Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 29 listopada 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
leszczOffline
Temat postu: OK akt urodzenia Stefan Woszczyk 1905  PostWysłany: 27-01-2017 - 22:45
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 19-02-2013
Posty: 392

Status: Offline
Proszę o tłumaczenie

Parafia Kurzeszyn
rok 1905
akt 44

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1&plik=044 047.jpg#zoom=2&x=88&y=462

Pozdrawiam
Leszcz


Ostatnio zmieniony przez leszcz dnia 02-02-2017 - 23:32, w całości zmieniany 2 razy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
leszczOffline
Temat postu: OK akt urodzenie Antonina Woszczyk 1908  PostWysłany: 27-01-2017 - 22:47
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 19-02-2013
Posty: 392

Status: Offline
Proszę o tłumaczenie

Parafia Kurzeszyn
rok 1908
akt 10

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 556&y=1102

Pozdrawiam
Leszcz


Ostatnio zmieniony przez leszcz dnia 02-02-2017 - 23:32, w całości zmieniany 2 razy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
leszczOffline
Temat postu: OK akt urodzenia Franciszek Woszczyk 1811  PostWysłany: 27-01-2017 - 22:50
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 19-02-2013
Posty: 392

Status: Offline
Proszę o tłumaczenie

Parafia Kurzeszyn
rok 1911
akt 88

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 149&y=1261

Pozdrawiam
Leszcz


Ostatnio zmieniony przez leszcz dnia 02-02-2017 - 23:32, w całości zmieniany 2 razy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 27-01-2017 - 22:51
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

34
Woszczyk Antonina

Działo się we wsi Kurzeszyn dwudziestego piątego kwietnia /siódmego maja/ tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego szóstego roku o godzinie piątej po południu. Stawił się: Wawrzyniec Woszczyk czterdzieści cztery lata mający, rolnik z Zagórza, w obecności Antoniego Górskiego, dwadzieścia dziewięć lat mającego i Wawrzyńca Redlickiego, pięćdziesiąt dwa lata mającego, obu rolników z Zagórza, i okazał Nam dziecię płci żeńskiej, urodzone w Zagórzu wczoraj o godzinie ósmej po południu z jego prawowitej małżonki Agnieszki z Karpińskich czterdzieści jeden lat mającej. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym odprawionym w dniu dzisiejszym nadano imię Antonina a jego rodzicami chrzestnym byli: Antoni Górski i Konstancja Lubera. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano, przez Nas tylko podpisano.

Podpis:

/-/

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 28-01-2017 - 05:43
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

88
Zagórze
Franciszek Woszczyk

Działo się we wsi Kurzeszyn siedemnastego /trzydziestego/ listopada tysiąc dziewięćset jedenastego roku o godzinie dziesiątej rano. Stawił się Jan Woszczyk rolnik ze wsi Zagórze trzydzieści cztery lata mający w obecności świadków: Stanisława Wojciechowskiego pięćdziesiąt lat mającego i Walentego Zająca siedemdziesiąt lat mającego, obu rolników ze wsi Zagórze, i okazał nam dziecię płci męskiej, oświadczając, że urodził się on we wsi Zagórze wczorajszego dnia o godzinie ósmej po południu z jego prawowitej małżonki Marianny z Siblińskich trzydzieści trzy lata mającej. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym odprawionym w dniu dzisiejszym nadano imię Franciszek, a jego rodzicami chrzestnymi byli: Stanisław Redlicki i Franciszka Krawczyk. Akt ten oświadczającemu i świadkom, wszystkim niepiśmiennym, przeczytano, przez nas tylko podpisano.

Podpis:

/Ks. R. Obuchowicz Administrator Parafii Kurzeszyn Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego/

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 28-01-2017 - 05:49
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

10
Zagórze
Antonina Woszczyk

Działo się we wsi Kurzeszyn trzeciego /szesnastego/ lutego tysiąc dziewięćset ósmego roku o godzinie pierwszej po południu. Stawił się Jan Woszczyk rolnik ze wsi Zagórze trzydzieści lat mający w obecności świadków: Franciszka Dębskiego pięćdziesiąt lat mającego i Wawrzyńca Redlickiego siedemdziesiąt lat mającego, obu rolników ze wsi Zagórze, i okazał nam dziecię płci żeńskiej, oświadczając, że urodziło się ono we wsi Zagórze trzydziestego stycznia /dwunastego lutego/ tego roku o godzinie ósmej rano z jego prawowitej małżonki Marianny z Sibilskich dwadzieścia dziewięć lat mającej. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym odprawionym w dniu dzisiejszym nadano imię Antonina, a jego rodzicami chrzestnymi byli: Andrzej Kaczmarski i Zofia Woszczyk. Akt ten oświadczającemu i świadkom, wszystkim niepiśmiennym, przeczytano, przez nas tylko podpisano.

Podpis:

/Ks. R. Obuchowicz Administrator Parafii Kurzeszyn Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego/

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 28-01-2017 - 05:54
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

44
Zagórze
Stefan Woszczyk

Działo się we wsi Kurzeszyn siedemnastego /trzydziestego/ lipca tysiąc dziewięćset piątego roku o godzinie pierwszej po południu. Stawił się Jan Woszczyk rolnik ze wsi Zagórze dwadzieścia siedem lat mający w obecności świadków: Walentego Zająca siedemdziesiąt lat mającego i Wawrzyńca Redlickiego sześćdziesiąt dwa lata mającego, obu rolników ze wsi Zagórze, i okazał nam dziecię płci męskiej, oświadczając, że urodził się on we wsi Zagórze jedenastego /dwudziestego czwartego/ lipca tego roku o godzinie dziewiątej po południu z jego prawowitej małżonki Marianny z Sibilskich dwadzieścia sześć lat mającej. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym odprawionym w dniu dzisiejszym nadano imię Stefan, a jego rodzicami chrzestnymi byli: Jan Sibilski i Helena Woszczyk. Akt ten oświadczającemu i świadkom, wszystkim niepiśmiennym, przeczytano, przez nas tylko podpisano.

Podpis:

/Ks. R. Obuchowicz Administrator Parafii Kurzeszyn Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego/

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 28-01-2017 - 06:02
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

17
Ossa
Jan Woszczyk
Marianna Julia Sybilska

Działo się w osadzie Biała, drugiego /czternastego/ lutego tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego siódmego roku, o godzinie drugiej po południu. Oświadcza się że w obecności świadków: Jana Kieszek dwadzieścia osiem lat mającego i Michała Sawickiego trzydzieści lat mającego, obu rolników ze wsi Ossa, zawarto dziś religijny związek małżeński między Janem Woszczykiem kawalerem, synem Wawrzyńca i Agnieszki z Karpińskich małżonków Woszczyków rolników z Zagórza Parafii Kurzeszyn, urodzonym we wsi Porady Górne i zamieszkały we wsi Zagórze Parafii Kurzeszyn, rolnikiem przy rodzicach, osiemnaście lat mającym i Marianną Julią dwóch imion Sybilską panną, córką Mateusza i Antoniny z Rutkowskich małżonków Sybilskich rolników ze wsi Ossa, urodzoną i zamieszkałą we wsi Ossa przy rodzicach, siedemnaście lat mającą. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w Parafiach Biała i Kurzeszyn, dziewiętnastego /trzydziestego pierwszego/ stycznia, dwudziestego szóstego stycznia /siódmego lutego/ i drugiego /czternastego/ lutego tego roku. Pozwolenie obecnym przy akcie rodziców nowożeńców nastąpiło ustnie. Nowożeńcy oświadczyli że umowy przedślubnej nie zawarli. Religijny obrzęd odprawiony został przez Księdza Romualda Obuchowicza miejscowego Wikarego. Akt ten Nowożeńcom i świadkom niepiśmiennym przeczytano przez Nas tylko podpisano.

Podpis:

/Ks. R. Osuchowicz Wikary Parafii Biała Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego/

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
leszczOffline
Temat postu: Akt urodzenia rok 1905  PostWysłany: 28-01-2017 - 18:52
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 19-02-2013
Posty: 392

Status: Offline
Proszę o tłumaczenie

Parafia Kurzeszyn
rok 1905
akt 53

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1416&y=714

Pozdrawiam
Leszcz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
leszczOffline
Temat postu: Akt urodzenie rok 1891  PostWysłany: 28-01-2017 - 18:54
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 19-02-2013
Posty: 392

Status: Offline
Proszę o tłumaczenie

Parafia Kurzeszyn
rok 1891
akt 24

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1257&y=84

Pozdrawiam
Leszcz


Ostatnio zmieniony przez leszcz dnia 02-02-2017 - 23:19, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
leszczOffline
Temat postu: OK Akt urodzenia rok 1894  PostWysłany: 28-01-2017 - 18:55
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 19-02-2013
Posty: 392

Status: Offline
Proszę o tłumaczenie

Parafia Kurzeszyn
rok 1894
akt 20

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 176&y=1258

Pozdrawiam
Leszcz


Ostatnio zmieniony przez leszcz dnia 02-02-2017 - 23:22, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
leszczOffline
Temat postu: OK akt urodzenia rok 1893  PostWysłany: 28-01-2017 - 18:57
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 19-02-2013
Posty: 392

Status: Offline
Proszę o tłumaczenie

Parafia Kurzeszyn
rok 1894
akt 41

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1657&y=63

Pozdrawiam
Leszcz


Ostatnio zmieniony przez leszcz dnia 02-02-2017 - 23:27, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
leszczOffline
Temat postu: OK akt zgonu rok 1905  PostWysłany: 28-01-2017 - 18:59
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 19-02-2013
Posty: 392

Status: Offline
Proszę o tłumaczenie

Parafia Rawa Mazowiecka
rok 1905
akt 148

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,270673,38

Pozdrawiam
Leszcz


Ostatnio zmieniony przez leszcz dnia 02-02-2017 - 23:15, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
leszczOffline
Temat postu: OK akt zgonu 1905  PostWysłany: 28-01-2017 - 19:00
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 19-02-2013
Posty: 392

Status: Offline
Proszę o tłumaczenie

Parafia Rawa Mazowiecka
rok 1905
akt 246

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,270673,62

Pozdrawiam
Leszcz


Ostatnio zmieniony przez leszcz dnia 02-02-2017 - 23:12, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
leszczOffline
Temat postu: Akt ślubu rok 1893  PostWysłany: 28-01-2017 - 19:05
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 19-02-2013
Posty: 392

Status: Offline
Proszę o tłumaczenie

Parafia Kurzeszyn
rok 1893
akt 27

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1243&y=182

Pozdrawiam
Leszcz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.283633 sekund(y)