| Autor |
Wiadomość |
challinan |
|
Temat postu: Krasnosielc birth Dabrowski 1902 OK
 Wysłany: 16-07-2018 - 20:51
|
|
Dołączył: 17-01-2018
Posty: 169
Status: Offline
|
|
Hi,
Could someone please help translate this act? It’s in Russian. Very interested in details about parents and witnesses.
#145
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2001&y=169
As always, many thanks,
Carolyn |
Ostatnio zmieniony przez challinan dnia 18-07-2018 - 12:38, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
 |
|
NikaModzelewska |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 17-07-2018 - 23:45
|
|
Dołączył: 08-10-2013
Posty: 344
Status: Offline
|
|
145
12/25.05.1902 in Krasnosielc
Stanisław Dąbrowski, 26, servant living in Krasnosielc grange, appeared with witnesses Mateusz Zapadka, 47 and Jan Sujka, 45, both servants in Krasnosielc grange and presented a baby girl, stating that she was born on 7/20.05 at 10 pm from his wife Rozalia nee Kubacz, 25.
At christening performed today by vicar Józef Turczynowicz the girl was named Franciszka; her godparents were Mateusz Zapadka and Franciszka Zapadka.
Signed only by the priest
Nika |
|
|
| |
|
|
|
|
|
challinan |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 18-07-2018 - 12:37
|
|
Dołączył: 17-01-2018
Posty: 169
Status: Offline
|
|
Hi again Nika,
Thank you for the translation!
Regards,
Carolyn |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
