Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 17 stycznia 2025

longpixel

FAQ FAQ  •  Regulamin Regulamin  •  Szukaj Szukaj  •  Rejestracja Rejestracja  •  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj Zaloguj

Prośba o rozszyfrowanie zapisu w jęz. niemieckim 2
Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia » Tłumaczenia - niemiecki
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
artmancOffline
Temat postu: Prośba o rozszyfrowanie zapisu w jęz. niemieckim 2  PostWysłany: 16-09-2012 - 16:40
Sympatyk


Dołączył: 16-06-2008
Posty: 65
Skąd: Bielsko-Biała
Status: Offline
Proszę o pomoc w odzytaniu danych pana młodego - potrafię przeczytać: "Johan Klimscha Innmann zu M. Bludowiz, sohn ...". No i dalej właśnie już nie dam rady odczytać...

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pelny/9081d44bb8bd3fc7.html
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Gadu-Gadu  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
PiotrGeraschOffline
Temat postu:   PostWysłany: 16-09-2012 - 16:58
Sympatyk


Dołączył: 01-01-2007
Posty: 331
Skąd: Szczecin/Częstochowa
Status: Offline
syn po tamtejszym komorniku (Inmann) Józefie Klimschy (Joseph Klimscha) i Hel. (Helena?) z domu Klimscha

pozdrawiam
PG
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora Gadu-Gadu MSN Messenger  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
artmancOffline
Temat postu:   PostWysłany: 16-09-2012 - 23:38
Sympatyk


Dołączył: 16-06-2008
Posty: 65
Skąd: Bielsko-Biała
Status: Offline
Dziękuję za błyskawiczne tłumaczenie!

_________________
Pozdrawiam!
Artur Cielecki
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Gadu-Gadu  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
 Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia »  Tłumaczenia - niemiecki
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2025 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.240505 sekund(y)