_________________ Pozdrawiam, Elżbieta Grabowska z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
Justa__
Temat postu:Wysłany: 24-10-2016 - 00:08
Dołączył: 18-10-2013
Posty: 69
Status: Offline
elgra napisał:
Tylko taka pani.
Dziękuję za sprawdzenie. Szkoda, że nie można sprawdzić czyją była córką, ale może jeszcze do tego dojdę.
Pozdrawiam
Justyna
Prosiłabym bardzo o sprawdzenie:
Konstanty Butryn, ur w 1891 r. w Bielinie parafia Ciechanów, syn Franciszka i Marianny z Majewskich.
W 1920 r ożenił się z Józefą Kondracką. Prawdopodobnie po tym roku Konstanty wraz z małżonką wyprowadzili się do Francji.
Pozdrawiam
Ola
Jest!
Bardzo dziękuję za sprawdzenie.
Życzę wszystkiego dobrego.
Pozdrawiam
Ola
aga1732
Temat postu:Wysłany: 09-11-2016 - 13:39
Dołączył: 27-12-2012
Posty: 81
Status: Offline
A czy ktos z was jest w stanie powiedzieć mi czy jest jakaś informacja o Lucjanie
(pochowany jako Lucien) Kowalewski 1905-1962 urodzony w Polsce w miejscowości Grabienice parafia Niedzbórz a pochowany na cmentarzu w Varois et Chaignot poszukuje informacji o nadaniu obywatelstwa a przede-wszystkim jakiejś informacji o rodzinie bo urząd miasta z owej miejscowości milczy pisałam do nich kilkakrotnie bez odzewu, z tego co wiem mial dwojke dzieci syn Paweł i córka Maria
moderecja (elgra) zgodnie z Regulaminem pkt. IV.4.j.
Mila kolezanko,
USC milczy i sie dziwisz?
A w Polsce by nie milczal?
Dzieci Lucjana to jest aktualne pokolenia, pewnie jeszcze zyjace.
We Francji tez jest ochrona danych osobowych, tak samo jak w Polsce.
Mozesz poprosic o akt zgonu Lucjana, jesli znasz date i miejsce zgonu.
Mozesz poprosic o teczke naturalizacji Lucjana, jesli wystapil o obywatelstwo francuskie.
Mozesz poprosic o akt slubu Lucjana, jesli znasz date, miejsce i dane osobowe malzonki.
USC nie da Ci informacji o jego zyjacych dzieciach.
Te informacje mozesz znalesc w jego teczce naturalizacji.
We Francji jest system internetowy zamawiania aktow stanu cywilnego, czyli mozna zlozyc zamowienie przez internet, jesli gmina ma ten system, ale trzeba dokladnie znac wszystkie dane (data, miejsce, rodzicow itd...). Nie ma mowy o zamowieniu aktu urodzenia z ostatnich 100 lat jesli nie wie sie dokladnie kogo sie szuka.
USC jest od wydawania aktow stanu cywilnego. Robi to szybko, sprawnie i darmowo, ale poszukiwan genealogicznych ludzi zyjacych nie prowadzi.
W Polsce tez bys nie dostala zadnych informacji o ludziach zyjacych, chyba, ze bylaby to Twoja rodzina w prostej linii.
Czy Lucjan to Twoj dziadek, pradziadek ???
W Paryzu i w duzych miastach juz mozna zamawiac przez internet. Kopia aktu przychodzi do domu droga pocztowa.
Pozdrawiam,
Bozenna
P.S. czy na marginesie jego aktu chrztu nie ma informacji o slubie i o zgonie? Francuskie USC przesylaja automatycznie te informacje do miejsca urodzenia. Solidny proboszcz powinien wpisac te informacje na marginesie aktu chrztu.
Ostatnio zmieniony przez Bozenna dnia 10-11-2016 - 09:44, w całości zmieniany 1 raz
elgra
Temat postu:Wysłany: 10-11-2016 - 02:45
Dołączył: 01-05-2008
Posty: 4769
aga1732 napisał:
A czy ktos z was jest w stanie powiedzieć mi czy jest jakaś informacja o Lucjanie
(pochowany jako Lucien) Kowalewski 1905-1962 urodzony w Polsce w miejscowości Grabienice parafia Niedzbórz a pochowany na cmentarzu w Varois et Chaignot poszukuje informacji o nadaniu obywatelstwa a przede-wszystkim jakiejś informacji o rodzinie bo urząd miasta z owej miejscowości milczy pisałam do nich kilkakrotnie bez odzewu, z tego co wiem mial dwojke dzieci syn Paweł i córka Maria
moderecja (elgra) zgodnie z Regulaminem pkt. IV.4.j.
Nie podpisałaś się (patrz regulamin), wiec przyjmę, ze jesteś kobietą.
Przejrzałam wszystkie Twoje posty dotyczące Lucjana (zajęło mi to dwie godziny).
Pierwszy z nich jest z września 2014 r. W żadnym z nich nie ma poprawnego linku do aktu urodzenia Lucjana (linki są błędne !).
Odszukałam więc akt urodzenia Lucjana i odkryłam, ze jest na nim dopisek z USC z datą i miejscem zgonu (Varois-et-Chaignot)
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =74&y=1438
Zastanawia mnie czemu merostwo nie odpowiada...
a/ prośbę wysyłałaś pocztą czy meilem?
b/ podawałaś datę zgonu i rodziców Lucjana?
c/ podałaś swój adres pocztowy?
Podawaliśmy Ci adres do osoby noszącej to nazwisko i mieszkającej w tej miejscowości.
Udali Ci się nawiązać kontakt?
Wiesz już, że Lucjana nie ma w bazie naturalizacji (niektórzy żyli i umierali we Francji nie mając francuskiego obywatelstwa).
Dzisiaj podałaś imiona jego dzieci. Też ich nie ma. Możliwe, ze otrzymali obywatelstwo przez małżeństwo z osobami posiadającymi obywatelstwo francuskie.
W departamencie Côte d'Or (tam znajduje się Varois-et-Chaignot) w latach 1966-1990 urodziło się jedno dziecko noszące to nazwisko (miejscowość Beaune).
Więc gdzie rodziły się dzieci Lucjana? We Francji czy jeszcze w Polsce?
Ochrona danych we Francji dotyczy aktów urodzenia i ślubów młodszych niż 75 lat. Akty zgonów nie są objęte ochrona.
Uważam, ze straciłaś niepotrzebnie dwa lata.
Odpowiedz, proszę, na moje pytania choćby po to , by nie tracić niepotrzebnie następnych lat.
_________________ Pozdrawiam, Elżbieta Grabowska z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
wróblewskistanisław
Temat postu: Dziadek we Francji Wysłany: 11-12-2016 - 21:12
Dołączył: 08-07-2012
Posty: 29
Status: Offline
Mam problem z dziadkiem Józefem Wróblewskim, ur.1.01.1864 r.
W 1943 r. został wywieziony wraz z rodziną, pociągiem z Wielunia, na przymusowe roboty do Francji. Część rodziny zatrzymano w rejonie Auteville Saint Lambert , a on wraz z żoną, córką i zięciem - Piotrem Kukułą pojechali dalej, ale podobno nie tak daleko.
Rodzina wróciła do Polski w 1947 r. a on, niestety, umarł we Francji. Chciałbym uzyskać jakąś informację o jego śmierci, a najlepiej akt zgonu.
W naszym archiwum w Łodzi i w ITS Bad Arolsen w Niemczech nie znaleziono żadnej informacji. Do kogo się zwrócić?
jakub336
Temat postu: Dziadek we Francji Wysłany: 16-12-2016 - 22:37
Dołączył: 15-03-2015
Posty: 241
Status: Offline
Drodzy Forumowicze,
Jakiś czas temu dostałem teczkę mojego pradziadka z Francji. Wnioskuje, że z instytucji odpowiadającej naszemu IPN. Może ktoś wesprze mnie w tłumaczeniu i interpretacji tych dokumentów ? (Pisałem do wielu francuskich urzędów, które przesyłały moje podania dalej, ale nie do nadawcy poniższej wiadomości, najwyraźniej, jakieś archiwum przekierowało moje podanie dale)
Pozdrawiam,
Sylwek
Temat postu: Polacy wyjeżdżający do pracy w kopalniach we Francji (1925) Wysłany: 21-01-2017 - 18:51
Dołączył: 21-01-2017
Posty: 2
Status: Offline
Witam,
zwracam się z prośbą o pomoc. Szukam informacji na temat śmierci mojego pradziadka Józefa Bakalarza, który w latach 20. XXw. wyjechał w celach zarobkowych do pracy do kopalni we Francji. Niestety zginął na skutek wypadku w kopalni, prawdopodobnie było to w 1932r., niestety nie znam jego miejsca pobytu a także dokładnej daty śmierci.
Czy ktoś z obecnych osób mógłby mi udzielić kilku rad, do kogo mogłabym się zwrócić o uzyskanie jakiś danych nt. jego śmierci i ewentualnego miejsca pochówku. Czy może ktoś orientuje się na jakich zasadach ludzie w tamtych czasach wyjeżdżali tam do pracy, gdzie załatwiali formalności, skąd dowiadywali się o możliwości wyjazdu?
MGieras
Temat postu: Polacy wyjeżdżający do pracy w kopalniach we Francji (1925) Wysłany: 21-01-2017 - 21:34
Dołączył: 20-05-2016
Posty: 103
Skąd: Okolica Łodzi
Status: Offline
Witam !
Mój krewniak Bronisław Dobiech, również wyjechał do Francji, do pracy w kopalni w tym okresie i również tam zginął.
Też się przyłączam do pytań. Chciałbym uzyskać jakiekolwiek informacje na temat jego śmierci.
Pozdrawiam!
Mateusz Gieras
_________________ Pozdrawiam!
Mateusz Gieras
krybas
Temat postu: Polacy wyjeżdżający do pracy w kopalniach we Francji (1925) Wysłany: 21-01-2017 - 21:55
Temat postu: Polacy wyjeżdżający do pracy w kopalniach we Francji (1925) Wysłany: 01-02-2017 - 13:40
Dołączył: 17-12-2007
Posty: 261
Status: Offline
Witam
Po dłuższych poszukiwaniach i także dzięki Państwa pomocy na tym forum udało mi się ustalić sporo informacji o poszukiwanych osobach we Francji.
Jednak w tym momencie można powiedzieć, ze znów troszkę utknąłem.
Bardzo prosiłbym o pomoc i rady gdzie szukać dalej.
Chodzi o Michała Rzetelskiego ur. się w Rzeczycy Księżej (lubelszczyzna) 26.09.1905 r. Nie wiem dokładnie kiedy wyjechał do Francji. miał żonę jednak jedyne co o niej wiem to to że nazywała się Paruch i urodziła się w 1912 r. Michał zmarł 6.09.1969 r. Przynajmniej taka informacja jest na jego zdjęciu które mam w albumie.
Miał 3 córki Eliane, Helen, Jeanne.
Z tego co znalazłem w sieci (nekrolog) Jeanne wyszła za mąż za Jean(nie jestem pewien imienia gdyż nie znam francuskiego) Sidor. Urodziła się ok. 1945 r., a zmarła 16.07.2012 r. w Pulversheim. W nekrologu jest informacja, że ma dwójkę dzieci: Jean Michael (żona Nathalie oraz córki Noemi Emeline) oraz Frederic (żona Celine). Są także podane nazwiska z rodziny Kakiel i Barberot. Wydaje mi się, że chodzi o jej dwie siostry, które zmieniły nazwiska po ślubie.
Szukając w sieci znalazłem Eliane Barberot, która mieszka w Vesoul.
I na tym utknąłem. Nie wiem jak ruszyć dalej.
Bardzo proszę o jakąś radę i nakierowanie żebym mógł się na czymś zaczepić.
Czy mógłby ktoś sprawdzić czy może Michał albo jego córki występowały o obywatelstwo?
A tutaj link do nekrologu który znalazłem:
To jest tylko wykaz z bazy naturalizacji. Teczka z dokumentami znajduje się w archiwum w Fontainebleau. Niestety archiwum jest od kilku lat zamknięte. Ma się to zmienić.
_________________ Pozdrawiam, Elżbieta Grabowska z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
