| Autor |
Wiadomość |
kondex77 |
|
Temat postu: Prośba o przetłumaczenie
 Wysłany: 10-08-2016 - 07:46
|
|
Dołączył: 29-11-2012
Posty: 323
Status: Offline
|
|
|
|
|
 |
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 10-08-2016 - 09:31
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13348
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
Świadectwo chrztu
Niżej podpisany, któremu z prawa [?].
Czynię pewnym i niewątpliwym, że w metryce urodzeń i chrztów kościoła parafialnego w Fałkowie znajduje się i jest zapisane, że: w Fałkowie, roku Pańskiego 1809, dnia 2 maja przez Antoniego Karśnickiego, miejscowego proboszcza, została ochrzczona Józefa Antonina, nawrócona z judaizmu na katolicyzm.
Chrzestnymi byli: Jaśnie Oświecony Wielmożny Pan Ignacy hrabia Stadnicki i Jaśnie Oświecona Wielmożna Pani Wiktoria Zboińska, starościna mszańska, przy licznej obecności innych ze szlachty.
Na dowód czego przykładam pieczęć kościoła fałkowskiego i podpisuję własną ręką. W Fałkowie, roku Pańskiego 1811, dnia 27 czerwca.
(-) Antoni Karśnicki, pleban fałkowski |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
kondex77 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 10-08-2016 - 14:22
|
|
Dołączył: 29-11-2012
Posty: 323
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
