| Autor |
Wiadomość |
jarymi |
|
Temat postu: Austryiacki patent oficerski? - prośba o tłumaczenie
 Wysłany: 30-01-2013 - 11:19
|
|
Dołączył: 11-04-2010
Posty: 663
Skąd: z Łodzi w Ostrowie Wielkopolskim
Status: Offline
|
|
|
|
|
 |
|
woj |
|
|
Temat postu: Re: Austryiacki patent oficerski? - prośba o tłumaczenie
Wysłany: 30-01-2013 - 15:29
|
|
Dołączył: 15-04-2012
Posty: 442
Status: Offline
|
|
|
jarymi napisał:
Z.4129.1917
Jego Cesarska Mość
Cesarz Austrii
Król Czech
i apostolski król Węgier
wszechmocną decyzją
z dnia 25 października 1917
cesarsko królewskiemu oficjaliście [Kanzleioffizial]
JOHANN PETERSILE
w [der gal. Finanz - Landes beim Kreiskommando OPATOW]
w uznaniu znakomitej służby i specjalnie używać
Złoty Krzyż Zasługi Na Wstędze Medalu za Odwagę
łaskawie chciał dać
i niniejszym podpisano
Wiedeń, 3 listopada 1917
w Cesarsko Królewskiej Apostolskiej Mości
Obersthofmeisteramt
(-)podpis nieczytelny
pieczęć sucha |
_________________
Pozdrawiam,
Wojciech
|
| |
|
|
|
|
|
jarymi |
|
|
Temat postu: Re: Austryiacki patent oficerski? - prośba o tłumaczenie
Wysłany: 30-01-2013 - 16:32
|
|
Dołączył: 11-04-2010
Posty: 663
Skąd: z Łodzi w Ostrowie Wielkopolskim
Status: Offline
|
|
| Wojciechu WIELKIE DZIĘKI |
_________________
Pozdrawiam Ryszard Jankielewicz
W kręgu moich zainteresowań nazwiska: Biedrzycki , Sobolewski, (okolice Brzezin, Piotrkowa, Częstochowy) Mirosław (Lubelskie) , Stożek (Myślenice, Kraków), Jankielewicz, Stabeusz, Garbacz (Warszawa, Wilno, Kowno)
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
