|
|
|
|
| Autor |
Wiadomość |
Krzysztof_Wasyluk |
|
Temat postu:
 Wysłany: 24-06-2014 - 06:49
|
|
Dołączył: 02-04-2008
Posty: 736
Status: Offline
|
|
Nazwiska powstawały
- od imienia np. Adamski, Grzegorski - i takie nazywamy odimiennymi,
- od miejscowości np. Grajewski od Grajewa, - i takie nazywamy odmiejscowymi
itd itp
Krzysztof |
_________________
Krzysztof Wasyluk
|
| |
|
|
|
 |
|
anais29 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 24-06-2014 - 15:40
|
|
Dołączył: 09-06-2014
Posty: 26
Status: Offline
|
|
| "Odimiennymi" i "odmiejscowymi" nie mogą być tłumaczone z moim oprogramowaniem. Ale zrozumiałem sens, łamiąc słowo. To jak francuski, stworzyliśmy nazwiska od imion, i nazwiska tworzone od miejsca. Ale nie ma ani słowa w naszym języku dla tych funkcji onomastyka. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
anais29 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 07-07-2014 - 13:38
|
|
Dołączył: 09-06-2014
Posty: 26
Status: Offline
|
|
Witam,
Jak postępy w moich badaniach, teraz wiem, że mój najstarszy przodek urodził się z Sobkowa. To sugeruje, że istnieje związek z tymi z Buska 
Niestety, właśnie sprawdziłem: archiwa Sobków nie są jeszcze wersji cyfrowej on-line. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
qufel |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 07-07-2014 - 14:55
|
|
Dołączył: 04-12-2006
Posty: 277
Skąd: Busko Zdrój
Status: Offline
|
|
| W jakim województwie jest ten Sobków? |
_________________
Darek Klepka - Busko Zdrój
Szukam kontaktu z osobami noszącymi nazwisko Sztefko lub Stefko, oraz Brzezińskich z Gostynina.
|
| |
|
|
|
|
|
anais29 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 07-07-2014 - 15:58
|
|
Dołączył: 09-06-2014
Posty: 26
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
anais29 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 08-07-2014 - 18:23
|
|
Dołączył: 09-06-2014
Posty: 26
Status: Offline
|
|
Witam,
Gdzie znaleźć ten akt :
Lp. Rok Akt
7 1880 14 Józef Andrzejewski X Karolina Długosz z Piotrkowice (10.11.1880)
Akt ten jest w zasobach (świętokrzyskie) - indeks dodal Kornelia Major. (http://www.geneteka.genealodzy.pl/index.php?rid=S&from_date=&to_date=&search_lastname=Dlugosz&search_lastname2=&rpp2=50&rpp1=0&bdm=50&w=13sk&op=gt&exac=).
Dziękuję ! |
|
|
| |
|
|
|
|
|
NikaModzelewska |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 09-07-2014 - 11:50
|
|
Dołączył: 08-10-2013
Posty: 344
Status: Offline
|
|
Anais29 podaj adres email wyślę Ci ten akt, wg danych z aktu to ślub Józefa Andrejaskiewicza, syna Feliksa i Maryanny, ur. w Szydłowie, chyba l. 23 i Karoliny Długosz, córki Andrzeja i Katarzyny, l. 19.
Mam kłopot z dokładnym odczytaniem danych, akt jest rosyjskojęzyczny.
Pozdrawiam
Nika |
|
|
| |
|
|
|
|
|
anais29 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 09-07-2014 - 15:39
|
|
Dołączył: 09-06-2014
Posty: 26
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
qufel |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 09-07-2014 - 21:09
|
|
Dołączył: 04-12-2006
Posty: 277
Skąd: Busko Zdrój
Status: Offline
|
|
| Ja równiez poproszę. Wysłałem wiadomość na PW |
_________________
Darek Klepka - Busko Zdrój
Szukam kontaktu z osobami noszącymi nazwisko Sztefko lub Stefko, oraz Brzezińskich z Gostynina.
|
| |
|
|
|
|
|
anais70 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 01-11-2015 - 02:36
|
|
Dołączył: 01-11-2015
Posty: 5
Status: Offline
|
|
Bonsoir,
J'ai dű changer d'adresse mail et n'ai pas pu retrouver le mot de passe de mon ancien compte. Bref, me revoilŕ avec un nouveau compte.
Il y a quelques temps, l'un d'entre vous m'avait trčs gentiment mis en message privé (auquel je n'ai donc plus accčs) un lien vers un site oů figurait des actes sur Sobkow. Malheureusement, je ne retrouve plus ce lien, car j'ai également changé d'ordinateur ...
Je crois que c'est Bozenna qui m'a donné ce lien mais je ne suis plus certaine.
Merci
Dobry wieczór,
Musiałem zmienić swój adres e-mail i nie mógł znaleźć hasło do mojego starego konta. W każdym razie, jestem z powrotem z nowym kontem.
Istnieje jakiś czas bardzo ładnie, ktoś tu postawił prywatną wiadomość mnie (co w związku z tym nie mam dostępu) link do strony, gdzie opisywany aktów na Sobkowa. Niestety, nie mogę znaleźć link, bo zmieniłem komputery również ...
Myślę, że to jest Bożenna który dał mi ten link, ale nie jestem pewna.
Dziękuję |
|
|
| |
|
|
|
|
|
anais70 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 05-06-2022 - 15:17
|
|
Dołączył: 01-11-2015
Posty: 5
Status: Offline
|
|
Bonjour ŕ tous,
J'ai beaucoup avancé (beaucoup !), grâce aux relevés de geneteka.
J'ai pu trouver des skans également. Evidemment, vous vous doutez que j'ai besoin d'aide pour identifier les métiers éventuellement cités, les âges s'ils sont précisés dans les actes, etc ...
Si une bonne âme est inspirée pour m'aider ŕ traduire, je lui serai trčs reconnaissante.
Dans le cas oů ce serait utile ŕ quelqu'un, voici la liste de descendance du plus lointain ancętre Andryjaszkiewicz trouvé.
Je mets aussi la liste d'ascendance de mon arričre grand-pčre, si cela peut aussi rendre service.
N° de descendance / Nom / Date et lieu Naiss./Bapt. / Date et lieu Décčs/Inhum.
M (mariage) / Date, lieu et nom du conjoint (a, b, c ...).
Merci pour le travail que vous accomplissez, c'est trčs accessible męme quand on n'a que des rudiments trčs vague de langue polonaise.
----------------
Cześć,
Osiągnąłem duży postęp (duży!), dzięki odczytom geneteki.
Udało mi się też znaleźć skany. Oczywiście podejrzewasz, że potrzebuję pomocy w zidentyfikowaniu potencjalnie notowanych transakcji, wieku, jeśli są one określone w ustawach itp.
Jeśli dobra dusza zainspiruje mnie do pomocy w tłumaczeniu, będę bardzo wdzięczna.
Na wypadek gdyby komuś to pomogło, oto lista rodowodowa najdalszego znalezionego przodka Andryjaszkiewicza.
Zamieszczam też listę przodków mojego pradziadka, jeśli to też może się przydać.
Numer pochodzenia/Nazwisko/Data i miejsce Urodzenia/chrz. / Data i miejsce Śmierć/Pogrzeb.
M (małżeństwo) / Data, miejsce i imię małżonka (a, b, c ...).
Dziękuję za pracę, którą wykonujesz, jest bardzo przystępna, nawet jeśli masz tylko bardzo niejasne podstawy języka polskiego.
------------------
Descendance Piotr ANDRYASKIEWICZ
N° desc. Nom Union-Date-Lieu Conjoint-Nom-Prénoms
Génération : 1
ANDRYASZKIEWICZ Piotr - , - ,
M a- BORZĘCKA Małgorzata
M b - WOŁOWIEC Małgorzata
Génération : 2
1b ANDRYASZKIEWICZ Julianna - N : < 1796, - ,
- M a : < 1811 Staszów - DĄBROWSKA Tomasz
- M b : 24/3/1830 Staszów - KISIEL Marcin
2a ANDRYASZKIEWICZ Marek - N : < 1800, - ,
- M a : 9/5/1815 Staszów - PARKA Zofia
- M b : 15/2/1843 Staszów - RAJ Magdalena
Génération : 3
1b.1a DĄBROWSKA Agnieszka - N : 16/1/1812, Staszów - D : 14/5/1817, Staszów
1b.2a DĄBROWSKA Marianna - N : 25/12/1816, Staszów - ,
1b.3a DĄBROWSKA Jędrzej - N : 29/11/1819, Staszów - D : 25/1/1822, Staszów
1b.4a DĄBROWSKA Weronika - , - D : 26/7/1817, Staszów
2a.1a ANDRYASZKIEWICZ Antoni - N : 24/5/1816, Staszów - D : 30/6/1817, Staszów
2a.2a ANDRYASZKIEWICZ Rozalia - N : 25/8/1818, Staszów - ,
2a.3a ANDRYASZKIEWICZ Wiktoria - N : 22/12/1820, Staszów - D : 1882, Szydlow M - ZARZYCKY N...
2a.4a ANDREASZKIEWICZ Feliks - N : 5/11/1822, Staszów - D : 1895, Szydlow M - KŁUSOWSKA / KLUSIEWSKA Maryanna
2a.5a ANDRYASZKIEWICZ Weronika - N : 15/1/1825, Staszów - D : 15/9/1845, Staszów
2a.6a ANDRYASZKIEWICZ Łukasz - N : 17/10/1826, Staszów - ,
2a.7a ANDRYASZKIEWICZ Ewa - N : 23/12/1830, Staszów - D : 1911, Szydlow M - JUSZCZAK N...
2a.8a ANDRJASZKIEWICZ Jakub - N : (c) 1835, - D : 1882, Szydlow M - PYTOWSKIEJ Petroneli
2a.9b ANDRYASZKIEWICZ Maciej - , - D : 15/9/1845, Staszów
Génération : 4
2a.4a.1 ANDRYASZKIEWICZ Józef - N : 1856, Szydlow - ,
- M a : 10/11/1880 Piotrkowice - DLUGOSZ Karolina
- M b : 14/8/1892 Imielno - KALIŃSKA Zofia
2a.4a.2 ANDRYJASZKIEWICZ Katarzyna - , - , M : 1879 Szydlow PINKOWSKI Kazimierz
2a.8a.1 ANDRIASZKIEWICZ Marianna - , - , M : 1893 Szydlow WĄCHOCKI Stefan
Génération : 5
2a.4a.1.1a ANDRYASZKIEWICZ Julian Lucyan - N : 1883, Sobkow - ,
2a.4a.1.2a ANDRYJASZKIEWICZ Stanislaw - N : 13/2/1887, Sobkow - D : 17/5/1957,
- M : < 1908 - KULESZA Franciszka
- M : ~ 1917 - N... N...
- M : 27/6/1920 Sosnowiec - ZIEBINSKA Jadwiga
- M : ~ 1943 - MAREK Zofia
2a.4a.1.3a ANDRYASZKIEWICZ Wladyslawa - N : 20/6/1889, Imielno - , M : 29/9/1912 Lublin TOCZEK Jan
2a.4a.1.4a ANDRIASZKIEWICZ Franciszek - N : 4/10/1891, Imielno - D : 13/4/1892, Imielno
2a.4a.1.5a ANDRYJASZKIEWICZ Maria - , - D : > 1957, Częstochowa
2a.4a.1.6a ANDRYJASZKIEWICZ N... - , - ,
2a.4a.1.7a ANDRYJASZKIEWICZ N... - , - ,
2a.4a.1.8a ANDRYJASZKIEWICZ Wanda - , - ,
2a.4a.2.1 PINKOWSKA Kazimiera Honorata - N : 1881, Szydlow - D : 1881, Szydlow
2a.4a.2.2 PINKOWSKI Wiktor - N : 17/2/1883, Staszów - , M : 1910 Szydlow GURNISIEWICZ Julianna
2a.4a.2.3 PINKOWSKA Feliksa - N : 1887, Szydlow - D : 1889, Szydlow
2a.4a.2.4 PINKOWSKA Feliksa - N : 1891, Szydlow - , M : 1913 Szydlow MISTERKIEWICZ Kazimierz
2a.8a.1.1 WĄCHOCKA Agnieska - N : 1893, Szydlow - ,
2a.8a.1.2 WĄCHOCKI Katarzyna - N : 1898, Szydlow - ,
---------------------------------------------------
Ascendance de Wladislaw ANDRYJASZKIEWICZ
N° Sosa Nom N/B-Date Conjoint-Nom-Prénoms
Génération : 1
14 ANDRYJASKIEWICZ Wladislas N : 4/2/1908 - Grabocin/D : 12/4/1959 - Mouzon (Fr) M : 28/5/1932 - Nancy (Fr) - CHÉVRESSON Aline
Génération : 2
28 ANDRYJASZKIEWICZ Stanislaw N : 13/2/1887 - Sobkow/D : 17/5/1957 - "- M : < 1908 - - KULESZA Franciszka
29 KULESZA Franciszka - /D : 1916 - M : < 1908
Génération : 3
56 ANDRYASZKIEWICZ Józef N : 1856 - Szydlow/ - - M : 10/11/1880 - Piotrkowice - DLUGOSZ Karolina
- M : 14/8/1892 - Imielno
57 DLUGOSZ Karolina N : 1861 - Piotrkowice/D : 19/4/1892 - Imielno
Génération : 4
112 ANDREASZKIEWICZ Feliks N : 5/11/1822 - Staszów/D : 1895 - Szydlow
113 KŁUSOWSKA / KLUSIEWSKA Maryanna N : (c) 1825 - /D : 1889 - Szydlow
114 DLUGOSZ Andrej N : 26/11/1824 - Sobkow/D : 29/4/1914 - Piotrkowice M : 27/1/1845 - Piotrkowice - JARZYNSKA Katarzyna Jadwiga Teresa
115 JARZYNSKA Katarzyna Jadwiga Teresa N : 28/9/1828 - /D : 29/12/1900 - Piotrkowice
Génération : 5
224 ANDRYASZKIEWICZ Marek N : < 1800 - / - - M : 9/5/1815 - Staszów - PARKA Zofia
225 PARKA Zofia - / -
226 KŁISIEWSKI Alojzy - / -
227 N ... Małgorzata - / -
228 DLUGOSZ Bernard N : 20/8/1792 - Sobkow/ -
229 DZIEWIECKA Teresa N : 13/11/1797 - Sobkow/ -
230 JARZYNSKY Ludwik N : 14/8/1800 - Piotrkowice/D : 1871 - Piotrkowice M : 1820 - Piotrkowice - WAWRZYKOWSKA Ewa
231 WAWRZYKOWSKA Ewa N : ~ 1797 - Piotrkowice/D : 1871 - Piotrkowice
Génération : 6
448 ANDRYASZKIEWICZ Piotr - / -
- - - WOŁOWIEC Małgorzata"
449 BORZĘCKA Małgorzata - / -
450 PARKA Antoni - / - M : 25/10/1780 - Staszów
451 ANTOSIEWICZ Agnieszka - / - M : 25/10/1780 - Staszów
456 DŁUGOSZ Adam N : 24/12/1770 - Sobkow/ - M : 29/8/1790 - Sobkow
457 WNUKÓWNA Agnieszka N : 11/1/1774 - Sobkow/ - M : 29/8/1790 - Sobkow
458 DZIEWIECKI Wojciech - / - M : 15/2/1797 - Sobkow
459 MICHAŁKOWICZ Katarzyna N : 7/5/1775 - Sobkow/ - M : 15/2/1797 - Sobkow
460 JARZYNSKY Filippus - / -
461 BERNACROVSKA Anna - / -
462 WAWRZYKOWSKY Augustyn - / - M : 1794 - Piotrkowice Gm. Chmielnik - ROJACKA Franciszka
463 ROJACKA Franciszka - / -
Génération : 7
912 DŁUGOSZ Wojciech N : ~ 1745 - / - M : 8/7/1765 - Sobkow - BRONER Zofia
913 BRONER Zofia N : ~ 1745 - / -
914 WNUK Antoni - / -
915 STASELKA Katarzyna - / -
918 MICHAŁKOWICZ Mikołaj - / -
919 MARCINEK Katarzyna N : ~ 1750 - / - |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
