Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
niedziela, 22 września 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
tomsawOffline
Temat postu: Akt ur. Stefan Domański-Ulan-1897r.  PostWysłany: 22-06-2016 - 09:11
Sympatyk


Dołączył: 30-05-2016
Posty: 960

Status: Offline
Witam.Prosiłbym o przetłumaczenie aktu nr.126 ur.Stefana Domańskiego z 1897r. w Stoku .http://www.szukajwarchiwach.pl/35/1948/0/2.4/99/str/1/3/15/PrF2yq5HtYcN5u02AZGd3Q/#tabSkany Dziękuję za czas i pomoc. Jerzy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
DankaWOffline
Temat postu:   PostWysłany: 22-06-2016 - 18:46
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-05-2014
Posty: 196

Status: Offline
Akt 126/ Stok
1. Chrzest: Ulan dnia 6/18 lipca 1897r. o godzinie 2 po południu
2. Świadkowie: Stanisław Domański lat 50 i Jan Domański lat 60 cząstkowi właściciele we wsi Stok zamieszkali
3. Ojciec: Andrzej DOMAŃSKI cząstkowy wlaściciel lat 28 zamieszkały we wsi Stok
4. Matka: prawowita małżonka Marianna z Nużyńskich lat 20
5. Syn: STEFAN urodzony we wsi Stok dnia 3/15 lipca br. o godz. 6 po południu
6. Chrzcił: ksiadz Henryk Ciemniewski
7. Chrzestni: Julian Izdebski i Feliksa Domańska
Pozdrawiam
Danuta
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
tomsawOffline
Temat postu: Akt ur. Andrzeja Domańskiego- Ulan-1868r.  PostWysłany: 22-06-2016 - 19:23
Sympatyk


Dołączył: 30-05-2016
Posty: 960

Status: Offline
Prosiłbym o przetłumaczenie aktu nr.-174 --http://www.szukajwarchiwach.pl/35/1948/0/2.4/73/str/1/3/15/6O7d7D7YSQWndz0jjsWv1w/#tabSkany .To jest akt ur. Andrzeja Domańskiego z 1868r w Stoku.Z góry dziękuję i pozdrawiam Jerzy.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: Akt ur. Andrzeja Domańskiego- Ulan-1868r.  PostWysłany: 24-06-2016 - 12:21
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5964

Status: Offline
174
Ulan, 26.X/ 07.XI.1868
Zgłaszają - Stanisław Domański, szlachta(?), zam. Stok, lat 21 oraz Andrzej Domański, lat 40, zam. Żył(...?) i Jan Grodzicki, lat 70, zam. Stok;
Dziecko - ur. Stok, 15.IX/ 27.X*, tego roku, o 4 po południu, nadane imię - Andrzej;
Matka - Paulina z Mascickich(?), lat 20;
Chrzestni - Andrzej Domański i Joanna Wierszkowska(?)/ Wierszchowska(?).

* w zapisie daty jest błąd, prawdopodobnie powinno być 15.X/ 27.X

Jerzy, ułatwiłbyś tłumaczenie podając wszystkie znane Ci nazwiska i nazwy miejscowości, których przy takim piśmie trzeba się domyślać.

pozdrawiam Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
tomsawOffline
Temat postu: Akt ur.Natalii Przegalińskiej-Rzymy-1897r.  PostWysłany: 24-06-2016 - 15:28
Sympatyk


Dołączył: 30-05-2016
Posty: 960

Status: Offline
Witam.Mam prośbę o przetłumaczenie aktu ur. Natalii Przegalińskiej z 1897r wieś Rzymy-las (?).Jej matka zd.Wysokińska. http://www.szukajwarchiwach.pl/35/1948/0/2.4/99/str/1/2/15/SX3RytQUOfAT-acZcKUaNQ/#tabSkany akt nr.40. Z góry dziękuję i pozdrawiam Jerzy.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: Akt ur.Natalii Przegalińskiej-Rzymy-1897r.  PostWysłany: 24-06-2016 - 19:52
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5964

Status: Offline
40
Ulan, 09/ 21.II.1897
Zgłaszają - Jakub Przegaliński, właściciel cząstkowego majątku, lat 27, zam. Rzymy oraz Leopold Krasuski, lat 37 i Adam Karwowski, lat 60, właściciele cząstkowych majątków z Rzymów;
Dziecko - ur. w Rzymach, w dniu wczorajszym, o 3 rano, nadane imię - Natalia;
Matka - Józefa z Wysokińskich, lat 23;
Chrzestni - Józefat Krasuski i Albina Jurkowska.

pozdrawiam Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
tomsawOffline
Temat postu: Akt zgonu Józefa Wyczółkowskiego-1879r-Hadynów  PostWysłany: 28-06-2016 - 15:35
Sympatyk


Dołączył: 30-05-2016
Posty: 960

Status: Offline
Witam. Mam prośbę o przetłumaczenie aktu zgonu z 1879r. Józefa Wyczółkowskiego wieś Wyczółki,Hadynów.Akt nr.16http://www.szukajwarchiwach.pl/35/1826/0/2.4/4/str/1/3/15/y7JWh3afjPovCj_wO4Yrnw/#tabSkany Z góry dziękuję za pomoc. Jerzy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
waszadekOffline
Temat postu: akt zgonu J.Wyczółkowskiego  PostWysłany: 28-06-2016 - 18:25
Sympatyk


Dołączył: 18-10-2012
Posty: 56

Status: Offline
Gadynowo 1897 8/20 marca godz.10 rano, stawili się Michał Rozwadowski 45 lat i Wojciech Kalicki 50 lat właściciele cząstkowi we wsi Wyczółkach zamieszkali i oświadczyli że 6/18 marca tego roku o godzinie 3-ej po południu we wsi Wyczółki zmarł Józef Wyczółkowski ,kawaler 31 lat przy rodzicach zamieszkały ,syn Jana i Weroniki Chmielnickiej. Pozdrawiam,Adek .
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
tomsawOffline
Temat postu: akt zgonu J.Wyczółkowskiego  PostWysłany: 28-06-2016 - 18:38
Sympatyk


Dołączył: 30-05-2016
Posty: 960

Status: Offline
Dziękuję bardzo i pozdrawiam Jerzy

_________________
Jerzy.


Ostatnio zmieniony przez tomsaw dnia 16-03-2018 - 11:21, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
tomsawOffline
Temat postu: Akt ur. Józefa Jakuba Wyczółkowskiego-1879r. Hadynów  PostWysłany: 28-06-2016 - 18:51
Sympatyk


Dołączył: 30-05-2016
Posty: 960

Status: Offline
Witam.Prośba o przetłumaczenie aktu ur.Józefa Jakuba Wyczółkowskiego z 1879r.-Wyczółki-Hadynów. Akt nr. 36 - http://www.szukajwarchiwach.pl/35/1826/0/2.4/4/str/1/1/15/Cc-9TDVroQ4M9I5ziBet-g/#tabSkany Pozdrawiam Jerzy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
DankaWOffline
Temat postu:   PostWysłany: 29-06-2016 - 13:19
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-05-2014
Posty: 196

Status: Offline
Akt 36/Wyczółki
1. Spisanie aktu: Hadynów dnia 23 czerwca/5 lipca 1879r. o godzinie 8 wieczorem
2. Świadkowie: Franciszek Wyczółkowski lat 34 i Marcin Wyczółkowski lat 32, cząstkowi właściciele zamieszkali w Wyczółkach.
3. Ojciec: Erazm Wyczółkowski lat 46, cząstkwy właściciel zamieszkały w Wyczółkach
4. Matka: prawowita małżonka Marianna ze Skorupskich lat 26
5. Syn: JÓZEF JAKUB urodzony w Wyczółkach dnia 8/20 lipca 1878r. o godzinie 9 rano
6. Chrzest: dnia 8/20 lipca 1878r. dopelniony przez n/podpisanego Administratora
7. Chrzestni: Franciszek Wyczółkowski i Julianna Wyczółkowska
8. Akt opóźniony z powodu nieobecności?? ojca
9. Akt stawającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany i podpisany przez księdza Grymwalda?

Pozdrawiam
Danuta
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
tomsawOffline
Temat postu:   PostWysłany: 29-06-2016 - 14:04
Sympatyk


Dołączył: 30-05-2016
Posty: 960

Status: Offline
Dziękuję i pozdrawiam. Jerzy

_________________
Jerzy.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
tomsawOffline
Temat postu: Akt ur.Władysławy Kazimiery Wyczółkowskiej-1879r-Hadynów  PostWysłany: 29-06-2016 - 14:12
Sympatyk


Dołączył: 30-05-2016
Posty: 960

Status: Offline
Witam.Prosiłbym o przetłumaczenie aktu ur. Władysławy Kazimiery Wyczółkowskiej z 1879r. wieś Wyczółki,Hadynów akt nr.-18 http://www.szukajwarchiwach.pl/35/1826/0/2.4/4/str/1/1/15/yD_N2CH4hl_7FF3PNvsoAg/#tabSkany Z góry dziękuję i pozdrawiam Jerzy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
DankaWOffline
Temat postu:   PostWysłany: 30-06-2016 - 16:02
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-05-2014
Posty: 196

Status: Offline
1. Chrzest: Hadynów 18 luty/2 marca 1879r.o godzinie 6 po południu
2. Świadkowie:Władysław Wolski lat 22 i Michał Wolski lat 50 obaj cząstkowi właściciele w Pietrusach zamieszkali
3. Ojciec: Marcin Wyczółkowski cząstkowy właściciel zam. w Wyczółkach, lat 29
4. Matka: prawowita małżonka Marianna z Wolskich lat 30
5. córka: WŁADYSŁAWA KAZIMIERA urodzona we wsi Pietrusy dnia 18 lutego/2 marca br. o godzinie 3 po południu
6. Chrzestni: Władysław Wolski i Józefa Wyczółkowska
Pozdrawiam
Danuta
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
tomsawOffline
Temat postu: Akt ślubu A.Lipińskiego z J.Wyczółkowską-1879r. Hadynów  PostWysłany: 30-06-2016 - 16:33
Sympatyk


Dołączył: 30-05-2016
Posty: 960

Status: Offline
Witam.Mam prośbę o przetłumaczenie aktu ślubu Andrzeja Lipińskiego z Józefą Wyczółkowską z 1879r.-Wyczółki,Hadynów. Akt nr.22 http://www.szukajwarchiwach.pl/35/1826/0/2.4/4/str/1/3/15/YrWmr5pah0dCqwK8GRcjNA/#tabSkany Z góry dziękuję za trud i czas poświęcony , pozdrawiam Jerzy.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.380478 sekund(y)