| Autor |
Wiadomość |
Mateusz_Gotowiec |
|
Temat postu:
 Wysłany: 31-01-2013 - 19:37
|
|
Dołączył: 13-12-2012
Posty: 25
Status: Offline
|
|
|
Ewa_Szczodruch napisał:
Witam 
Gotowiec 1536 - od gotowy, gotować ‘przygotowywać, przyrządzać’.
Jarczyński 1725 - od imion złożonych typu Jarogniew, też od jary 'wiosenny, młody, silny'.
Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Molski - w grupie nazwisk pochodzących od prasłowiańskiego moliti, moleti ‘wyciągać’, mól, mol ‘rodzaj małego motyla zżerającego tkaniny’; możliwe też od niemieckiej nazwy osobowej Mohl.
Nowacki 1733 - od nowy.
Nowakowski 1642 - od nowy.
Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Bardzo Dziękuję! |
|
|
| |
|
|
|
 |
|
Aftanas_Jerzy |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 31-01-2013 - 22:05
|
|
Dołączył: 15-04-2009
Posty: 3287
Status: Offline
|
|
|
afrika84 napisał:
Szukam rodziny o nazwisku Szeptyckij
W tym wątku piszemy o etymologii nazwisk, a poszukiwania rodzin i osób wpisujemy w innym miejscu. Przy okazji podam etymologię tego nazwiska:
Szeptycki (ukr. Шепти́цький), to nazwisko rodowe jednego z najstarszych rodów ruskich Ziemi Halickiej, Posiadali nadania jeszcze w Ksiestwie Przemyskim, początkowo zwali się Szeptycze (czasem Szepeczycze) albo 'z Szeptyc' (gniazdo rodowe w ziemi Lwowskiej) do 16 wieku, potem Szeptyccy z Szeptyc. Hrabiowie, działacze religijni i państwowi ukraińscy i polscy. Większość nosicieli tego odmiejscowego nazwiska, to potomkowie czerwono-ruskich bojarów i polskiej szlachty, wywodzących sie od nazwy miejscowej Szeptycze. Pewna część - to późniejsi wychodźcy z podobnie nazywanych miejscowości, lub noszą nazwiska odapelatywne tj pochodne od przezwisk tworzonych od słów 'szept', 'szeptać'.
Przykład zapisu ze źródła staro-ukraińskiego: ...ПАН ВАСКО ШЭПѢЧИЧ... (Перемишль 1391)
Współcześnie w Polsce mieszka 210 osób o nazwisku Szeptycki/-a, a na Ukrainie - 1270 osób obojga płci. |
_________________
Serdeczne pozdrowienia
Jerzy Aftanas
|
| |
|
|
|
|
|
geodeta |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 14-02-2013 - 17:23
|
|
Dołączył: 30-01-2013
Posty: 21
Status: Offline
|
|
| a ja prosilbym o pochodzenie nazwiska Sendecki i Wojdyła. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Ewa_Szczodruch |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 15-02-2013 - 05:42
|
|
Dołączył: 10-12-2006
Posty: 4151
Skąd: Toruń
Status: Offline
|
|
Witam
Sendecki 1786 - od nazwy miasta Sądecz, dziś Nowy i Stary Sącz (nowosądeckie).
Wojdyła 1473 - od węgierskiego wojda ‘wojewoda’, w staropolszczyźnie też od imion na Woj.-.
Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001 |
_________________
Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
|
| |
|
|
|
|
|
Adamska_B |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 17-02-2013 - 20:41
|
|
Dołączył: 17-08-2011
Posty: 15
Status: Offline
|
|
Witam!
Proszę o wyjaśnienie pochodzenia nazwiska Guzek i Rozborski.
Może to pomoze mi i ukierunkuje moje dalsze poszukiwania.
Z gory bardzo dziękuje.
Beata |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Ewa_Szczodruch |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 18-02-2013 - 05:37
|
|
Dołączył: 10-12-2006
Posty: 4151
Skąd: Toruń
Status: Offline
|
|
Witam
Guzek 1480 - od guz ‘zgrubienie, bąbel’.
Źródło: Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Rozborski 1467 - od nazwy miejscowej Rozbórz (przemyskie, gmina Przeworsk, Pruchnik).
Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001 |
_________________
Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
|
| |
|
|
|
|
|
MonikaAnna |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 18-02-2013 - 13:14
|
|
Dołączył: 02-01-2013
Posty: 3
Status: Offline
|
|
Witam,
Mam to samo pytanie odnośnie nazwisk: Szymaniak, Cybulski i Matysiak.
Z góry bardzo dziękuję i serdecznie pozdrawiam |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Grazyna_Gabi |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 18-02-2013 - 18:31
|
|
Dołączył: 02-01-2010
Posty: 3671
Skąd: Hamburg
Status: Offline
|
|
Kochana Ewuniu ja tez poprosze o nizej wymienione nazwiska:
Bałkowski/Bołkowski
Czebotar
Gałafin
Grobelny
Kubiak
Osmelak
Pytel
Świtała
Załęcki
Pozdrawiam
Grazyna |
|
|
| |
|
|
|
|
|
hasann |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 18-02-2013 - 18:42
|
|
Dołączył: 18-02-2013
Posty: 15
Skąd: Białystok
Status: Offline
|
|
Moje nazwiska to :
Kirpsza - pochodzącę z rejonu osiedleń tatarów - gdzies kiedyś usłyszałem że pochodzi od tatarskiego Kirpasza, ale nigdzie nie dotarlem do zrodla.
Pawlata - rozumiem że to od imienia Pawel ? Włosi mi wmawiali ze mam korzenie wloskie ( Pauleta )
pozdrawiam i dziekuje z góry za pomoc. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Ewa_Szczodruch |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 18-02-2013 - 18:56
|
|
Dołączył: 10-12-2006
Posty: 4151
Skąd: Toruń
Status: Offline
|
|
Witam
Cybulski 1439 - od nazwy miejscowej Cybulice (warszawskie, gmina Czosnów), Cybulina (plockie, gmina Bodzanów) lub od apelatywu cebula.
Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Matysiak 1687 - w grupie nazwisk pochodzących od imienia Maciej. W języku hebrajskim były dwa warianty imienia: mettithejah (u) i mattanejah (u) ‘dar Jahwe’, przejęte do greckiego jako Matthias, Matthauos, Maththaios, a do łacińskiego jako Matthias, Matthaeus. Z form łacińskich w języku polskim powstały trzy imiona: Maciej, Matyjasz oba pochodzące od wariantu Matthias i Mateusz, utworzone od Matthaeus. W Kościele prawosławnym od form greckich utworzone zostało imię Matwiej, wtórnie Matfiej. Te cztery imiona, a także ich skrócone formy Mat- i Mac- mieszały się w źródłach historycznych.
Szymaniak 1761 - od imienia Szymon, pochodzenia hebrajskiego, gdzie występowało w dwóch formach: Shime’on, Shim’on i znaczyło pierwotnie ‘Bóg wysłuchał’. Dwie formy hebrajskie przekształciły się w dwa imiona: Simon i Simeon. Pierwsze upowszechniło się w Kościele zachodnim, drugie we wschodnim. W Polsce imię notowano od XII wieku. Obok Szymon występują postaci Szyman, Szymun. Od XIV wieku występują w źródłach staropolskich formy zlatynizowaneSimeon, Semeon. W językach wschodniosłowiańskich spotykane są formy Semen, Semien, skąd forma Siemion, używana w średniowieczu na Kresach Wschodnich.
Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
Bałkowski - w grupie nazwisk pochodzących od podstawy bal , por. prasłowiańskie bal?ji ‘czarownik, znachor’, bal ‘kloda, zwój płótna’, imię Baltazar; na południu Polski też pochodzenia węgierskiego lub od bała ‘człowiek niezgrabny’.
Bołkowski – nie znalazłam.
Czebotar – nie znalazłam.
Gałafin – może - od imienia Gallus, znanego w Polsce od XII wieku. Imię miało w łacinie dwie postacie: Gallus, Gaulus. Pierwsza forma stała się podstawą dla polskiego przejęcia Gal, druga dla Gaweł. Niektóre nazwy osobowej mogą pochodzić też od galić ‘sprzyjać, służyć’, gała, gałka, od prasłowiańskiego galiti.
Grobelny 1656 - od grobla ‘nasyp ziemi dla zatrzymania wody’; od staropolskiego grobelny ‘pobierający grobelne, tj. opłatę za przejazd groblą’.
Kubiak - od imienia Jakub. Imię, notowane w Polsce od XII wieku, pochodzenia hebrajskiego Jaaqob ‘niech Bóg strzeże’. W starp[polszczyźnie przejmowane jako Jakob, Jakub, Jokob, na Kresach Wschodnich także Jakow, Jakuw;
Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Osmelak - od osmolić ‘okopcić dymem’.
Pytel 1415 - od staropolskiego pytel ‘rodzaj sita’, też ‘młyn’.
Świtała 1566 - od świt ‘pora, gdy zaczyna dnieć; brzask’, świtać.
Załęcki - od za + staropolskie łęk ‘wygięta część siodła’, też od nazwy miejscowej Załęcze (kilka wsi).
Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch |
_________________
Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
|
| |
|
|
|
|
|
donchichot |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 21-02-2013 - 23:37
|
|
Dołączył: 08-02-2007
Posty: 550
Skąd: TGCP Łódź
Status: Offline
|
|
Pani Ewo.
Proszę o pochodzenie tych nazwisk: Pydo, Kędra, Gorzela, Bałecki, Miksa.
Pozdrawiam |
_________________
Henryk
|
| |
|
|
|
|
|
Zaborowska |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 21-02-2013 - 23:49
|
|
Dołączył: 21-02-2013
Posty: 1
Status: Offline
|
|
| Prośba o informację o pochodzeniu nazwiska Zuchniewicz |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Ewa_Szczodruch |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 22-02-2013 - 05:47
|
|
Dołączył: 10-12-2006
Posty: 4151
Skąd: Toruń
Status: Offline
|
|
Witam
Bałecki - w grupie nazwisk pochodzących od podstawy bal , por. prasłowiańskie bal?ji ‘czarownik, znachor’, bal ‘kloda, zwój płótna’, imię Baltazar; na południu Polski też pochodzenia węgierskiego lub od bała ‘człowiek niezgrabny’.
Gorzela - od podstawy gor-, występującej w takich formach, jak góra, gorzeć ‘palic się’, gorzki, w imionach złozonych typu Gorzysław.
Kędra - od podstawy kędr-, por. gwarowe kędry ‘włosy panny młodej po obcięciu’, kędzior ‘lok’, kędzierzawy.
Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Miksa - w grupie nazwisk pochodzących od imienia Mikołaj. Imię pochodzenia greckiego, od Nikólaos, to od nike ‘zwycięstwo’ + laos ‘lud’, do łaciny przejęte jako Nicolaus. Znane w Polsce od XII wieku, adaptowane do języka polskiego jako Mikołaj ( 1369), Mikułaj ( 1399), Nikołaj ( 1203).
Pydo - od pyda ‘bicz, nahaj’.
Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Zuchniewicz - od zuch ‘człowiek odważny, zaradny’.
Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001 |
_________________
Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
|
| |
|
|
|
|
|
Lysuniec_Dawid |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 22-02-2013 - 21:12
|
|
Dołączył: 14-02-2013
Posty: 4
Status: Offline
|
|
Witam ponownie
Jeżeli to możliwe chciał bym się dowiedzieć znaczenia nazwisk:
- Chodaniecki
- Sołtysiak
Dziękuję |
|
|
| |
|
|
|
|
|
donchichot |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 23-02-2013 - 00:12
|
|
Dołączył: 08-02-2007
Posty: 550
Skąd: TGCP Łódź
Status: Offline
|
|
Serdeczne dzięki.
Pozdrawiam |
_________________
Henryk
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
