| Autor |
Wiadomość |
SebastianG |
|
Temat postu: Akt zgonu Głowacki Grzegorz 1904 r-ok
 Wysłany: 10-04-2018 - 13:26
|
|
Dołączył: 29-10-2015
Posty: 48
Status: Offline
|
|
Witam serdecznie
Zwracam się do Was z prośbą o rozszyfrowanie aktu zgonu. Przyczynę śmierci znam ale proszę o przetłumaczenie słów po imieniu i nazwisku.
https://zapodaj.net/b152100149266.jpg.html |
Ostatnio zmieniony przez SebastianG dnia 10-04-2018 - 13:53, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
 |
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 10-04-2018 - 13:40
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13569
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
| zmarł: 18 X; pochowany: 20 X; miejsce śmierci: szpital św. Łazarza; zmarły: Grzegorz Głowacki, pozostawił żonę Karolinę z Domagalskich, rzeźnik, urodzony w Skale w pow. olkuskim, zamieszkały tamże pod nr 69; wyznanie katolickie; płeć męska; wiek: 48 lat; przyczyna śmierci: poprzeczne zapalenie rdzenia; uwagi: opatrzony sakramentami; pochował: wielebny ksiądz Jacek Mięsopust, ze zgromadzenia misjonarzy |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
