Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 13 grudnia 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Łużyński_MarekOffline
Temat postu: Prośba o odczytanie w języku polskim  PostWysłany: 17-11-2023 - 11:58
Sympatyk


Dołączył: 09-05-2019
Posty: 12

Status: Offline
Witam serdecznie, bardzo proszę o pomoc, w odczytaniu tego aktu małżeństwa Maciej Łużyński i Zofia Kaczmarek, parafia Burzenin:


https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... =05-07.jpg

Nr.5
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Lakiluk
Temat postu: Prośba o odczytanie w języku polskim  PostWysłany: 26-11-2023 - 16:39
Sympatyk


Dołączył: 11-07-2021
Posty: 1198

Burzenin, 05.02.1823 r.

Pan młody: Maciej Łużyński, młodzian, 18 l. wg złożonej metryki kościoła Brzeźnio, na Pustkowiu Gozdy do wsi Ostrów należącym parafii Brzeźnio przy swoim ojcu zamieszkały, zaś matka Franciszka Pustelnik już nie żyje; w asystencji swego ojca Jana Łużyńskiego, bednarza tamże zamieszkałego

Panna młoda: Zofia Kaczmarkówna, 20 l. wg złożonej metryki kościoła Osjakowskiego [Osjaków], na służbie w Jarocicach zostająca, tamże zamieszkała, córka już nieżyjących włościan Piotra Kaczmarka, zmarłego 24.04.1819 r. we wsi Szynkielów wg aktu zejścia gminy Osjakowskiej, i Justyny z Kossowskich niegdyś tamże na zagrodzie zamieszkałych

Zapowiedzi: 19 i 26 lutego

Świadkowie: Tomasz Łużyński, profesji szewskiej, 29 l., stryj stawającego Macieja, zam. we wsi Brzeźnio; Jan Gołąb, 30 l., półrolnik na Pustkowiu Borowiska zamieszkały; Marcin Zajączkowski, 40 l., karczmarz z Jarocic; Tomasz Gibczak, 50 l., półrolnik z Jarocic

_________________
Łukasz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.321128 sekund(y)