|
|
|
|
| Autor |
Wiadomość |
Kuba64 |
|
Temat postu:
 Wysłany: 16-04-2025 - 11:04
|
|
Dołączył: 01-01-2011
Posty: 546
Skąd: Włochy
Status: Offline
|
|
Witam,
odpowiem z mojego doświadczenia, tylko aby spróbować pomóc, ale proszę nie krytykować natychmiast.
Najczęściej, ale nie NIE zawsze, jeśli jest pojedyncza data to jest to Juliańska, Należało by jednak sprawdzić w księdze metryk jak się ksiądz zachowywał, patrząc np. na daty ślubów.
Ksiądz był katolikiem ale prawo nakazywało pisać daty według kalendarza Juliańskiego, oto problem.
W MyHeritage ja wybieram zawsze kalendarz Gregoriański (np. narodziny) ale w opisie zdarzenia (np. metryka chrztu) podaje obie daty. Oto moje rozwiązanie.
Pozdrawiam,
Kuba |
_________________
Poszukuję rodziny Kuczyk z okolic Łucka (UA).
kuba64[małpka]posteo.it
|
| |
|
|
|
 |
|
Krzysztof_Wasyluk |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 16-04-2025 - 12:12
|
|
Dołączył: 02-04-2008
Posty: 762
Status: Offline
|
|
Juliański jako urzędowy obowiązywał od 1868 roku. W kościele katolickim używano dat gregoriańskich, a dopiero po zmianach urzędowych dopisywano również juliańskie. Pojedyncze juliańskie stosowano tylko w metrykach prawosławia.
Na ogół nie zmieniam dat, łatwo o pomyłki. Natomiast gdy to data juliańska, to ją komentuję. |
_________________
Krzysztof Wasyluk
|
| |
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu: Re: Juliański czy gregoriański
Wysłany: 16-04-2025 - 13:42
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 14475
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
|
Żyła_Dariusz napisał:
https:// skanoteka.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=3229&se=&sy=1850&kt=2&plik=015.jpg&x=2200&y=1389&zoom=0.5
Według jakiego kalendarza należy odczytywać te daty?
Juliański czy gregoriański?
Często w aktach podawane są obie daty, a tutaj mam jedną...
Co innego Królestwo Polskie, co innego Cesarstwo Rosyjskie.
Sokółka to Cesarstwo, tutaj nie ma wątpliwości, że data jest juliańska, bo takiego kalendarza używał tam Kościół katolicki (tylko Wielkanoc i zależne od niej święta ruchome były wg kalendarza gregoriańskiego).
Natomiast w Królestwie Polskim do 1868 r. obowiązywała jedna datacja (gregoriańska), potem podwójna. Jeśli jednak w księgach katolickich (z Kongresówki) mamy wyjątkowo tylko jedną datę, to będzie to co do zasady data gregoriańska, chyba że w poszczególnym przypadku udowodni się coś innego.
Natomiast w księgach prawosławnych, jeśli jest jedna data, to będzie ona (co do zasady) według starego stylu (juliańskiego). |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Żyła_Dariusz |
|
|
Temat postu: Re: Juliański czy gregoriański
Wysłany: 18-04-2025 - 05:06
|
|
Dołączył: 11-12-2017
Posty: 17
Skąd: Pasym
Status: Offline
|
|
| Dziękuję bardzo za pomoc. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Kuba64 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 23-04-2025 - 10:19
|
|
Dołączył: 01-01-2011
Posty: 546
Skąd: Włochy
Status: Offline
|
|
Witam,
kiedy przestał obowiązywać (w metrykach) kalendarz Juliański w Rosji? Jaki kalendarz był używany w świeckich metrykach ZSRR?
Pozdrawiam,
Kuba |
_________________
Poszukuję rodziny Kuczyk z okolic Łucka (UA).
kuba64[małpka]posteo.it
|
| |
|
|
|
|
|
Sroczyński_Włodzimierz |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 23-04-2025 - 10:24
|
|
Dołączył: 09-10-2008
Posty: 35481
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Cywilne ASC / ZAGS-owe - według urzędowego kalendarza i za czasów ZSRS i wcześniej (za Rosji Sowieckiej i Rosyjskiej FSRR) "gregoriańskiego"
wyznaniowe...nie wiem:) |
_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
