| Autor |
Wiadomość |
danisha |
|
Temat postu:
 Wysłany: 18-04-2014 - 14:04
|
|
Dołączył: 01-05-2007
Posty: 1137
Status: Offline
|
|
A może spróbujmy zapisać to słowo(?) jakie każdy z nas widzi i może komuś coś zaskoczy?
Ja np.wydumałam Ikswarbogłod-Szawarbolod,Ikowarbolod.Mogę tak długo.Czy coś by się w tym dało zmienić?To chyba po rosyjsku, no chyba że z germańska końcówka.
Danka |
|
|
| |
|
|
|
 |
|
Kaczmarek_Aneta |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 18-04-2014 - 14:08
|
|
Dołączył: 09-02-2007
Posty: 6250
Skąd: Warszawa/Piaseczno
Status: Offline
|
|
Ikswierbonod  ?
Też próbowałam tej metody, ale nijak nie potrafię tegoż (może przydomka, jak sugeruje Jola) przetłumaczyć...
Czy "Iks" nie oznacza czegoś "nieznanego"?
Dzięki za pomoc
a. |
|
|
| |
|
|
|
|
Ewafra |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 18-04-2014 - 14:15
|
|
Dołączył: 02-08-2012
Posty: 853
Status: Online!
|
|
| Ja nie bardzo sprawnie władam cyrylicą i odczytuję Szczeworbogłod, ale wydaje mi się, że jest to pozbawione sensu. Poczekajmy może, aż odezwie się ktoś dobrze znający rosyjski i Rosję wogóle, a jest tu chyba parę takich osób. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Jol_Kla |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 18-04-2014 - 14:16
|
|
Dołączył: 09-01-2009
Posty: 440
Status: Offline
|
|
A mnie się nasunęło Antoni "iwarbony". Może ta "Iwarbona" to po prostu Lizbona - miejsce urodzenia św Antoniego z Padwy ???
Jola |
|
|
| |
|
|
|
|
|
jakozak |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 18-04-2014 - 14:28
|
|
Dołączył: 14-07-2009
Posty: 1394
Skąd: gmina Mykanów
Status: Offline
|
|
Szczewarbogłod, Szczewarbonod
.... Z imieninami 28 grudnia. Może tak się pokojarzy? |
_________________
Pozdrowienia. Jola Kozak
Szukam aktów: - zgonu Macieja Podczaskiego ok. 1782 Sandomierz, - chrztu Marianna Opacka c.Stanisława ok.1670, - chrztu Jan Pakielewicz (Panfilowicz) łódzkie ok.1817, - ślubu Podczaskiego z Hadziewiczówną ok. 1720
|
| |
|
|
|
|
|
Kaczmarek_Aneta |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 18-04-2014 - 14:33
|
|
Dołączył: 09-02-2007
Posty: 6250
Skąd: Warszawa/Piaseczno
Status: Offline
|
|
|
Jol_Kla napisał:
A mnie się nasunęło Antoni "iwarbony". Może ta "Iwarbona" to po prostu Lizbona - miejsce urodzenia św Antoniego z Padwy ???
Jola
Jeśli tak, to może to Antoni Lizboński a. Lizbończyk ?
a. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Ewafra |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 18-04-2014 - 14:46
|
|
Dołączył: 02-08-2012
Posty: 853
Status: Online!
|
|
Antoni z Antiochii, również Antoni z Egiptu cs. Swiaszczennomuczenik Antonij Jegipietskij
a może to ten? |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Jol_Kla |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 18-04-2014 - 17:30
|
|
Dołączył: 09-01-2009
Posty: 440
Status: Offline
|
|
|
Kaczmarek_Aneta napisał:
Jol_Kla napisał:
A mnie się nasunęło Antoni "iwarbony". Może ta "Iwarbona" to po prostu Lizbona - miejsce urodzenia św Antoniego z Padwy ???
Jola
Jeśli tak, to może to Antoni Lizboński a. Lizbończyk ?
a.
http://www.stacja7.pl/article/992/Anton ... +z+Lizbony
Jola |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Grazyna_Gabi |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 18-04-2014 - 17:43
|
|
Dołączył: 02-01-2010
Posty: 3473
Skąd: Hamburg
Status: Offline
|
|
Jakie to imie ???
Troche fantazji z mojej strony 
Nie widze jakos drugiego imienia po Antonij, brakuje mi wlasnie koncowki
-ij w tym drugim wyrazie.
Odczytuje tak: 
I-ks-worbogłod 
czyli: I ks(ksiadz) wor bo głod ???
Jak nazywal sie poprzedni proboszcz w tej parafii?, moze rodzice chcieli za patrona miec niezyjacego juz ksiedza.
Wesolych Swiat
Grazyna |
|
|
| |
|
|
|
|
|
majkuss |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 19-04-2014 - 12:06
|
|
Dołączył: 26-08-2012
Posty: 298
Status: Offline
|
|
Witam,
podłączę się pod temat. Proszę o pomoc. Mam problem z odczytaniem słowa, które chyba powinno być imieniem ojca Pana Młodego. Już drugi dzień przyglądam się temu zapisowi i nic konkretnego nie przychodzi mi do głowy.
Akt 59. Chodzi o imię ojca Ignacego Feifera vel Gotheld (9 linijka od góry. Po słowach: urodzonym w Austryi w Hendewaser z ????? i Anny.....)
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1422d&sy=1843&kt=2&plik=59-62.jpg |
_________________
Pozdrawiam,
Maciej Majewski
|
| |
|
|
|
|
|
Adamiec_Walenty |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 19-04-2014 - 12:15
|
|
Dołączył: 22-11-2006
Posty: 164
Skąd: Saki, gm. Kleszczele
Status: Offline
|
|
Na moje to Franciszka i Anny
Pozdrawiam
Waldek Adamiec |
|
|
| |
|
|
|
|
|
danisha |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 19-04-2014 - 12:53
|
|
Dołączył: 01-05-2007
Posty: 1137
Status: Offline
|
|
Troszkę mi to na Franciszka nie pasuje(wyżej w nazwisku jest inne F)i gdyby nie literka "n" w tym imieniu, przeczytałabym Prokopa i Anny.
Dana |
|
|
| |
|
|
|
|
|
MonikaMaru |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 19-04-2014 - 16:25
|
|
Dołączył: 04-11-2010
Posty: 8052
Skąd: Bielsko-Biała
Status: Offline
|
|
A ja też stawiam na Prokopa. Trochę watpliwości budzi literka "k" podobna do "n", ale 2x "p" jest pewne.
Pozdrawiam,
Monika |
_________________
Pozdrawiam,
Monika
|
| |
|
|
|
|
|
Ewafra |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 19-04-2014 - 19:02
|
|
Dołączył: 02-08-2012
Posty: 853
Status: Online!
|
|
| Prokop to chyba zupełnie nieprawdopodobne. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Rafal_Poneta06 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 19-04-2014 - 19:28
|
|
Dołączył: 22-06-2009
Posty: 148
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
