ 25.I.1891
świadkowie - Wojciech Jarzynka, l.45 i Józef Wiśniewski, l.45, morgownicy z Baraków Gościszkich
młody - kawaler, rolnik, lat 21, syn Antoniego i Marianny z Małkowskich, ur. Wawrowo, zam. Baraki Gościszkie przy rodzicach rolnikach
młoda - panna, lat 21, córka Jana i Anny z Kaczorków, ur. Przełęk w Kraju Pruskim, zam. Baraki Gościszkie

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Monika.Nowakowska.2000Offline
Temat postu: Akt ślubu Chyliński i Rychcik - Sarnowo 1893 OK  PostWysłany: 30-12-2023 - 13:24
Sympatyk


Dołączył: 16-02-2019
Posty: 97

Status: Offline
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu metryki ślubu.

M, Nr 7 Sarnowo, 1893 - Chyliński Wacław i Rychcik(Gorzka) Anna (ślub)

Rodzice pana młodego: Teofil Chyliński i Julianna Skorzenicka?

Rodzice panny młodej: Wawrzeniec Gorzki i Katarzyna Szodkowska?

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.75

Z góry dziękuję.

PS. Mam nadzieję, że wszystko dobrze odczytałam. Zwłaszcza jeśli chodzi o pannę młodą. Była wdową po jakimś mężczyźnie o nazwisku Rychcik? Jeśli nie, przepraszam.


Ostatnio zmieniony przez Monika.Nowakowska.2000 dnia 31-12-2023 - 20:58, w całości zmieniany 2 razy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: Akt ślubu Chyliński i Rychcik - Sarnowo 1893  PostWysłany: 30-12-2023 - 15:08
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 6096

Status: Offline
ślub - 04/ 16.I.1893
świadkowie - Marian Kozłowski, l.38 i Antoni Sobolewski, l.24
młody - lat 25, robotnik, kawaler, syn Teofila i zmarłej Julianny ze Skonieckich, rolników, ur. i zam. przy rodzicach w Bagienicach
młoda - lat 25, robotnica, wdowa po Jakubie Rychciku, zmarłym 25.VII/ 06.VIII.1889, córka Wawrzyńca Gorzkiego i zmarłej Katarzyny z Szodkowskich, rolników, ur. i zam. w Bagienicach

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Monika.Nowakowska.2000Offline
Temat postu: Akt urodzenia Nowakowski - Dłutowo 1870 OK  PostWysłany: 30-12-2023 - 18:06
Sympatyk


Dołączył: 16-02-2019
Posty: 97

Status: Offline
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu metryki urodzenia.
U, Nr 15 Dłutowo, Wawrowo, 1870 - Nowakowski Walenty (urodzenie)

Rodzice: Antoni i Marianna Małkowska

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.75

Z góry dziękuję.


Ostatnio zmieniony przez Monika.Nowakowska.2000 dnia 31-12-2023 - 14:33, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt urodzenia Nowakowski - Dłutowo 1870  PostWysłany: 31-12-2023 - 11:56
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11697
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Dłutowo 15/02/1870 o 16:00,
Ojciec: Antoni Nowakowski, lat 30, wyrobnik zam. we wsi Wawrowo,
Świadkowie: Józef Szostek 45, Andrzej Brzezieński 30, wyrobnicy zam. we wsi Wawrowo,
Dziecko: chłopczyk, ur. 14/02/1870 o 4:00 we wsi Wawrowo,
Matka: Marianna zd. Małkowska, lat 19,
Imię na chrzcie: Walenty,
Chrzestni: Wojciech Przybylski i Anastazja jego żona.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Monika.Nowakowska.2000Offline
Temat postu: Akt ślubu Kołacz i Rutkowska - Klimontów 1871 OK  PostWysłany: 25-01-2024 - 19:10
Sympatyk


Dołączył: 16-02-2019
Posty: 97

Status: Offline
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu metryki ślubu.

M, Nr 7 Klimontów, 1871 - Kołacz Tomasz i Rutkowska Anna (ślub)

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,383652,15

Z góry dziękuję.


Ostatnio zmieniony przez Monika.Nowakowska.2000 dnia 30-03-2024 - 13:25, w całości zmieniany 2 razy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt ślubu Kołacz i Rutkowska - Dłutowo 1893  PostWysłany: 25-01-2024 - 20:24
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11697
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Rok tegoż wydarzenia to 1871 Smile

Klimontów 22/05/1871 o 10:00,
Świadkowie: Ignacy Akuszoski 40, Jan Szeląg(?) 31, chłopi rolnicy zam. we wsi Janowice,
Młody: Tomasz Kołacz, chłop, lat 34, rolnik, wdowiec po Mariannie zd. Akuszoska zmarłej 08/04/1871, ur. i zam. w Janowicach, syn małżonków zmarłego Walentego i żyjącej Katarzyny zd. Serebak,
Młoda: Anna Rutkoska, chłopka, panna, lat 22, ur. i zam. przy rodzicach w Janowicach, córka żyjących małżonków Mateusza i Marianny zd. Siuda.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.334801 sekund(y)