Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
środa, 30 kwietnia 2025

longpixel

FAQ FAQ  •  Regulamin Regulamin  •  Szukaj Szukaj  •  Rejestracja Rejestracja  •  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj Zaloguj

Parafia Leszno-Warszawa
Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia » Tłumaczenia - rosyjski
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
iron_87Offline
Temat postu: Parafia Leszno-Warszawa  PostWysłany: 22-04-2025 - 10:46


Dołączył: 22-04-2025
Posty: 2

Status: Offline
prośba o tłumaczenie:

AM, 397 , 1896, Warszawa-Leszno Narodzenie NMP

Ludwik Karasek

Julia Karolina z d. Wójcik

Link: https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=4.24

Dziękuję, Łukasz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: Parafia Leszno-Warszawa  PostWysłany: 22-04-2025 - 12:45
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 6352

Status: Offline
Łukaszu, poczytaj i stosuj, czyli podawaj wszystko, co już wiesz:

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-124181.phtml

ślub - 03/ 15.XI.1896
świadkowie - Walenty Pałubicki, tkacz, l.26, zam. ul.Litewska 10 i Paweł Zacharko, tkacz, l.25, zam. ul.Litewska 4
młody - kawaler, tkacz, szeregowy rezerwy, lat 27, ur. Gałków, pow. brzeziński, Gubernia Piotrkowska, syn Jakuba i Barbary, zam. ul.Krucza 47 (1597)
młoda - panna przy matce, lat 18, ur. Warszawa, w parafii wolskiej, córka zmarłego Franciszka, kowala i żyjącej Magdaleny z Łepkowskich, zam. ul.Żelazna 87 (1135)
zapowiedzi trzy; umowy nie zawarli

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu: Parafia Leszno-Warszawa  PostWysłany: 22-04-2025 - 13:09
Nieaktywny


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 35481
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Ciekawe adresy jak na tkaczy:)

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
iron_87Offline
Temat postu: Parafia Leszno-Warszawa  PostWysłany: 22-04-2025 - 14:48


Dołączył: 22-04-2025
Posty: 2

Status: Offline
Dziękuje za poprzednie, faktycznie adres zastanawiający. A co oznaczają liczby przy adresach?

prośba o tłumaczenie:

AZ, 1363, zm. 1892, Franciszek Wójcik, Warszawa-Wola św. Stanisław

Lat: 49

ur. w Liw

Ojciec: Jan Wójcik
matka: Wiktoria
żona: Magdalena z d. Łepkowska

Link: https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 091&zoom=1

Dziękuję, Łukasz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu: Parafia Leszno-Warszawa  PostWysłany: 22-04-2025 - 14:56
Nieaktywny


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 35481
Skąd: Warszawa
Status: Offline
24 X / 3 XI
zgł. ? i Jakub Jankowski stróż z Warszawy
zg "przedwczoraj" Warszawa 3107
robotnik

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: Parafia Leszno-Warszawa  PostWysłany: 22-04-2025 - 16:00
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 6352

Status: Offline
numery w nawiasach to numery hipoteczne,
w akcie zgonu pierwszy świadek - Ludwik Kopiński

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
 Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia »  Tłumaczenia - rosyjski
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2025 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt: Zarzad PTG :: Administrator
Strona wygenerowana w czasie 0.293230 sekund(y)