| Autor |
Wiadomość |
Marek70 |
|
Temat postu: Akt zgonu, Jarno - Miechów 1888
 Wysłany: 29-07-2023 - 06:25
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11596
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Miechów 22/02/1888 o 9:00,
Zgłaszający: Wojciech Włudarczyk 45, Kacper Jarno 35, obaj rolnicy z Zagorzyc,
Zmarły: Jakub Jarno, zm. 21/02/1888 o 17:00 we wsi Zagorzyce, żonaty, lat 78, zam. w Zagorzycach, syn niepamiętnych rodziców i miejsca ur., pozostawił żonę Katarzynę. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
 |
|
Dr_Jarosław |
|
|
Temat postu: Akt urodzenia, Florek - Miechów 1868 - OK
Wysłany: 03-08-2023 - 00:42
|
|
Dołączył: 30-01-2023
Posty: 46
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Akt urodzenia, Florek - Miechów 1868
Wysłany: 03-08-2023 - 06:38
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11596
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Miechów 06/07/1868 o 14:00,
Ojciec: Antoni Florek, chłop zam. we wsi Brzuchania, lat 29,
Świadkowie: Tomasz Florek 38, Wincenty Florek 33, chłopi zam. we wsi Brzuchania,
Dziecko: chłopczyk, ur. 06/07/1868 o 7:00 we wsi Brzuchania,
Matka: Agata zd. Włodarczyk, lat 30,
Imię na chrzcie: Jakób,
Chrzestni: Tomasz Florek i Małgorzata Florek. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Dr_Jarosław |
|
|
Temat postu: Akt urodzenia, Dróżdż - Miechów 1903 - OK
Wysłany: 03-08-2023 - 15:28
|
|
Dołączył: 30-01-2023
Posty: 46
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Akt urodzenia, Dróżdż - Miechów 1903
Wysłany: 03-08-2023 - 16:06
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11596
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Miechów 07/03/1903 o 11:00,
Ojciec: Andrzej Drożdż, lat 28, chłop z Siedlisk,
Świadkowie: Jan Syban(?) 29, Jan Śliwosz(?) 42, chłopi z Siedlisk,
Dziecko: chłopczyk, ur. 05/03/1903 o 21:00 we wsi Siedliska,
Matka: Marianna zd. Baranek, lat 23,
Imię na chrzcie: Józef,
Chrzestni: Jan Warchała i Katarzyna Syban(?). |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Dr_Jarosław |
|
|
Temat postu: Akt urodzenia, Pajda - Miechów 1912 - OK
Wysłany: 06-08-2023 - 20:34
|
|
Dołączył: 30-01-2023
Posty: 46
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Akt urodzenia, Pajda - Miechów 1912
Wysłany: 08-08-2023 - 09:48
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11596
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Miechów 06/11/1912 o 10:00,
Ojciec: Marcin Pajda, lat 39, chłop z Zagorzyc,
Świadkowie: Maciej Jarno 30, Andrzej Mrzygłód 32, chłopi z Zagorzyc,
Dziecko: dziewczynka, ur. 20/10/1912 o 4:00 we wsi Zagorzyce,
Matka: Marianna zd. Dudek, lat 33,
Imię na chrzcie: Wiktoria,
Chrzestni: Maciej Jarno i Julianna Zmora. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Dr_Jarosław |
|
|
Temat postu: Akt urodzenia, Pajda - Miechów 1914 - OK
Wysłany: 11-08-2023 - 00:17
|
|
Dołączył: 30-01-2023
Posty: 46
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Akt urodzenia, Pajda - Miechów 1914
Wysłany: 13-08-2023 - 06:51
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11596
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Miechów 08/04/1914 o 10:00,
Ojciec: Marcin Pajda, lat 40, chłop z Zagorzyc,
Świadkowie: Wit F...(?) 60, Jan Szydłowski 46, chłopi z Zagorzyc,
Dziecko: dziewczynka, ur. 10/03/1914 o 13:00 we wsi Zagorzyce,
Matka: Marianna zd. Dudek, lat 34,
Imię na chrzcie: Anastazja,
Chrzestni: Jan Pajda i Marianna Pazera. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Dr_Jarosław |
|
|
Temat postu: Akt urodzenia, Dudek - Miechów 1908 - OK
Wysłany: 13-08-2023 - 20:15
|
|
Dołączył: 30-01-2023
Posty: 46
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Akt urodzenia, Dudek - Miechów 1908
Wysłany: 14-08-2023 - 20:39
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11596
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Miechów 08/07/1908 o 12:00,
Ojciec: Wojciech Dudek, lat 35, chłop z Siedlisk,
Świadkowie: Józef Bogacz 65, Szymon Dudek 64, chłopi z Siedlisk,
Dziecko: dziewczynka, ur. 07/07/1908 o 17:00 we wsi Siedliska,
Matka: Agata zd. Zięba, lat 34,
Imię na chrzcie: Anna,
Chrzestni: Walenty Wędzony i Franciszka Zięba. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Dr_Jarosław |
|
|
Temat postu: Akt ślubu, Jarno/Włudarczyk - Miechów 1913 - OK
Wysłany: 19-08-2023 - 19:51
|
|
Dołączył: 30-01-2023
Posty: 46
Status: Offline
|
|
Akt ślubu nr. 40
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,407634,92
Franciszek Jarno, rodzice - Krzysztof i Marcjanna Słota
Marianna Włudarczyk, rodzice - Antoni i Agnieszka Bogacz
Bardzo dziękuję za pomoc,
Jarosław |
Ostatnio zmieniony przez Dr_Jarosław dnia 20-08-2023 - 22:20, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Akt ślubu, Jarno/Włudarczyk - Miechów 1913
Wysłany: 20-08-2023 - 17:21
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11596
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Miechów 06/05/1913 o 9:00,
Świadkowie: Paweł Stawiarski 50, Jan Szydłowski 46, chłopi z Zagorzyc,
Młody: Franciszek Jarno, kawaler, rezerwista niższej rangi, lat 28, ur. i zam. w Zagorzycach, syn Krzysztofa i Marcjanny zd. Słota małż. Jarno,
Młoda: Marianna Włudarczyk, panna, lat 19, ur. i zam. w Zagorzycach przy rodzicach, córka Antoniego i Agnieszki zd. Bogacz małż. Włudarczyków. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Dr_Jarosław |
|
|
Temat postu: Akt urodzenia, Urban - Miechów 1885 - OK
Wysłany: 27-08-2023 - 23:16
|
|
Dołączył: 30-01-2023
Posty: 46
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Akt urodzenia, Urban - Miechów 1885
Wysłany: 28-08-2023 - 10:02
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11596
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Miechów 14/11/1885 o 15:00,
Ojciec: Jan Urban, rolnik z Brzuchani, lat 35,
Świadkowie: Maciej Sroga 24, Kajetan Spelak 35, obaj rolnicy z Brzuchani,
Dziecko: dziewczynka, ur. 13/11/1885 o 18:00 w Brzuchani,
Matka: Elżbieta zd. Strój, lat 34,
Imię na chrzcie: Marianna,
Chrzestni: Wojciech Florek i Marianna Krzyżek. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
