Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 18 kwietnia 2025

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
FranekGOffline
Temat postu: tłumacznie chrztu Ignacego Borkowskiego par. Piski  PostWysłany: 15-04-2025 - 19:45


Dołączył: 19-02-2021
Posty: 8

Status: Offline
Witam,
Uprzejmie proszę o tłumaczenie z języka rosyjskiego chrztu Ignacego Borkowskiego z miejscowości Choromany w parafii Piski.
Nr. 52
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 52-055.jpg
Pozdrawiam,
Franek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 15-04-2025 - 20:25
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 35351
Skąd: Warszawa
Status: Offline
rok, rodzice plus inne jeśli znasz
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-112849.phtml
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-124181.phtml

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
W.BadurekOffline
Temat postu:   PostWysłany: 16-04-2025 - 08:57
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 15-04-2008
Posty: 363

Status: Offline
Wydarzyło się w Piskach 27 lipca/ 9 sierpnia 1914r o pierwszej po południu. Stawił się Franciszek Borkowski lat 48 rolnik z Choroman i w obecności Piotra Lubiejewskiego lat 67 i Jana Zalewskiego lat 65 obydwóch rolników z Choroman okazał mi dziecko płci męskiej oświadczając, że urodziło się ono w Choromanach 17 / 30 lipca bieżącego roku o ósmej wieczorej z jego poślubionej żony Marianny z Wojszów lat 34. Dziecku temu w dniu dzisiejszym na Chrzcie Świętym nadano imię Ignacy a chrzestnymi byli Emil i Leokadia Galińscy. Akt ten zgłaszającemu i świadkom niepiśmiennym został przeczytany i ja podpisałem.

Waldemar
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 16-04-2025 - 10:23
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 35351
Skąd: Warszawa
Status: Offline
I nie przeszkadza Ci, Waldemarze, że to wspiera to co chcemy ograniczać, a moderatorzy tępią?
Tak ot - nagrodźmy prośby w formie "nieregulaminowej", napisane wbrew zaleceniom a potem
"a dlaczego się to rozjeżdża"?

to już może mniej bezczelnie - po prostu wysyłaj mailem odpowiedzi wszystkim proszącym
wtedy też niczego się nie nauczą (a po to jest serwis, nie po "dostanę gotowca"), i nie będzie jak przy okazji sprawdzić szybko indeksów

i mniej w oczy będzie kłuło

i nie będziesz miał takim tekstów do zignorowania

wesołych świąt !

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2025 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt: Zarzad PTG :: Administrator
Strona wygenerowana w czasie 0.252555 sekund(y)