Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
sobota, 01 lutego 2025

longpixel

FAQ FAQ  •  Regulamin Regulamin  •  Szukaj Szukaj  •  Rejestracja Rejestracja  •  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj Zaloguj

1744 tekst
Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia » Tłumaczenia - łacina
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
mika_tomaszOffline
Temat postu: 1744 tekst  PostWysłany: 12-09-2010 - 16:32
Sympatyk


Dołączył: 24-12-2007
Posty: 84

Status: Offline
poproszę o przetłumaczenie tekstu z poniższego linka


http://picasaweb.google.pl/mika.tomasz/Gene#

_________________
Bochnia-Urbański, Tyll, Skowronek
Wietrzychowice-Mika, Tabor, Sarna, Krzciuk, Burzawa

Historia Wietrzychowic
https://sites.google.com/site/cmeto2009
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Christian_OrpelOffline
Temat postu:   PostWysłany: 12-09-2010 - 18:38
Sympatyk


Dołączył: 28-08-2006
Posty: 739
Skąd: HENIN-BEAUMONT , Francja
Status: Offline
W Roku Pańskim 1744 zobaczono w niebie kometę podczas trzech miesięcy , to jest w styczniu i w lutym na zachodzie, zaś w marcu błyszczała na wschodzie przed powstaniem słońca.
Ten rok był całkiem smutny z powodu nieurodzajności ziemi oraz powodzi wód, w wigilii Wniebowstąpienia Najś. M. Panny taka była powódź, że dotarła do próg świątyni. W tym roku tu w Wietrzychowicach prawie wszystkie zwierzęta juczne (lub pociągowe) dżumą zgineły.

Pozdrawiam

Chrystian Orpel
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
mika_tomaszOffline
Temat postu:   PostWysłany: 12-09-2010 - 20:25
Sympatyk


Dołączył: 24-12-2007
Posty: 84

Status: Offline
Dziękuję za tłumaczenie

_________________
Bochnia-Urbański, Tyll, Skowronek
Wietrzychowice-Mika, Tabor, Sarna, Krzciuk, Burzawa

Historia Wietrzychowic
https://sites.google.com/site/cmeto2009
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
 Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia »  Tłumaczenia - łacina
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2025 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.347800 sekund(y)