Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 22 listopada 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Piotr1986PawelOffline
Temat postu: ok Paweł i Dorota Barešov - ślub 1751r.?  PostWysłany: 18-09-2023 - 12:33
Sympatyk


Dołączył: 18-09-2023
Posty: 19

Status: Offline
Witam,

Proszę o przetłumaczenie tekstu prawdopodobnie język czeski, może być domieszka niemieckiego, zależy który ksiądz pisał. 3 akt od góry po prawej stronie.

To Krcin pod Nowym Miastem nad Metują akty z 1751 r.

Najprawdopodobniej jest to 1 małżeństwo mojego przodka w linii prostej (Pawel Lachnik) lub to kuzyn o tym samym imieniu i nazwisku. Musze znać jak najwięcej szczegółów, żeby ustalić:

Kto jest jego rodzicami? Kiedy się urodził? i Gdzie się urodził mniemam Krcin..

https://aron.vychodoceskearchivy.cz/apu ... eabd070885

Pozdrawiam i z góry dziękuje za pomoc.
Piotr Paweł


Ostatnio zmieniony przez Piotr1986Pawel dnia 20-09-2023 - 10:39, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
W_Marcin
Temat postu: Paweł i Dorota Barešov - ślub 1751r.?  PostWysłany: 18-09-2023 - 21:12
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 18-01-2018
Posty: 682

Zapis jest po łacinie.
Paweł Lachnik syn śp Jana Lachnik z Krčína z Dorotą córką Jana Baresik? z Doubravic.

_________________
------------
Pozdrawiam
Marcin
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.210446 sekund(y)