Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
środa, 30 kwietnia 2025

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
FilekOffline
Temat postu: OK - Akt ślubu, Król, Berlin 1918  PostWysłany: 18-04-2025 - 10:18


Dołączył: 17-04-2025
Posty: 5

Status: Offline
Dzień dobry,

Proszę o tłumaczenie na język polski części dotyczącej małżonki pana Juliana.

https://zapodaj.net/plik-gVlpDf9sTZ

Pozdrawiam,
Maciej


Ostatnio zmieniony przez Filek dnia 20-04-2025 - 09:23, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu: Akt ślubu, Król, Berlin 1918  PostWysłany: 19-04-2025 - 20:54
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 7371

Status: Offline
die Buchhalterin/księgowa/ Margarethe Charlotte Zabel ur. Metzentin,
której tożsamość została ustalona na podstawie dokumentu urodzenia /die Geburtsurkunde/,
ewangeliczka,
ur. 6.09.1893 Berlin,
zam. Berlin, Marienstraße 30,
córka małżonków : Cigarrenmacher /producent cygar/ Franz Otto Metzentin zamieszkałego
w Berlin i Wilhelmine Marie Luise urodzonej Schultze zmarłej i ostatnio zamieszkałej Berlin.

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2025 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt: Zarzad PTG :: Administrator
Strona wygenerowana w czasie 0.272128 sekund(y)