Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
sobota, 14 grudnia 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Leszczyński_OskarOffline
Temat postu: Tłumaczenie aktu urodzenia z Polskiego na Polski.  PostWysłany: 16-12-2023 - 17:45
Sympatyk


Dołączył: 13-10-2023
Posty: 11

Status: Offline
Dzień dobry,
Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Fabiana Stanisława Sztabnika, akt 60, rok 1820, parafia Joniec, Popielżyn-Zawady

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.25
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Lakiluk
Temat postu:   PostWysłany: 19-12-2023 - 14:04
Sympatyk


Dołączył: 11-07-2021
Posty: 1198

Joniec, 21.01.1821 r. o godz. 11 przed południem

Ojciec: Wincent Sztabnik, kopczarz, 32 l. w Popielżynie Zawadach dobrach szlacheckich zamieszkały
Narodziny: w domu zgłaszającego pod nr. 11, dnia 19 miesiąca i roku bieżącego o godz. 1 z rana
Matka: Anna z Antonowiczów, 31 l., żona zgłaszającego
Dziecko: Fabin Sebastian
Świadkowie: Jan Kowalski, 40 l. oraz Paweł Witkowski, 37 l. - w Popielżynie Zawadach dobrach szlacheckich zamieszkałych

_________________
Łukasz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.292453 sekund(y)