| Autor |
Wiadomość |
Jaro_Chudzik |
|
Temat postu:
 Wysłany: 15-11-2020 - 12:50
|
|
Dołączył: 23-02-2020
Posty: 291
Status: Offline
|
|
|
Maszkaron79 napisał:
Czy możliwe jest, że celowo podano z jakiegoś powodu zmyślone nazwy miejscowości?
Pozdrawiam
Dominik
Skurzec istnieje, a ściślej: Skórzec - wieś gminna (i parafialna) w obecnym powiecie siedleckim; wcześniejsza pisownia nazwy tej wsi to Skurzec. |
|
|
| |
|
|
|
 |
|
Maszkaron79 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 15-11-2020 - 18:50
|
|
Dołączył: 14-07-2019
Posty: 6
Status: Offline
|
|
Być może to dobry trop. Skórzec jest również koło Ciechanowca.
Dziękuję bardzo za cenną podpowiedź.
Dominik |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Mathias91 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 18-11-2020 - 19:44
|
|
Dołączył: 07-11-2019
Posty: 165
Skąd: Górny Śląsk
Status: Offline
|
|
Witam serdecznie i proszę o pomoc, gdyż w akcie zgonu mojej przodkini jest podane, że pochodziła ona z Łagiewnik.
Czy może tu chodzić o Łagiewniki jako obecna dzielnica Bytomia?
https://zapodaj.net/2bfd1e157f9cf.png.html
Z góry dziękuję za okazaną pomoc.
Pozdrawiam Mateusz |
_________________
Gleiwitz, Żernitz, Pilchowitz, Preiswitz, Kamienietz, Ziemientzitz
|
| |
|
|
|
|
|
Malrom |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 18-11-2020 - 21:37
|
|
Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6951
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Maszkaron79 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 21-11-2020 - 20:19
|
|
Dołączył: 14-07-2019
Posty: 6
Status: Offline
|
|
|
beatabistram napisał:
Same nazwy pisane lacinskimi literami, ale albo mocno fonetycznie, albo nie ma po nich dzisiaj sladu, ja je odczytuje jako:
Lobaczewo powiat Biala
ale w sumie tez nic nie znajduje :/ to Lobaczewo to moze Łobaczew?
Tak, zgadza się. Odnalazłem akt urodzenia w Terespolu. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Mathias91 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 22-11-2020 - 12:46
|
|
Dołączył: 07-11-2019
Posty: 165
Skąd: Górny Śląsk
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Malrom |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 22-11-2020 - 18:15
|
|
Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6951
Status: Offline
|
|
2.Liebfrauen Kirche in Ratibor
Kościól Najświętszej Marii Panny w Raciborzu
1. niewyraźnie napisane
mit Anna Galdirz/Zaldirz in D... Herz Jesu Kirche
Kościół Serca Jezusowego był między innymi w Dreźnie.
a jak brzmi właściwie nazwisko Anny?
Pozdrawiam
Roman M. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Mathias91 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 22-11-2020 - 18:54
|
|
Dołączył: 07-11-2019
Posty: 165
Skąd: Górny Śląsk
Status: Offline
|
|
Udało mi się odnaleźć teraz ten kościół z numeru pierwszego, akt ten pochodził z parafii Allerheiligen w Gleiwitz, i sprawdziłem i faktycznie jest też w Gliwicach kościół Serca Jezusowego, myślę, że to o ten chodziło. Co do nazwiska to nie jestem pewny, gdyż to dalsza rodzina była ale odczytuję to nazwisko jako Galdirz.
Jeszcze raz dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam Mateusz |
_________________
Gleiwitz, Żernitz, Pilchowitz, Preiswitz, Kamienietz, Ziemientzitz
|
| |
|
|
|
|
|
diabolito |
|
|
Temat postu: Prośba o odczytanie miejscowości
Wysłany: 01-12-2020 - 17:45
|
|
Dołączył: 22-03-2019
Posty: 1128
Skąd: Utrecht
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu: Prośba o odczytanie miejscowości
Wysłany: 01-12-2020 - 21:41
|
|
Dołączył: 26-03-2019
Posty: 950
|
|
Może Malmeneich?
Pozdrawiam. |
_________________
Elża
|
| |
|
|
|
|
|
diabolito |
|
|
Temat postu: Prośba o odczytanie miejscowości
Wysłany: 01-12-2020 - 21:51
|
|
Dołączył: 22-03-2019
Posty: 1128
Skąd: Utrecht
Status: Offline
|
|
Elżu, ogromne dzięki!
Zasugerowałem się, że tam jest W i szukałem w tym kierunku  |
_________________
Pozdrawiam serdecznie,
Robert
|
| |
|
|
|
|
|
diabolito |
|
|
Temat postu: Prośba o odczytanie miejscowości
Wysłany: 26-12-2020 - 13:54
|
|
Dołączył: 22-03-2019
Posty: 1128
Skąd: Utrecht
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Jan_Nowak1 |
|
|
Temat postu: Prośba o odczytanie miejscowości
Wysłany: 13-02-2021 - 00:30
|
|
Dołączył: 08-02-2021
Posty: 7
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
beatabistram |
|
|
Temat postu: Re: Prośba o odczytanie miejscowości
Wysłany: 13-02-2021 - 11:57
|
|
Dołączył: 29-04-2010
Posty: 5134
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
|
|
|
diabolito napisał:
Witam świątecznie,
czy mogę prosić o pomoc w rozszyfrowaniu
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/712c92b32fbdb78f
parafia Hemsbach
27 stycznia 1699 zaślubieni zostają Joannes Ptrus Eckstein syn Petrusa Eckstein z Hirstein???
i Anna Maria córka Anny MArii pozostałej wdowy po Valentin Horn???? z Laudenbach
cała strona
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/b84300cc92d56880
Wyglada jak Hirstein ale znalazlam tam w okolicy tylko Hirschberg an der Bergstraße
(najlepiej podawaj dokladniejsza lokalizacje) wdowa po
Valentini Hornschuch –ona sama byla wdowa po Walentym!
Jego rodzice wg. Zapisu Petrus i Anna Maria!
Jan_Nowak1 napisał:
Proszę o pomoc w odczytaniu poniższego miejsca zamieszkania
https://www.fotosik.pl/zdjecie/34be48cb4d82cf8d
Dziękuję za pomoc
Jan
Troche za malo liter do porownania, dla mnie to cos na B -Brinok? Bunok? |
_________________
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
|
| |
|
|
|
|
|
Mathias91 |
|
|
Temat postu: Re: Prośba o odczytanie miejscowości
Wysłany: 20-02-2021 - 01:30
|
|
Dołączył: 07-11-2019
Posty: 165
Skąd: Górny Śląsk
Status: Offline
|
|
Witam, proszę o pomoc w odczytaniu i zlokalizowaniu miejscowości z której pochodził świadek z poniższego aktu
ślubu z parafii Sośnicowice:
https://zapodaj.net/4d29bc56d303d.png.html
Z góry dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam Mateusz |
_________________
Gleiwitz, Żernitz, Pilchowitz, Preiswitz, Kamienietz, Ziemientzitz
|
| |
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
