| Autor |
Wiadomość |
Oskar4214 |
|
Temat postu: Co oznacza to nazwisko ?
 Wysłany: 04-04-2025 - 13:57
|
|
Dołączył: 03-09-2024
Posty: 49
Status: Offline
|
|
|
|
|
 |
|
Grazyna_Gabi |
|
|
Temat postu: Co oznacza to nazwisko ?
Wysłany: 04-04-2025 - 20:17
|
|
Dołączył: 02-01-2010
Posty: 3707
Skąd: Hamburg
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
ROMAN_B |
|
|
Temat postu: Re: Nazwisko "Gitler"
Wysłany: 04-04-2025 - 23:26
|
|
Dołączył: 08-01-2012
Posty: 1242
Status: Offline
|
|
Dobry wieczór.
Panie Kamilu, dziękuję za informacje.
================================================
Żydowski Instytut Historyczny im. Emanuela Ringelbluma – Archiwum Żydowskiego Instytutu Historycznego im. Emanuela Ringelbluma [ Warszawa 2001 – 2011, 2019 ] wydał opracowanie Tadeusza Epszteina noszące tytuł „Inwentarz archiwum Towarzystwa Ochrony Zdrowia Ludności Żydowskiej w Polsce przy Centralnym Komitecie Żydów w Polsce (1945) 1946 – 1949 (1950)”. W inwentarzu tym autor wymienia 14 razy nazwisko Gitler, które nosiły osoby narodowości żydowskiej. Bezpośredni link do inwentarza: https://www.jhi.pl/storage/file/core_fi ... OZ_324.pdf
Na stronie Jazz Forum ukazał się artykuł Pawła Brodowskiego noszący tytuł „Ira Gitler”. Artykuł ten poświęcony jest zmarłemu w roku 2019 amerykańskiemu krytykowi muzycznemu. Paweł Brodowski między innymi napisał: „Jeden z najbardziej wpływowych krytyków jazzowych zmarł 23 lutego 2019 w Nowym Jorku, przeżywszy 90 lat. (…). Urodził się w Nowym Jorku 18 grudnia 1928 roku w rodzinie żydowskich emigrantów z Rosji. (…).”. Link do wspomnianego wyżej artykułu: https://jazzforum.com.pl/main/artykul/ira-gitler
Przytoczone przeze mnie informacje wskazują, że nazwisko Gitler nosili też Żydzi. Tak więc, nazwa osobowa Gitler z jakimś prawdopodobieństwem może też mieć żydowską etymologię. W poprzednim moim poście wspomniałem, że miano Gitler może mieć też niemiecką genezę.
Pozdrawiam – Roman. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Wladyslaw_Moskal |
|
|
Temat postu: Pochodzenie nazwisk Flud, Fluder i pokrewnych.
Wysłany: 05-04-2025 - 04:46
|
|
Dołączył: 25-04-2008
Posty: 1598
Status: Offline
|
|
Prof. K.Rymut wspominał, że kiedyś w Polsce istniało nazwisko Flud.
Zbigniew Bonk w Rozkładzie występowania nazwisk w powiatach [wg bazy PESEL ,2002 r] wskazuje, że od nazwiska Flud powstały polskie nazwiska Fluda [204 osob], Fluder [1316], Fluderski [78], Fludra [329 i Fludzin’ski [35].
Anglojęzyczna strona genealogiczna Forebears = Przodkowie twierdz, że ;
- nazwisko Flud w 2014 r nosiło na Ukrainie 153 osób, Rosji 51, Białorusi 20, Moldowi 7,
- nazwisko Fluder nosiło w Polsce 1655 osób, Szwajcariii 144,, Nieczech 87, Francji 25, Belgii 24, Rosji 14, Czechach 13, Anglii 11, Szwecji 10, Norwegii 6, Białorusi 2.
W językach ukraińskim i rosyjskim słowo “flud” oznacza “powódź “.
Zatem polskie nazwiska powstałe od nazwania/nazwiska Flud, wskazują na kogoś, kto był kiedyś poszkodowany przez powódź, ale z biegiem czasu zapomniano o tym w Polsce, chociaż słowo fluid raczej nie jest już obce.
Jedynie w Anglii przyjmuje się do dziś, że nazwisko Flude , 1021 osób w 2014 r., wskazuje na osobę kiedyś poszkodowaną przez powódź.
Serdecznie pozdrawiam - Wladyslaw |
|
|
| |
|
|
|
|
|
nick25 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 09-04-2025 - 08:47
|
|
Dołączył: 09-04-2025
Posty: 2
Status: Offline
|
|
W języku polskim słowo „fluder” oznaczało kiedyś rynnę, wodociąg drewniany, koryto spustowe – termin często używany w górskich i podgórskich terenach, zwłaszcza przy młynach czy tartakach wodnych.
Nazwisko mogło więc być nazwiskiem zawodowym – nadanym osobie pracującej przy wodociągach lub młynach.
Inna możliwość to nazwisko topograficzne, nadane komuś mieszkającemu w pobliżu takiej konstrukcji. |
_________________
dentalzz ... link usunięty
|
| |
|
|
|
|
|
bielecki |
|
|
Temat postu: Fluder, co oznacza to nazwisko ?
Wysłany: 09-04-2025 - 09:17
|
|
Dołączył: 18-10-2007
Posty: 569
Status: Offline
|
|
W podpoznańskich wsiach nazwisko "Fludra" jest dobrze znane. Do nazwisk niemieckich w przeszłości często dodawano na tym terenie "a", więc obstawiałbym podobny źródłosłów i być może pochodzenie z osadników niemieckich.
Łukasz |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Maślanek_Joanna |
|
|
Temat postu: Fluder, co oznacza to nazwisko ?
Wysłany: 10-04-2025 - 10:51
|
|
Dołączył: 11-03-2014
Posty: 1019
Status: Offline
|
|
Witam,
ja mam przodków o tym nazwisku w parafii Wadowice - niedaleko Krzeszowa (w XIX w potomkowie moich Fluderków mieszkali także w Krzeszowie). Może znajdziemy wspólnych?
Natomiast co do przekształceń nazwiska, to u mnie wyglądało tak, że w 1621 występował w Wadowicach Fluder (nie wiem, czy "mój"), w 1760 mój Marcin Fluderkowicz się ożenił, jego syn Antoni urodził się jako Fluderek, a umarł jako Fiderek i pod tym nazwiskiem potem jego córka wyszła za mąż.
Pozdrawiam,
Joanna |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Olszes91 |
|
|
Temat postu: Re: Nazwisko "Gitler"
Wysłany: 18-04-2025 - 19:27
|
|
Dołączył: 16-04-2025
Posty: 4
Status: Offline
|
|
Proszę o pomoc w odnalezieniu skąd pochodzi nazwisko Bretes. Moja rodzina pochodzi z Kujaw, a nazwisko przewija się od 1730 roku w dobrach kapituły włocławskiej: Dobre, Kościelna Wieś, Wola Skarbkowa.
Z góry dziękuję |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Wladyslaw_Moskal |
|
|
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Bretes.
Wysłany: 19-04-2025 - 04:58
|
|
Dołączył: 25-04-2008
Posty: 1598
Status: Offline
|
|
|
Olszes91 napisał:
Proszę o pomoc w odnalezieniu skąd pochodzi nazwisko Bretes. Moja rodzina pochodzi z Kujaw, a nazwisko przewija się od 1730 roku w dobrach kapituły włocławskiej: Dobre, Kościelna Wieś, Wola Skarbkowa.
Z góry dziękuję
Witam … kogo ?, podaj swoje imie,
do dokladniejszej informacji o pochodzeniu nazwiska Bretes, faktycznie rzadkiego w Polsce, powinienem wiedzieć co oni robili, czym się trudnili w tych dobrach. Na pewno nie płacono im “za przewijanie sie”.
Nazwisko Bretes występuje tylko w trzech krajach europejskich - Polsce, Francji i Portugalii.
Pozdrawiam - Władysław |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Olszes91 |
|
|
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Bretes.
Wysłany: 19-04-2025 - 06:30
|
|
Dołączył: 16-04-2025
Posty: 4
Status: Offline
|
|
W najstarszym dostępnym w internecie akcie z 1831 roku są zapisani jako gospodarze. W tym czasie Wola Skarbkowa należała do rodziny Skarbkow, która na przykład zatrudniała ojca Chopina jako nauczyciela. Jednak nazwisko Bretes występuje w tej wsi już w 1730 roku.
Pozdrawiam
Michał |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Wladyslaw_Moskal |
|
|
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Bretes.
Wysłany: 19-04-2025 - 18:54
|
|
Dołączył: 25-04-2008
Posty: 1598
Status: Offline
|
|
Witaj Michale,
przytaczając Chopina, chyba myślałeś o francuskich korzeniach nazwiska Bretes i ja też stawiam hipotezę, że jest to nazwisko francuskie.
Istnieje francuskie nazwisko Bret, w 2014 nosiło go 6222 osób we Francji i 17 w Polsce.
Bret, Breton, Briton to nazwiska osób pochodzących z zachodniego półwyspu Francji zwanego Brittany, gdzie do dziś używane są zwyczaje i naleciałości językowe zwane anglo-francusko-celtycki.
Od nazwiska Bret powstały nazwiska Brett i Brettes.
Nazwisko Brett w 2014 roku nosilo 11670 osób w Anglii, 240 we Francji i 99 w Polsce.
Nazwisko Brettes nosiło 376 osób we Francji , 38 w Portugalii i 8 w Hiszpanii.
To wymieszanie starych galijsko/celtyckich obecnie francuskich nazwisk wiąże się z wojnami Juliusza Cezara o Galie. Ludność z półwyspu uciekała przed Rzymianami na Wyspy Brytyjski i na ziemiie na wschód od Renu aż do Słowian pokrewnych Galom. Kiedy Bretończycy zadomowili się na Wyspach Brytyjskich , ponownie uciekali do Francji w czasie inwazji anglo/saksońskiej. Ostatnio doszło do wojen Napoleona.
Twoje obserwacje wskazują na możliwość starszego pochodzenia .spolszczonego nazwiska Bretes.
W 2014 roku nazwisko Bretes nosiło 283 osób w Portugalii, 174 w Polsce i 2 we Francji.
Pozdrawiam świątecznie - Władysław |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Olszes91 |
|
|
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Bretes.
Wysłany: 19-04-2025 - 20:32
|
|
Dołączył: 16-04-2025
Posty: 4
Status: Offline
|
|
Dziękuję za tak wyczerpującą odpowiedź, ale jednak nie ma tu 100% pewności. Idąc tym tropem najlepiej byłoby uznać, ze to nazwisko portugalskie, a jak wiemy jest to raczej niemożliwe. Spotkałem się z hipotezą, że może to być nazwisko niemieckie lub brytyjskie. Pewnie prawdy się nie dowiem nigdy.
Pozdrawiam
Moderacja
Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów przynajmniej imieniem. Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis w sygnaturze swojego profilu…
Wojtek, moderator |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Wladyslaw_Moskal |
|
|
Temat postu: Re: Pochodzenie nazwiska Bretes.
Wysłany: 21-04-2025 - 01:07
|
|
Dołączył: 25-04-2008
Posty: 1598
Status: Offline
|
|
|
Olszes91 napisał:
Dziękuję za tak wyczerpującą odpowiedź, ale jednak nie ma tu 100% pewności. Idąc tym tropem najlepiej byłoby uznać, ze to nazwisko portugalskie, a jak wiemy jest to raczej niemożliwe. Spotkałem się z hipotezą, że może to być nazwisko niemieckie lub brytyjskie. Pewnie prawdy się nie dowiem nigdy.
Pozdrawiam
Michale,jest mi miło, że doceniłeś moje chęci pomocy. Szkoda, że zniechęciłeś się do dalszych poszukiwań. Ponad 100 osob nosi nazwisko Bretes w Polsce, są jeszcze osoby o nazwiskach Bret, Bretner, Brett, Breton, może ktoś zna język angielski lub francuski i poprowadzi dalej poszukiwania.
W Wikipedii, w j.angielskim jest hasło “French-Breton War” o wojnie w latach 1487 -1491 w którym jest mapka pokazująca rozmieszczenie 29 fortec broniących dostępu do półwyspu. W Google pod hasłem “Tales from Brittany” sa zdjęcia pięknych zamków i innych umocnień broniących kiedyś dostępu do półwyspu.
Zwyciestwo militarne i dyplomatyczne Francji zakończyło marzenia Bretończyków o niepodległości - setki, może tysiące bretońskich obrońców musiało szukać miejsca do dalszego życia poza półwyspem.
Obrońcy w skrócie od słów “BRETagne forteressES” zwali się BRET-ES “, lub podobnie.
Według “Surname, of the United Kingdom “ Henrego Harrisona, nazwiska Breton i Briton sa nazwiskami anglo-celtyckimi i anglo-francusko-celtyckimi.
Bliźniaczo podobnym wg powyższego stwierdzenia, do nazwiska Bretes jest nazwisko Brites liczne w Portugalii, oba mają te same korzenie.
To wszystko o mojej hipotezie pochodzenia nazwiska Bretes.
Pozdrawiam - Wladyslaw |
|
|
| |
|
|
|
|
|
pen60 |
|
|
Temat postu: Re: Pochodzenie nazwiska Bretes.
Wysłany: 22-04-2025 - 10:09
|
|
Dołączył: 18-05-2010
Posty: 879
Status: Offline
|
|
Witam,
Tym razem chodzi o imię Aleksander
Jaka jest prawidłowa forma wypowiedzi ?
męska Alek czy Olek
żeńska Alka czy Olka
Ciekawy jestem.
Pozdrawiam Marek |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Krystyna.waw |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 22-04-2025 - 16:57
|
|
Dołączył: 28-04-2016
Posty: 5141
Status: Offline
|
|
Oba zdrobnienia są prawidłowe
Alek - może być też od Aleksy
Alka - może także być od Alina, Alicja |
_________________
Krystyna
*** Szarlip, Zakępscy, Kowszewicz, Broczkowscy - tych nazwisk szukam.
|
| |
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
