Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
środa, 25 września 2024

longpixel

FAQ FAQ  •  Regulamin Regulamin  •  Szukaj Szukaj  •  Rejestracja Rejestracja  •  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj Zaloguj

Akt ur., Tekla Pacyniak - par. Żarnów rok 1879
Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia » Tłumaczenia - rosyjski
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
kacpertomaszOffline
Temat postu: Akt ur., Tekla Pacyniak - par. Żarnów rok 1879  PostWysłany: 13-07-2017 - 12:34


Dołączył: 13-07-2017
Posty: 1

Status: Offline
Witam
Bardzo proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Tekli Pacyniak - akt224 1879; rodzice: Roch Pacyniak i Marianna Pacyniak z domu Smak https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1407440

Pozdrawiam serdecznie

KacperTomasz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: Re: Akt ur., Tekla Pacyniak - par. Żarnów rok 1879  PostWysłany: 14-07-2017 - 09:41
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3418
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
kacpertomasz napisał:
Witam
Bardzo proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Tekli Pacyniak - akt224 1879; rodzice: Roch Pacyniak i Marianna Pacyniak z domu Smak https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1407440

Pozdrawiam serdecznie

KacperTomasz


Działo się w Żarnowie 12/24 września 1879 roku o godzinie 5 po południu. Stawił się osobiście Roch Pacyniak lat 41 robotnik z Marcinkowa w towarzystwie świadków: Jacka Bucewki lat 47 i Andrzeja Kotlińskiego lat 65 rolników z Marcinkowa, i okazał nam dziecię płci żeńskiej, oświadczając, że urodzone zostało w Marcinkowie 11/23 września tego roku o godzinie 7 po południu przez ślubną jego małżonkę Mariannę z domu Smak lat 32 mającą. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym dzisiaj dano imię Tekla, a chrzestnymi byli Stanisław Białecki i Marianna Pacyniak. Akt ten zgłaszającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany, przez nas tylko podpisany został.
ksiądz Franciszek Łubieński

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
 Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia »  Tłumaczenia - rosyjski
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.285314 sekund(y)