| Autor |
Wiadomość |
zbigsob |
|
Temat postu:
 Wysłany: 14-11-2023 - 16:20
|
|
Dołączył: 18-03-2012
Posty: 327
Status: Offline
|
|
Bardzo proszę o tłumaczenie aktu urodzenia z roku 1762 parafii Borków dotyczącego Wojciecha Stradomskiego s. Wojciecha i Reginy.
Z góry bardzo dziękuje.
Zbyszek
 |
|
|
| |
|
|
|
 |
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 14-11-2023 - 16:49
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13353
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
Skarszówek
chrz. 23 IV
dziecko: Wojciech Stanisław (jednak po 6 [?] dniach umarł)
rodzice: pracowici Wojciech i Regina Stradomczakowie, ślubni małżonkowie ze Skarszówka
chrzestni: pracowici Mikołaj i Regina; oboje ze Skarszówka
chrzcił: jw., wikariusz borkowski |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
zbigsob |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 15-11-2023 - 16:49
|
|
Dołączył: 18-03-2012
Posty: 327
Status: Offline
|
|
Bardzo proszę o tłumaczenie aktu urodzenia z roku 1787 parafii Borków dotyczącego Mateusza Stradomskiego s. Sebastiana i Marianny.
Z góry bardzo dziękuje.
Zbyszek
 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
zbigsob |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 15-11-2023 - 16:56
|
|
Dołączył: 18-03-2012
Posty: 327
Status: Offline
|
|
Bardzo proszę o tłumaczenie aktu urodzenia z roku 1783 parafii Borków dotyczącego Wojciecha Stradomskiego s. Sebastiana i Marianny.
Z góry bardzo dziękuje.
Zbyszek
 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 15-11-2023 - 17:02
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13353
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
Bugaj
chrz. 9 IX 1787; ur. 8 IX 1787
dziecko: Mateusz
rodzice: uczciwi Sebastian Sradomszczak i Marianna, ślubni małżonkowie
chrzestni: urodzony Jan Wolski; urodzona Marianna Kierzkoska, żona ekonoma ze Skarszewa
chrzcił: Wawrzyniec, miejscowy proboszcz |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 15-11-2023 - 17:06
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13353
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
Skarszów
chrz. 23 IV
dziecko: Wojciech
rodzice: pracowici Sebastian i Marianna Stradomszczakowie ze Skarszewa w parafii borkowskiej, ślubni małżonkowie
chrzestni: Wojciech, piwowar; Marianna, żona młynarza
chrzcił: przewielebny Antoni Nowacki, franciszkanin konwentualny z klasztoru kaliskiego |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
zbigsob |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 15-11-2023 - 17:07
|
|
Dołączył: 18-03-2012
Posty: 327
Status: Offline
|
|
Bardzo proszę o tłumaczenie aktu urodzenia z roku 1782 parafii Borków dotyczącego Joanny Stradomskiej s. Sebastiana i Marianny.
Z góry bardzo dziękuje.
Zbyszek
 |
Ostatnio zmieniony przez zbigsob dnia 16-11-2023 - 20:15, w całości zmieniany 2 razy
|
| |
|
|
|
|
|
zbigsob |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 15-11-2023 - 17:11
|
|
Dołączył: 18-03-2012
Posty: 327
Status: Offline
|
|
Bardzo proszę o tłumaczenie aktu urodzenia z roku 1781 parafii Borków dotyczącego Heleny Stradomskiej c. Sebastiana i Marianny.
Z góry bardzo dziękuje.
Zbyszek
 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 15-11-2023 - 18:12
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13353
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
Skarszówek
chrz. 12 V
dziecko: Jan Nepomucen
rodzice: pracowici Sebastian i Marianna Stradomscy ze Skarszówka w parafii borkowskiej, ślubni małżonkowie
chrzestni: Wojciech, młynarz; Marianna Stradomszczakowa
chrzcił: jw., miejscowy proboszcz |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 15-11-2023 - 18:16
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13353
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
Skarszów
chrz. 4 III
dziecko: Helena
rodzice: pracowici Sebastian i Marianna Stradomszczakowie ze Skarszewa w parafii borkowskiej, ślubni małżonkowie
chrzestni: prześwietny i przewielebny Wojciech Kurzawski, kanonik laterański św. Augustyna; urodzona Marianna Porawska
chrzcił: przewielebny Anioł Skaliski, franciszkanin konwentualny z klasztoru kaliskiego |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
zbigsob |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 16-11-2023 - 18:42
|
|
Dołączył: 18-03-2012
Posty: 327
Status: Offline
|
|
Bardzo proszę o tłumaczenie aktu urodzenia z roku 1780 parafii Borków dotyczącego Augusta Stradomskiego s. Sebastiana i Marianny.
Z góry bardzo dziękuje.
Zbyszek
 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 16-11-2023 - 18:47
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13353
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
Skarszów
chrz. 3 IX
dziecko: Augustyn
rodzice: pracowici Sebastian i Marianna Stradomszczakowie ze Skarszewa w parafii borkowskiej, ślubni małżonkowie
chrzestni: Kazimierz Wróblewski, proboszcz borkowski; wielmożna ze Stępczyńskich Rudnicka
chrzcił: przewielebny w Chrystusie ojciec Karol Surowiecki, franciszkanin konwentualny |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
zbigsob |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 16-11-2023 - 18:48
|
|
Dołączył: 18-03-2012
Posty: 327
Status: Offline
|
|
Bardzo proszę o tłumaczenie aktu małżeństwa z roku 1804 parafii Borków dotyczącego Szymona Stradomskiego i Łucji Glapa.
Z góry bardzo dziękuje.
Zbyszek
 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 16-11-2023 - 18:54
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13353
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
Skarszówek
22 I 1804
zaślubieni: Szymon Sradomszczak, 22 l., kawaler, syn rodziców niegdyś Sebastiana i Ewy Sradomskich, ślubnych małżonków; Łucja Glapianka, 20 l., panna, córka rodziców Wojciecha Glapki i Ewy, ślubnych małżonków
świadkowie: Błażej Kaczmarek; Wojciech Baran; Andrzej Bugajniak i inni świadkowie
błogosławił: Wawrzyniec Dźwigórski, proboszcz borkowskiego kościoła parafialnego |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
zbigsob |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 16-11-2023 - 19:06
|
|
Dołączył: 18-03-2012
Posty: 327
Status: Offline
|
|
Bardzo proszę o tłumaczenie aktu małżeństwa z roku 1785 parafii Borków dotyczącego Józefa Stradomskiego i Elżbiety Pacholczyk.
Z góry bardzo dziękuje.
Zbyszek
 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
