| Autor |
Wiadomość |
taraxacum |
|
Temat postu: Telsze koło Kowna
 Wysłany: 12-09-2023 - 14:20
|
|
Dołączył: 22-08-2014
Posty: 532
Skąd: Poznań
Status: Offline
|
|
|
|
|
 |
|
Arek_Bereza |
|
|
Temat postu: Telsze koło Kowna
Wysłany: 12-09-2023 - 14:31
|
|
Dołączył: 26-06-2015
Posty: 5779
Status: Offline
|
|
może ten link
https://www.epaveldas.lt/search?term=Te ... iled=false
generalnie chyba mało kto zna litewski ale trzeba sobie radzić
po wejściu na epavaldas w prawym górnym rogu możesz wybrać język angielski
potem klikasz w search (litewskie narsyti) i wpisujesz nazwę miejscowości po litewsku (np. z wikipedii) a jeszcze lepiej tylko początek nazwy miejscowości, bo niestety to się na epavaldas deklinuje
kiedyś Małgosia Kuliweć dawała jeszcze taki link do zestawienia, jeśli Ci to pomoże
https://docs.google.com/spreadsheets/d/ ... =495009427
na moje oko to ona się nie urodziła w Telszach (ta Anastazja) tylko w powiecie telszańskim w miejscowości Wajczajce (dziś to pewne Vaičaičiai, Rejon szkudzki, Litwa), czyli 42 km od Telsz na północ.
możesz to potwierdzić w aneksach do tego ślubu
od slajdu 589
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... jpg&zoom=1
ksiądz to jej stryj |
|
|
| |
|
|
|
|
|
taraxacum |
|
|
Temat postu: Telsze koło Kowna
Wysłany: 12-09-2023 - 15:17
|
|
Dołączył: 22-08-2014
Posty: 532
Skąd: Poznań
Status: Offline
|
|
Hej Arku,
bardzo nam pomogłeś. Nawet nie wiesz jak  Dziękuję
Marcin |
|
|
| |
|
|
|
|
|
taraxacum |
|
|
Temat postu: Telsze koło Kowna
Wysłany: 12-09-2023 - 22:08
|
|
Dołączył: 22-08-2014
Posty: 532
Skąd: Poznań
Status: Offline
|
|
Zapytam jeszcze. W jaiej parafii typujecie narodziny Jana Bortkiewicza.
Marcin |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Arek_Bereza |
|
|
Temat postu: Telsze koło Kowna
Wysłany: 12-09-2023 - 22:41
|
|
Dołączył: 26-06-2015
Posty: 5779
Status: Offline
|
|
| Nie mam pojęcia? Może Iłoki? |
|
|
| |
|
|
|
|
|
mlszw |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 13-09-2023 - 00:28
|
|
Dołączył: 01-10-2014
Posty: 849
Skąd: Gdańsk
Status: Offline
|
|
Ks. Bortkiewicz, wg tej metryki, urodził się we wsi Wojczan w powiecie telszewskim. Ten powiat był całkiem spory i nic nie wskazuje na to, że ochrzczony został w Telszach.
W SGKP, pod hasłem Telsze, znajdzie Pan wykaz parafii dekanatu telszewskiego. Ówcześnie dekanaty pokrywały się obszarowo z powiatami.
Jeśli ta wieś to rzeczywiście wymienione powyżej Vaičaičiai, to pobliskie ówczesne parafie to Żydyki, Ukryny, Renowo i Siady.
Księgi, jeśli są, znajdzie Pan na EAIS. EAIS kieruje także do zasobów z e-Paveldas, więc nie ma potrzeby się męczyć z litewskim. Tam jest interaktywna mapa, którą może się Pan posłużyć do ustalenie nazwy litewskiej (trzeba kliknąć na ikonkę kościoła):
https://eais.archyvai.lt/repo-ext/map
Potem trzeba tę nazwę wpisać w wyszukiwarkę:
https://eais.archyvai.lt/repo-ext/searc ... ageIndex=0
Powodzenia |
_________________
Pozdrawiam
Marek
PS: W wiadomościach poprzez PW proszę zaznaczać opcję "Powiadom e-mailem".
|
| |
|
|
|
|
|
Arek_Bereza |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 13-09-2023 - 08:40
|
|
Dołączył: 26-06-2015
Posty: 5779
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Marcin.Rybicki |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 13-09-2023 - 08:50
|
|
Dołączył: 02-01-2015
Posty: 770
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Marck57 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 13-09-2023 - 09:30
|
|
Dołączył: 27-06-2015
Posty: 205
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
taraxacum |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 13-09-2023 - 10:57
|
|
Dołączył: 22-08-2014
Posty: 532
Skąd: Poznań
Status: Offline
|
|
Hej Drodzy!
Bardzo Wam dziękuję za pomoc! Jesteście nieocenieni. Teraz sprawa udowadniania prawa do grobu na Powązkach jest już ułatwiona ! Zapewne i sama Anastazja urodziła się w tej samej parafii czyli Renowo
Marcin |
|
|
| |
|
|
|
|
|
puszek |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 13-09-2023 - 11:26
|
|
Dołączył: 01-11-2017
Posty: 1951
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
taraxacum |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 13-09-2023 - 12:08
|
|
Dołączył: 22-08-2014
Posty: 532
Skąd: Poznań
Status: Offline
|
|
| Super, to piękna informacja Bożena! |
|
|
| |
|
|
|
|
|
puszek |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 13-09-2023 - 12:24
|
|
Dołączył: 01-11-2017
Posty: 1951
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
taraxacum |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 13-09-2023 - 13:04
|
|
Dołączył: 22-08-2014
Posty: 532
Skąd: Poznań
Status: Offline
|
|
Hej.
Potwierdza to coraz bardziej zapiski rodzinne, że było 5 sióstr.
Przejrzałem 1854 r jednakże Anastazji nie ma 
Marcin |
|
|
| |
|
|
|
|
|
puszek |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 13-09-2023 - 13:26
|
|
Dołączył: 01-11-2017
Posty: 1951
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
skan 94