Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 12 listopada 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Anitka876Offline
Temat postu: Akt zgonu z polskiego na polski Macieja Mazika - OK  PostWysłany: 05-11-2023 - 22:26
Sympatyk


Dołączył: 05-11-2023
Posty: 61

Status: Offline
Bardzo proszę o tłumaczenie aktu zgonu z polskiego na polski Macieja Mazika parafia Łabunie, akt 130, rok 1826.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ru/ ... b4c73933cd


Ostatnio zmieniony przez Anitka876 dnia 09-11-2023 - 19:40, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: Akt zgonu z polskiego na polski Macieja Mazika  PostWysłany: 07-11-2023 - 19:30
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3429
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
Działo się we wsi Łabuniach dnia 2 września 1826 roku o godzinie 3 z południa. Stawili się: Wawrzyniec Mazik lat 34 i Walenty Matuszczak lat 33 liczący, obydwaj rolnicy w Majdanku Krynickim zamieszkali, i oświadczyli, że w dniu 1 września roku bieżącego, o godzinie 9 rano, w domu pod Nr 9, umarł Maciej Mazik, wdowiec, włościanin w Majdanku Krynickim zamieszkały, lat 90 liczący, syn Jana i Katarzyny Mazików z Majdanku Krynickiego. Po przekonaniu się naocznie o zejściu Mazika, akt ten przeczytany stawającym, z których pierwszy jest synem, a drugi wnukiem zmarłego, przez nich, pisać nieumiejących, nie został podpisany.
ks. Augustyn Trojanowski, proboszcz parafii łabuniewskiej /.../.

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.271753 sekund(y)