Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
niedziela, 01 grudnia 2024

longpixel

FAQ FAQ  •  Regulamin Regulamin  •  Szukaj Szukaj  •  Rejestracja Rejestracja  •  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj Zaloguj

Jakie to nazwisko? j. rosyjski
Poprzedni  1 ... 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37  Następny
Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia » Tłumaczenia - rosyjski
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
el_zaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 17-05-2021 - 15:46
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 6077

Status: Offline
Myślę, że nazwisko napisano fonetycznie, w obu aktach brzmi Żeorżek. Może ktoś podpowie, jak mogłoby być zapisane.

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
mariamikołajOffline
Temat postu:   PostWysłany: 19-05-2021 - 13:17
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 28-09-2020
Posty: 126

Status: Offline
Proszę o pomoc w odczytaniu nazwiska Wiktorii -matki zmarłego. akt 191 https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 681&y=1173

_________________
Pozdrowienia
Maria
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 19-05-2021 - 13:30
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 6077

Status: Offline
Leżyńska

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
mariamikołajOffline
Temat postu:   PostWysłany: 19-05-2021 - 13:47
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 28-09-2020
Posty: 126

Status: Offline
Dzięki.

_________________
Pozdrowienia
Maria
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
mariamikołajOffline
Temat postu:   PostWysłany: 24-05-2021 - 18:29
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 28-09-2020
Posty: 126

Status: Offline
Proszę o pomoc w odczytaniu nazwiska Teresy-matki zmarłej. akt 409 https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 3136&y=924

_________________
Pozdrowienia
Maria
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu:   PostWysłany: 24-05-2021 - 18:41
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3429
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
Przyolska

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
mariamikołajOffline
Temat postu:   PostWysłany: 24-05-2021 - 20:03
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 28-09-2020
Posty: 126

Status: Offline
Nie wiem dlaczego sama sobie tego nie złożyłam, bo wszystkie litery odczytywałam tak samo, al mi to nie pasowałoSmile
Dzięki

_________________
Pozdrowienia
Maria
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
mariamikołajOffline
Temat postu:   PostWysłany: 05-07-2021 - 15:11
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 28-09-2020
Posty: 126

Status: Offline
Proszę o pomoc w odczytaniu nazwisk

akt 165 nazwisko Franciszki- matki pana młodego https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 2305&y=877

akt 336 nazwisko Marianny- matki pana młodego https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =318&y=849

akt 502 nazwisko Agnieszki- matki panny młodej https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1&x=0&y=0

Mam swoje pomysły, ale mi się nie podobają . Za każdą pomoc z góry dziękuję.

_________________
Pozdrowienia
Maria
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu:   PostWysłany: 06-07-2021 - 23:29
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11596
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Mario,

Nazwisko Franciszki z aktu nr 165 - czyli jej panieńskie to Balcerowicz.
Poniżej kilka linków do aktów, dzięki którym to się udało:
akt 57 https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... stka_cur=5
akt 118 https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... stka_cur=2
akt 30 (najważniejszy, bo to AM Józefa Szymczaka i Franciszki Balcerowicz) https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... stka_cur=4

Nazwisko Marianny/Marcjanny z aktu 336 to Cytrych.
Tu AM z 1-go ślubu Tomasza Mechowskiego https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 1344&y=118

Nazwisko Agnieszki z aktu 502 to Kreduszyńska. Tu nie podam Ci żadnego linku, ale podpowiem, abyś poszukała na "lubgensie"

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
AliceOffline
Temat postu:   PostWysłany: 07-07-2021 - 12:44
Sympatyk


Dołączył: 24-05-2017
Posty: 405

Status: Offline
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,274928,8
Ile miała Emma Wingert lat? Jak się nazywają rodzice?



https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,148721,12
Nr. 46 Ile mieli lat rodzice Adama Wingert?

Pozdrawiam Alice
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 07-07-2021 - 14:17
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 6077

Status: Offline
Emma - żyła 2 tygodnie, Gotlib i Karolina z d. Kibler
Adam - ojciec lat 33, matka lat 36

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
adamrwOffline
Temat postu:   PostWysłany: 12-07-2021 - 21:06
Sympatyk


Dołączył: 06-11-2018
Posty: 930

Status: Offline
Czy ktoś byłby w stanie odczytać nazwisko pana młodego (Chenwiński/Henwiński?) oraz nazwisko rodowe jego matki?
Z góry dziękuję.
https://www.epaveldas.lt/vbspi//content ... _108029_42

_________________
Adam
Poszukuję informacji o "urodzonych" Wasilewskich z terenów obecnej Litwy i północnej Białorusi oraz o rodzinie Frost z Pińska.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu:   PostWysłany: 12-07-2021 - 23:42
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11596
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Chlewiński i Czeplińska.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
mariamikołajOffline
Temat postu:   PostWysłany: 08-09-2021 - 16:59
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 28-09-2020
Posty: 126

Status: Offline
Proszę o pomoc w odczytaniu nazwiska matki panny młodej - Marianna K...?
Akt 383. https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1&x=0&y=0
i również nazwiska matki panny młodej - Anieli B...?
Akt 373 https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1&x=0&y=0
Z góry dziękuję.

_________________
Pozdrowienia
Maria

Ostatnio zmieniony przez mariamikołaj dnia 08-09-2021 - 20:18, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Al_MiaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 08-09-2021 - 18:55
Sympatyk


Dołączył: 08-11-2013
Posty: 1346

Status: Offline
Mario
a gdzie link do aktów ?

Ala
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Poprzedni  1 ... 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37  Następny
 Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia »  Tłumaczenia - rosyjski
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.357191 sekund(y)