|
|
|
Autor |
Wiadomość |
hniew |
|
Temat postu:
Wysłany: 05-02-2012 - 15:43
|
|
Dołączył: 11-11-2010
Posty: 745
Status: Offline
|
|
Witam
Jeśli ktoś chce szukać korzeni w węgierskich archiwach niech zajrzy tu:
http://mol.arcanum.hu
Szczególnie cenne wydają się dwie wyszukiwarki:
“DIGITAL LIBRARY OF THE NATIONAL ARCHIVES OF HUNGARY”
i
“LIBRI REGII beta version”
(wielkie litery to nie krzyk, ale efekt kopiowania)
W pierwszej bodajże udostępnione są pdf-y opracowań zasobów archiwalnych.
Druga to baza danych o zachowanych księgach koronnych, dokumentach cechowych i dokumentach kancelarii królewskiej zebranych przez Jánosa Illésy.
Pozdrawiam
Hubert
PS. Wyszukiwarki nie są intuicyjne i nie zawsze po angielsku. Trzeba, więc trochę cierpliwości i klikania na ślepo, aby zorientować się jak działają. |
|
|
|
|
|
hniew |
|
Temat postu:
Wysłany: 05-02-2012 - 19:45
|
|
Dołączył: 11-11-2010
Posty: 745
Status: Offline
|
|
CD
Ciekawe są też „URBARIA ET CONSCRIPTIONES”
Biblioteka skanów tyle, że w dziwnym formacie.
Potrzebne jest zainstalowanie przeglądarki.
Na szybko nie znalazłem możliwości ściągania kopii i pewnie w tym sęk
Ale znalazłem tam np szukaną od dawna pieczęć herbową odbitą w laku na jednym z dokumentów
Okazało się też że w takim samym formacie dostępna jest część dokumentów w „LIBRI REGII beta version”
Pozdrawiam
Hubert |
|
|
|
|
|
Behem |
|
Temat postu: Hapek/Hapka
Wysłany: 26-02-2014 - 18:01
|
|
Dołączył: 18-10-2010
Posty: 109
Status: Offline
|
|
A ja mam pytanie o nazwisko Hapka.
Pozdrawiam,
Agnieszka |
Ostatnio zmieniony przez Behem dnia 15-02-2016 - 10:33, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
JarekK |
|
Temat postu:
Wysłany: 27-02-2014 - 07:53
|
|
Dołączył: 08-11-2011
Posty: 504
Status: Offline
|
|
Jeśli chodzi o książki prof. Rymuta to zapisanych tam informacji nie traktował bym, jako absolutu. Mam wrażenie, że część pochodzenia nazwisk jest trochę zgadywana na zasadzie brzmi podobnie to tak zapiszemy. Np. moje nazwisko Kulwicki jest opisane jako pochodzące od miejscowości Kulwy na Wileńszczyźnie (mimo, że Kulwickich tam nigdy nie widziano i pochodzenie jest prawdopodobnie inne) a Kulwiec od kula lub kuleć lub kulić się (tymczasem, z tego co wiem, to własnie oni pochodzą z Kulwy) . Przez "chwilę" korespondowałem z wydziałem, na którym pracował prof. Rymut - niestety po moim pytaniu na podstawie czego tak a nie inaczej opisano pochodzenie mojego nazwiska korespondencja się urwała Tak więc, moim zdaniem, jak masz jakieś tropy idź nimi |
_________________ Pozdrawiam
Jarek
|
|
|
|
|
Szymański_Wojciech |
|
Temat postu:
Wysłany: 27-02-2014 - 11:19
|
|
Dołączył: 04-05-2010
Posty: 336
Status: Offline
|
|
JarekK napisał:
Jeśli chodzi o książki prof. Rymuta to zapisanych tam informacji nie traktował bym, jako absolutu. Mam wrażenie, że część pochodzenia nazwisk jest trochę zgadywana na zasadzie brzmi podobnie to tak zapiszemy. Np. moje nazwisko Kulwicki jest opisane jako pochodzące od miejscowości Kulwy na Wileńszczyźnie (mimo, że Kulwickich tam nigdy nie widziano i pochodzenie jest prawdopodobnie inne) a Kulwiec od kula lub kuleć lub kulić się (tymczasem, z tego co wiem, to własnie oni pochodzą z Kulwy) . Przez "chwilę" korespondowałem z wydziałem, na którym pracował prof. Rymut - niestety po moim pytaniu na podstawie czego tak a nie inaczej opisano pochodzenie mojego nazwiska korespondencja się urwała Tak więc, moim zdaniem, jak masz jakieś tropy idź nimi
Zgadzam się w stu procentach! Prof. Rymut wykonał gigantyczną pracę, ale był osobą raczej trudną w kontaktach. Wiem to z własnego doświadczenia, potwierdzonego opiniami moich krakowskich przyjaciół. Zwróciłem się do Niego przed laty z prośbą o informację, skąd zaczerpnął wiedzę o współczesnym polskim zasięgu b. rzadkiego rodowego nazwiska mojej matki, wskazując przy okazji, że 1 z punktów jego występowania w Jego książce jest już od dawna nieaktualny (z racji zgonu mojej babki w 1971 r.). Odpowiedzi się nie doczekałem, a uzyskałem odpowiednie dane, a nawet więcej, z Centralnego Biura Adresowego.
W sumie, nie odbierając oczywistych zasług Szacownemu Zmarłemu, stwierdzić można, iż należał on do grona tych dawnych badaczy indywidualistów, których zamierzenia były nieraz ponad siły jednego umysłu. Wracając do podstawowego tematu: etymologiczne wywody Prof. Rymuta nie w każdym wypadku muszą być trafne!
A słowacki trop w danym wypadku wydaje się b. trafny, bo - przypominam - Słowacja od wczesnego średniowiecza do 1918 roku należała do Węgier. |
|
|
|
|
|
anna-grażyna |
|
Temat postu:
Wysłany: 27-02-2014 - 21:52
|
|
Dołączył: 25-08-2012
Posty: 657
Status: Offline
|
|
JarekK napisał:
Jeśli chodzi o książki prof. Rymuta to zapisanych tam informacji nie traktował bym, jako absolutu. Mam wrażenie, że część pochodzenia nazwisk jest trochę zgadywana na zasadzie brzmi podobnie to tak zapiszemy. ....i
Całkowicie zgadzam się z tą opinią , odnoszę wrażenie ,
że w przypadku sporej części nazwisk ich interpretacja nie była poparta rzeczywistymi badaniami.
Anna Grażyna |
|
|
|
|
|
Aftanas_Jerzy |
|
Temat postu:
Wysłany: 28-02-2014 - 13:25
|
|
Dołączył: 15-04-2009
Posty: 3287
Status: Offline
|
|
Nie wdając się w dyskusję o wartości poznawczej wyników badań o etymologii nazw osobowych prowadzonych przez Instytut Języka Polskiego PAN dla nas amatorów ciekawych pochodzenia swoich nazwisk, odniosę się do konkretnego nazwiska Hapek/Hapka, dodając nast. trop, wg którego nazwisko w poniższych wersjach zaliczane jest do grupy nazwisk Żydów Aszkenazyjskich, przybyłych z terenów niemieckich ze swoimi nazwiskami:
Hapek, Happ, Happeck, Happek
Źródło: Dictionary of German-Jewish Surnames (http://www.avotaynu.com/)
Na podstawie własnych doświadczeń dodaję, że część nazwisk mających kilka etymologi już zdefiniowanych przez badaczy, kryje nieraz nie rozwiązane zagadki antroponimii, które nawet amatorzy we własnym zakresie (i interesie) mogą próbować rozwiązać, konsultując się z naukowcami. Zdarza się jednak czasem, nawet wśród utytułowanych językoznawców, tendencja do lansowania bez podawania uzasadnienia, jednej z kilku wersji etymologii ze słowami: ' ja preferuję wersję...' (nie podam tutaj przykładu publikacji internetowej). |
_________________ Serdeczne pozdrowienia
Jerzy Aftanas
|
|
|
|
|
Behem |
|
Temat postu:
Wysłany: 28-02-2014 - 16:31
|
|
Dołączył: 18-10-2010
Posty: 109
Status: Offline
|
|
Panie Jerzy,
Nie wydaje mi się, żeby to był trop. Jest to lista nazwisk używanych, a nie utworzonych przez Żydów. Mamy na niej takie nazwiska jak: Baginski, Jablonski, Kowalski, Kubacki i Kwiatkowski, do tego Ksiondz, a także: Haendel, Händel, Bach i Wagner (szukałam do kompletu Haydna i Beethovena, ale tych akurat nie znalazłam )
Agnieszka |
Ostatnio zmieniony przez Behem dnia 11-08-2016 - 12:33, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
Aftanas_Jerzy |
|
Temat postu:
Wysłany: 28-02-2014 - 17:45
|
|
Dołączył: 15-04-2009
Posty: 3287
Status: Offline
|
|
Agnieszko,
To nie trop, a możliwy wariant etymologiczny.
Nazwiska te są pochodzenia niemieckiego (dialekt wysokoniemiecki), które używali Żydzi aszkenazyjscy.w zapisie Jidisz, które jednak przywędrowały wraz z Żydami w czasie ich wędrówek (XI-XIX) na tereny Polski, Białorusi, Ukrainy, Czech, Węgier i najpóźniej Rosji. Większość tych nazwisk ma też odpowiedniki wśród rdzennych Niemców (wspólne pochodzenie etymologiczne), co tym bardziej komplikuje sytuację.
Wymienione przez Ciebie nazwiska: Haendel, Händel, Bach i Wagner, a także moje nazwisko, choć jest pochodzenia gockiego, też można znaleźć w wykazach>> http://www.avotaynu.com/books/MenkNames.htm, lub>> http://www.avotaynu.com/books/DJSGNames.htm |
_________________ Serdeczne pozdrowienia
Jerzy Aftanas
|
|
|
|
|
Behem |
|
Temat postu:
Wysłany: 28-02-2014 - 20:41
|
|
Dołączył: 18-10-2010
Posty: 109
Status: Offline
|
|
Niespecjalnie widzę w tym "wariant etymologiczny". |
Ostatnio zmieniony przez Behem dnia 11-08-2016 - 12:35, w całości zmieniany 2 razy
|
|
|
|
|
Aftanas_Jerzy |
|
Temat postu:
Wysłany: 28-02-2014 - 22:57
|
|
Dołączył: 15-04-2009
Posty: 3287
Status: Offline
|
|
Pani Agnieszko,
początkowo myślałem, że Pani zainteresowania dotyczą etymologii konkretnego nazwiska, a okazuje się, że chciałaby Pani tą drogą uzupełnić luki w ciągłości źródeł (np metryk),koniecznych do ustalenia faktów genealogicznych, co pozwoliłoby odtworzyć historię rodziny zgodnie z zasadami genealogii jako nauki.
Domyślam się,że zebrała Pani konieczne dokumenty (metryki) do 1705 roku, co w rodzinach chłopskich jest już znacznym sukcesem. I powstaje pytanie: co dalej? Gdzie źródła do kontynuowania historii rodu?
Jeżeli tak jest, to wybór chaotycznego poszukiwania takich łączników w źródłach krajowych i zagranicznych tylko na podstawie podobieństwa nazw osobowych jest skazane na niepowodzenie; co najwyżej powstanie legenda rodu może nawet z elementem herbowym, a nie prawdziwa historia rodu. |
_________________ Serdeczne pozdrowienia
Jerzy Aftanas
|
|
|
|
|
Behem |
|
Temat postu:
Wysłany: 01-03-2014 - 02:38
|
|
Dołączył: 18-10-2010
Posty: 109
Status: Offline
|
|
Szanowny Panie, szukam, prawdę mówiąc, obu rzeczy - i etymologii nazwiska, i historii rodu. |
Ostatnio zmieniony przez Behem dnia 11-08-2016 - 12:36, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
Aftanas_Jerzy |
|
Temat postu:
Wysłany: 01-03-2014 - 20:09
|
|
Dołączył: 15-04-2009
Posty: 3287
Status: Offline
|
|
|
|
|
Chaos |
|
Temat postu: Re: Węgierskie nazwiska? prosze o pomoc
Wysłany: 02-05-2014 - 11:24
|
|
Dołączył: 02-05-2014
Posty: 2
Status: Offline
|
|
Witam,
Szukam informacji na temat nazwiska UNGURAN.
Pradziadek ur.1904 pochodził z Węgier, ale nie mogę znaleźć żadnych informacji na temat tego nazwiska, jego znaczenia, historii...
Wiem, że brat pradziaka podczas wojny wyemigrował do stanów, co tłumaczyłoby znaczną ilość osób noszących to nazwisko w Kanadzie.Czy ktoś mogłby mi pomóc w tej kwestii? Gdzie mogłabym poznać znaczenie tego nazwiska i jego historię? Próbowałam skorzystać z wyszukiwarek i stron internetowych, ale niestety bariery językowe skutecznie uniemożliwiają mi uzyskanie odpowiedzi na te pytania. |
|
|
|
|
|
Ewa_Szczodruch |
|
Temat postu:
Wysłany: 02-05-2014 - 15:36
|
|
Dołączył: 10-12-2006
Posty: 4138
Skąd: Toruń
Status: Offline
|
|
Witam
Unguran - od Węgier ‘członek ludu ugrofińskiego zamieszkującego tereny dzisiejszych Węgier’.
Pozdrawiam cieplutko,
Ewa Szczodruch
P.S. Info na podstawie cytowanego tu słownika muta "Nazwiska Polaków" Kazimierza Rymuta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|