| Autor |
Wiadomość |
|
|
Temat postu:
 Wysłany: 20-12-2016 - 18:13
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
683
Teklinów
Działo się w osadzie Żyrardów dwudziestego ósmego września /jedenastego października/ tysiąc dziewięćset trzeciego roku o godzinie piątej po południu. Stawił się Franciszek Ochman pończosznik lat trzydzieści jeden mający w Teklinowie zamieszkały, w obecności Michała Siwca w Rudzie Guzowskiej lat trzydzieści siedem mającego, i Antoniego Grzeleckiego w Żyrardowie zamieszkałych, lat trzydzieści dziewięć mającego, tkaczy, i okazał Nam dziecię płci męskiej, oświadczając, że urodził się on w Teklinowie dziewiątego /dwudziestego drugiego września bieżącego roku o godzinie drugiej po południu, z jego prawowitej małżonki Józefy z Szymczaków lat dwadzieścia dziewięć mającej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym dziś odprawionym nadano imię Wacław a jego rodzicami chrzestnymi byli Michał Siwiec i Julianna Grzelecka. Akt opóźniony przez roztargnienie ojca. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany i przez Nas tylko podpisany został. |
_________________
Cezary Kujawa
|
| |
|
|
|
 |
Marcin_O |
|
|
Temat postu: Ok- Akt zgonu Żyrardów 1903r
Wysłany: 22-12-2016 - 09:10
|
|
Dołączył: 11-09-2016
Posty: 35
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 22-12-2016 - 17:33
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
504
Teklinów
Działo się w osadzie Żyrardów trzeciego /szesnastego/ października tysiąc dziewięćset trzeciego roku o godzinie jedenastej rano. Stawił się Franciszek Ochman pończosznik lat trzydzieści jeden mający i Wawrzyniec Sas parobek lat pięćdziesiąt cztery mający w Teklinowie zamieszkali, i oznajmili że dziś o godzinie siódmej rano zmarł w Teklinowie Wacław Ochman cztery niedziele (cztery tygodnie) mający urodzony w Teklinowie syn Franciszka i Józefy z domu Szymczak małżonków Ochman. Po sprawdzeniu temu oznajmienia, akt ten stawającym świadkom niepiśmiennym przeczytany, przez nas podpisany został.
Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego Proboszcz Parafii Żyrardów
Podpis
/Ks. Żaboklicki/ |
_________________
Cezary Kujawa
|
| |
|
|
|
|
|
Marcin_O |
|
|
Temat postu: Ok-Akt ślubu 321 z 1886r Warszawa
Wysłany: 27-12-2016 - 20:57
|
|
Dołączył: 11-09-2016
Posty: 35
Status: Offline
|
|
Dobry wieczór,
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu 321 ślubu pomiędzy Franciszkiem Wrotnowskim a Katarzyną Sowińską
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &x=0&y=204
_____________
Pozdrawiam,
Marcin |
Ostatnio zmieniony przez Marcin_O dnia 28-12-2016 - 15:11, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 28-12-2016 - 11:29
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
| Działo się w Warszawie w parafii Świętego Krzyża dwudziestego szóstego października /siódmego listopada/ tysiąc osiemset osiemdziesiątego szóstego roku o godzinie szóstej wieczorem. Oznajmiamy, że w obecności świadków Stanisława Zawadzkiego kowala i Ignacego Sadowskiego robotnika dniówkowego pełnoletnich zamieszkałych w Warszawie, zawarto dziś religijny związek małżeński między Franciszek Wrotnowskim kawalerem, podmajstrem kołodziejskim w Warszawie pod numerem 2381 zamieszkałym przy ulicy Nowolipie, urodzonym we wsi Kiełczew parafii Prostyń Węgrowskiego powiatu, synem Mikołaja i Anny z Górskich małżonków Wrotnowskich, dwadzieścia siedem lat mającym, a Katarzyną Sowińską panną, służącą, w Warszawie po numerem 1674 K zamieszkałą przy ulicy Widok, urodzoną we wsi Lekarcice Grójeckiego powiatu, córką Szczepana i Katarzyny z Rdzonków małżonków Sowińskich, dziewiętnaście lat mającą. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone kościołach parafialnych tutejszym i Narodzenia Najświętszej Marii Panny szóstego /siedemnastego/, dwunastego /dwudziestego czwartego/ i dziewiętnastego /trzydziestego pierwszego/ października tegoż roku. Nowożeńcy oświadczyli że nie zawarli między sobą umowy przedślubnej. Pozwolenie na wstąpienie w związek małżeński, nastąpiło słownie od matki panny młodej będącej przy akcie. Religijny obrzęd małżeństwa odprawiony został dziś przez Księdza Józefa Wójcika miejscowego Wikariusza. Akt ten po przeczytaniu przez Nas, nowożeńca i pierwszego świadka podpisy został, panna młoda i drugi świadek niepiśmienni. |
_________________
Cezary Kujawa
|
| |
|
|
|
|
|
Marcin_O |
|
|
Temat postu: Akt zgonu Żyrardów 1905r
Wysłany: 12-01-2017 - 14:27
|
|
Dołączył: 11-09-2016
Posty: 35
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 12-01-2017 - 14:43
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
219 Teklinów. Działo się w osadzie Żyrardowie dwudziestego dziewiątego kwietnia /dwunastego maja/ tysiąc dziewięćset piątego roku o godzinie siódmej wieczorem. Stawił się Ludwik Bauer, parobek dwadzieścia jeden lat mający i Franciszek Nowecki tkacz dwadzieścia pięć lat mający, w Teklinowie zamieszkali, i oznajmili, że wczorajszego dnia o godzinie jedenastej wieczorem zmarł w Teklinowie Franciszek Bauer cztery miesiące mający, urodzony w Teklinowie, syn Ludwika i Antoniny z Noweckich małżonków Bauer. Na podstawie oświadczenia akt ten obecnym świadkom przeczytano przez Nas i drugiego świadka podpisano, pierwszy świadek niepiśmienny. Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego Parafii Żyrardów.
Podpisy:
/-/
/Nowecki Franciszek/ |
_________________
Cezary Kujawa
|
| |
|
|
|
|
|
Marcin_O |
|
|
Temat postu: Akt zgonu Żyrardów 1895r - ok
Wysłany: 15-01-2017 - 20:10
|
|
Dołączył: 11-09-2016
Posty: 35
Status: Offline
|
|
Dobry wieczór,
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu 502 zgonu Janiny Grzeleckiej
Rodzice Antoni i Julia Ochman - Żyrardów
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =439&y=256
____________
Pozdrawiam,
Marcin |
Ostatnio zmieniony przez Marcin_O dnia 16-01-2017 - 14:37, w całości zmieniany 2 razy
|
| |
|
|
|
|
|
Sroczyński_Włodzimierz |
|
|
Temat postu: Akt zgonu Żyrardów 1895r
Wysłany: 15-01-2017 - 23:37
|
|
Dołączył: 09-10-2008
Posty: 33097
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 16-01-2017 - 09:24
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
502. Ruda Guzowska.
Działo się w osadzie Żyrardowie trzeciego /piętnastego/ listopada tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego piątego roku o godzinie czwartej po południu. Stawił się Grzelecki Antoni trzydzieści jeden lat mający i Grzelecki Józef trzydzieści siedem lat mający, robotnicy w Rudzie Guzowskiej zamieszkali i oświadczyli że wczorajszego dnia o godzinie dziewiątej wieczorem zmarła w Rudzie Guzowskiej Grzelecka Janina jeden miesiąc i dwie niedziele (tygodnie) mająca, urodzona w Rudzie Guzowskiej, córka wyżej wspomnianego Antoniego i Julii z domu Ochman. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Grzeleckiej Janiny, akt ten oświadczającym niepiśmiennym przeczytano i przez Nas podpisano.
Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego
Podpis:
/-/ |
_________________
Cezary Kujawa
|
| |
|
|
|
|
|
Marcin_O |
|
|
Temat postu: Akt urodzenia Żychlin 1897r - ok
Wysłany: 02-03-2017 - 09:26
|
|
Dołączył: 11-09-2016
Posty: 35
Status: Offline
|
|
Dzień dobry,
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu 261 urodzenia Stefana Ustaborowicz
Rodzice Adam i Stanisława Ustaborowicz z Żychlina
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 890&y=1390
_______________
Pozdrawiam,
Marcin |
Ostatnio zmieniony przez Marcin_O dnia 02-03-2017 - 12:52, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 02-03-2017 - 09:31
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
Żychlin
261
Działo się w Żychlinie dwudziestego siódmego lipca /ósmego sierpnia/ tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego siódmego roku o godzinie czwartej po południu. Stawił się Adam Ustaborowicz szewc z Żychlina dwadzieścia siedem lat mający w obecności Stanisława Czerwińskiego i Jana Krupińskiego obu pełnoletnich szewców z Żychlina, i okazał Nam dziecię płci męskiej, oświadczając, że urodził się on w Żychlinie dwudziestego pierwszego lipca /drugiego sierpnia/ tego roku o godzinie piątej rano z prawowitej jego żony Stanisławy z Marciniaków osiemnaście lat mającej. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym odprawionym w dniu dzisiejszym nadano imię Stefan, a chrzestnymi jego byli: Stanisław Czerwiński i Marianna Różycka. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano, przez Nas tylko podpisano.
Proboszcz Żychlińskiej Parafii
Podpis:
/-/ |
_________________
Cezary Kujawa
|
| |
|
|
|
|
|
Marcin_O |
|
|
Temat postu: Akt ślubu Adama i Stanisławy Ustaborowicz Żychlin 1895r -ok
Wysłany: 10-03-2017 - 10:39
|
|
Dołączył: 11-09-2016
Posty: 35
Status: Offline
|
|
Dzień dobry,
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu 68 ślubu Adama i Stanisławy Ustaborowicz parafia Żychlin 1895r
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =279&y=247
___________
Pozdrawiam,
Marcin |
Ostatnio zmieniony przez Marcin_O dnia 12-03-2017 - 14:09, w całości zmieniany 2 razy
|
| |
|
|
|
|
|
Jegier |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 11-03-2017 - 00:08
|
|
Dołączył: 01-12-2013
Posty: 597
Status: Offline
|
|
Działo się w Żychlinie 17. /29./ września 1895 r. o godz. 1 po południu.
Ogłaszamy, że w obecności Jana Kruszmińskiego?, szewca i Tomasza Ustaborowicza, murarza, obaj pełnoletni z Żychlina,
zawarto w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński między Adamem Ustaborowiczem, kawalerem, lat 27, synem Mateusza i Agnieszki zd. Banachowicz, urodzonym w Żychlinie i tam żyjącym, murarzem
i Stanisławą Marciniak, panną, lat 17, córką Ignacego i Katarzyny zd. Termanowska małżonków M., robotników z Walentynowa, urodzoną w Walentynowie i tam przy rodzicach żyjącą.
Ślub poprzedziły 3 zapowiedzi w dniach....
Nowożeńcy oświadczyli, że nie zawarli umowy przedślubnej.
Pozwolenie na ślub dla młodej rodzice dali słownie.
Akt ten przeczytano niepiśmiennym itd. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Marcin_O |
|
|
Temat postu: Akt ślubu Antoni Paulina Siudzińscy 1887r Wyszków - ok
Wysłany: 05-05-2017 - 13:24
|
|
Dołączył: 11-09-2016
Posty: 35
Status: Offline
|
|
Dzień dobry,
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu nr 50 Antoniego i Pauliny Siudzińskich z 1887r parafia - Wyszków
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0
____________
Pozdrawiam,
Marcin |
Ostatnio zmieniony przez Marcin_O dnia 15-05-2017 - 08:32, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
