par. Dzietrzniki, Rychłocice, Stolec, Semkowice, Wojków ...
Poprzedni 1 ... 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45 Następny |
| Autor |
Wiadomość |
|
|
Temat postu: Akt ślubu 1898/10 Korczew W.Dobroń i L.Kisielewicz
 Wysłany: 04-12-2023 - 07:32
|
|
Dołączył: 22-02-2023
Posty: 1121
Skąd: Galicja
|
|
AU56
Sieradz 1/03/1908 o 12:00,
Ojciec: Konstanty Kisielewicz, lat 33 młynarz z Sieradza,
Świadkowie: Jan Majewski, Marcin Ptaszyński, obydwaj po lat 50 mieszkancy Sieradza,
Dziecko: dziewczynka, ur. 28/02/1908 o 14:00,
Matka: Władysława zd. Balcerzak, lat 24 [tak!  ]
Imię na chrzcie Janina
Chrzestni: Władysław Balcerzak i Bolesława Grabik
podpisali ksiądz i ojciec |
_________________
Pozdrawiam - Lanka
Żądasz przekładu z obcego języka - napisz wszystko co już wiesz i co jest w indeksach
Jak skutecznie napisać prośbę o tłumaczenie
|
| |
|
|
|
 |
Marek70 |
|
|
Temat postu: Akt ślubu 1898/10 Korczew W.Dobroń i L.Kisielewicz
Wysłany: 04-12-2023 - 16:23
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11270
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
AM 10/1898
Korczew 09/02/1898 o 17:00,
Świadkowie: Józef Knop 23, Józef Różański 30, tkacze zam. we wsi Izabelew,
Młody: Wawrzyniec Dobroń, kawaler, tkacz, ur. we wsi Rossoszyca tejże parafii, zam. we wsi Izabelew, syn zmarłego Feliksa i Agnieszki zd. Struzik zamieszkałej we wsi Kamionacz małż. Dobroń, lat 24,
Młoda: Ludwika Kisielewicz, panna, ur. we wsi Dzierżązna w par. Brudzew, zam. we wsi Izabelew, córka Ignacego młynarza i Matyldy zd. Busse małż. Kisiewlewicz zamieszkałych we wsi Izabelew, lat 16. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
kwysota |
|
|
Temat postu: Akt ślubu 1912/18 Korczew-Józef Ruta i Ludwika Dobroń-ok
Wysłany: 04-12-2023 - 21:15
|
|
Dołączył: 29-01-2016
Posty: 565
Skąd: Niechmirów
Status: Offline
|
|
M, 1912/18 Korczew - Józef Ruta s. Wilhelma i Walerii Jaworowicz & Ludwika Dobroń zd. Kisielewicz c. Ignacego i Matyldy Busse:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=2.25
Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota |
Ostatnio zmieniony przez kwysota dnia 05-12-2023 - 19:21, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Akt ślubu 1912/18 Korczew-Józef Ruta i Ludwika Dobroń
Wysłany: 05-12-2023 - 18:51
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11270
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Korczew 16/09/1912 o 9:00,
Świadkowie: Józef Knop 30, Władysław Frankiewicz 30, obaj tkacze z Izabelewa,
Młody: Józef Ruta, tkacz, wdowiec po Józefie zmarłej w Pratkowie w tym roku, lat 29, ur. i zam. w Izabelewie, syn Wilhelma rolnika i Walerii zd. Jaworowicz małż. Ruta z Izabelewa,
Młoda: Ludwika Dobróń, robotnica, wdowa po Wawrzyńcu zmarłym w Izabelewie 17/04/1911, ur. w Brudzewie, zam. w Izabelewie, córka Ignacego robotnika i Matyldy małż. Kisielewicz z Izabelewa, lat 30.
Zwolnienie od 3-ej zapowiedzi od ks. Stanisława Zdzitowieckiego(?) biskupa diecezji kujawsko-kaliskiej z 30/08/1912 nr 2826. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
kwysota |
|
|
Temat postu: AM 1904/35 Zduńska Wola-W.Kisielewicz & B.Rouzn-ok
Wysłany: 05-12-2023 - 19:21
|
|
Dołączył: 29-01-2016
Posty: 565
Skąd: Niechmirów
Status: Offline
|
|
M, 1904/35 Zduńska Wola - Wojciech Kisielewicz s. Ignacego i Matyldy Busse & Berta Rouzner c. Jana i Berty Jezierskiej:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... =78&zoom=2
Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota |
Ostatnio zmieniony przez kwysota dnia 06-12-2023 - 15:46, w całości zmieniany 4 razy
|
| |
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Akt ślubu 1904/35 Zduńska Wola-W. Kisielewicz & B. Rouzn
Wysłany: 05-12-2023 - 19:34
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11270
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Zduńska Wola 26/04/1904 o 16:00,
Świadkowie: Wawrzyniec Dobroń, Edmund Pietrzykowski, tkacze ze Zduńskiej Woli, pełnoletni,
Młody: Wojciech Kisielewicz, lat 27, kawaler, tkacz ze Zduńskiej Woli, ur. w Lubstówku w par. Racęcice w pow. kolskim, syn Ignacego i Matyldy zd. Busse,
Młoda: Berta Rouzner, lat 19, panna, zam. przy rodzicach w Zduńskiej Woli, tu urodzona, córka Jana i Berty zd. Jezierska tkaczy. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
kwysota |
|
|
Temat postu: AM 1905/30 Zduńska Wola-A. Kisielewicz i A. Pacelt-ok
Wysłany: 05-12-2023 - 20:17
|
|
Dołączył: 29-01-2016
Posty: 565
Skąd: Niechmirów
Status: Offline
|
|
M, 1905/30 Zduńska Wola - Antoni Kisielewicz s. Ignacego i Matyldy Busse & Agnieszka Pacelt c. Józefa i Marianny Kowal:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.75
Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota |
Ostatnio zmieniony przez kwysota dnia 06-12-2023 - 15:46, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Akt ślubu 1905/30 Zduńska Wola-A. Kisielewicz i A. Pacelt
Wysłany: 05-12-2023 - 20:33
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11270
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Zduńska Wola 12/06/1905 o 8:00,
Świadkowie: Wojciech Kisielewicz, Wawrzyniec Dobroń, tkacze ze Zduńskiej Woli, pełnoletni,
Młody: Antoni Kisielewicz, lat 22, kawaler, tkacz ze Zduńskiej Woli, ur. w Dzierżąźnie w par. Brudzew, syn Ignacego i Matyldy zd. Busse,
Młoda: Agnieszka Pacelt, lat 22, panna, zam. przy rodzicach w Zduńskiej Woli, tu urodzona, córka Józefa i Marianny zd. Kowal.
Zwolnienie od 3-ej zapowiedzi z diecezji z dnia 08/06/1905. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
kwysota |
|
|
Temat postu: Akt chrztu 1876/23 Lubstówek-Wojciech Kisielewicz-ok
Wysłany: 05-12-2023 - 21:09
|
|
Dołączył: 29-01-2016
Posty: 565
Skąd: Niechmirów
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Akt chrztu 1876/23 Lubstówek-Wojciech Kisielewicz
Wysłany: 05-12-2023 - 22:25
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11270
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Lubstówek 18/03/1876 o 15:00,
Ojciec: Ignacy Kisielewicz, młynarz zam. w Lubstówku, lat 33,
Świadkowie: Stanisław Radomski 30, Michał Licheniak 60, właściciele ziemi zam. w Lubstówku,
Dziecko: chłopczyk, ur. 17/03/1876 o 23:00 w Lubstówku,
Matka: Matylda zd. Busse, lat 28,
Imię na chrzcie: Wojciech,
Chrzestni: Wojciech Adamczyk i Marianna Stelmasik. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
kwysota |
|
|
Temat postu: Akt chrztu 1879/54 Brudzew - Antoni Kisielewicz-ok
Wysłany: 05-12-2023 - 22:34
|
|
Dołączył: 29-01-2016
Posty: 565
Skąd: Niechmirów
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Akt chrztu 1879/54 Brudzew - Antoni Kisielewicz
Wysłany: 05-12-2023 - 22:49
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11270
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Brudzew 11/05/1879 o 19:00,
Ojciec: Ignacy Kisielewicz, młynarz zam. w Dzierżąźni, lat 38,
Świadkowie: Jan Bukowski 28, Jan Miszczak 30, obaj tkacze zam. w Dzierżąźni,
Dziecko: chłopczyk, ur. 08/05/1879 o 8:00 w Dzierżąźni,
Matka: Matylda zd. Bus, lat 37,
Imię na chrzcie: Antoni,
Chrzestni: Franciszek Przybylski i Marianna Przybylska/Przybielska. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
kwysota |
|
|
Temat postu: Akt chrztu 1868/28 Lubstówek Joanna Kisielewicz-ok
Wysłany: 05-12-2023 - 22:56
|
|
Dołączył: 29-01-2016
Posty: 565
Skąd: Niechmirów
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Akt chrztu 1868/28 Lubstówek Joanna Kisielewicz
Wysłany: 05-12-2023 - 23:11
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11270
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Lubstówek 17/05/1868 o 13:00,
Ojciec: Ignacy Kisielewicz, robotnik zam. w Kłonowie, lat 28,
Świadkowie: Antoni Grabowski 50, Józef Radek(?) 40, obaj właściciele ziemi zam. w Kłonowie,
Dziecko: dziewczynka, ur. 12/05/1868 o 8:00 w Kłonowie,
Matka: Matylda zd. Busse, lat 26,
Imię na chrzcie: Joanna,
Chrzestni: Albin Raniecki i Marianna Grabowska. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
kwysota |
|
|
Temat postu: Akt chrztu 1874/18 Lubstówek Stanisław Kisielewicz-ok
Wysłany: 05-12-2023 - 23:16
|
|
Dołączył: 29-01-2016
Posty: 565
Skąd: Niechmirów
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
