| Autor |
Wiadomość |
el_za |
|
Temat postu: 1898 ur. Leon Szramski, Raciąż
 Wysłany: 07-01-2025 - 11:35
|
|
Dołączył: 11-12-2011
Posty: 6336
Status: Offline
|
|
ojciec - Józef, właściciel ziemski z Raciąża
świadkowie - Hieronim Olszewski, właściciel ziemski i Piotr Kłoszewski, szewc
chrzestni - Maksymilian Łabisiewski i Marianna Arceusz
Ela |
|
|
| |
|
|
|
 |
|
Radziszewska_Joanna |
|
|
Temat postu: 1895 ur. Bierski Gustaw, Janowice par. Bidziny
Wysłany: 08-01-2025 - 21:42
|
|
Dołączył: 13-05-2021
Posty: 130
Status: Offline
|
|
Dzień dobry,
Mam prośbę o pomoc w odczytaniu paru słów z aktu chrztu Gustawa Mariana Bierskiego z 1895 r., chodzi o ówczesny zawód i zamieszkanie ojca (Józefa Bierskiego) oraz imiona, nazwiska, zawód, zamieszkanie świadków i chrzestnych:
akt 105 1895 Janowice par. Bidziny
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,381655,112
Dziękuję z góry za pomoc
Joanna |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Sroczyński_Włodzimierz |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 08-01-2025 - 21:55
|
|
Dołączył: 09-10-2008
Posty: 35352
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
1. urzędnik
2-3. wieś Janowice
4-5-6-7 Rudolf Kotkowski urzędnik Janowice
8-9 Łukasz? Jarecki
10 to już nie kilka, a nie tłumaczenie Ci chodzi , a o "kilka słów" jedynie |
_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
|
| |
|
|
|
|
|
Radziszewska_Joanna |
|
|
Temat postu: OK 1894, ur. Zofia Jadwiga Rózycka, akt 31, par. Wrona maz.
Wysłany: 31-03-2025 - 13:53
|
|
Dołączył: 13-05-2021
Posty: 130
Status: Offline
|
|
Dzień dobry
Mam prośbę o tłumaczenie aktu chrztu z par. Wrona, 1894 r., akt 31, ojciec dziecka Józef Różycki, matka Marianna, poszukuję wiadomości o jego profesji i zamieszkaniu oraz świadkach:
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,402953,11
z góry dziękuję bardzo
Joanna |
Ostatnio zmieniony przez Radziszewska_Joanna dnia 09-04-2025 - 18:34, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
el_za |
|
|
Temat postu: 1894, chrzest Zofia Jadwiga Rózycka, akt 31, par. Wrona maz.
Wysłany: 31-03-2025 - 14:28
|
|
Dołączył: 11-12-2011
Posty: 6336
Status: Offline
|
|
Józef Różycki, l.53, pomocnik zarządcy/administratora/rządcy z Wrońsk
świadkowie - Jan Szeliborski, l.32 i Franciszek Zakowski, l.24, służący z Wrońsk
Jadwiga ur. 13.III, o 5.00 rano
Ela |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Radziszewska_Joanna |
|
|
Temat postu: OK 1898 ur.Aleksander Stanisław Mieszczankowski Skierniewice
Wysłany: 12-04-2025 - 21:46
|
|
Dołączył: 13-05-2021
Posty: 130
Status: Offline
|
|
Dzień dobry,
Mam prośbę o tłumaczenie aktu ur. nr 568 Aleksandra Stanisława Mieszczankowskiego, syna Konrada, Skierniewice, matka Aleksandra Rakowska
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 530&zoom=1
szukam informacji o świadkach, ich i ojca wykonywanym zawodzie lub pochodzeniu, także rodziców chrzestnych, zamieszkaniu itd.
Z góry bardzo dziękuję,
Joanna |
Ostatnio zmieniony przez Radziszewska_Joanna dnia 13-04-2025 - 12:47, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
el_za |
|
|
Temat postu: 1898 ur. Aleksander Stanisław Mieszczankowski, Skierniewice
Wysłany: 13-04-2025 - 08:47
|
|
Dołączył: 11-12-2011
Posty: 6336
Status: Offline
|
|
chrzest - 13/ 25.XII.1898
świadkowie - Jan Mieszczankowski, oficjalista i Adolf Zaremba, kowal, obaj ze Skierniewic
ojciec - lat 28, pomocnik maszynisty ze Skierniewic
matka - lat 28
Aleksander Stanisław - ur. w Skierniewicach, 09/ 21.X, tego roku o 10.00 rano
chrzestni - Jan Mieszczankowski i Adela Zaremba
Ela |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Radziszewska_Joanna |
|
|
Temat postu: OK 1900 ur Seweryna Halina Mieszczankowska Piotrków Tryb.
Wysłany: 13-04-2025 - 12:54
|
|
Dołączył: 13-05-2021
Posty: 130
Status: Offline
|
|
Dzień dobry
Dziękuję za pomoc w poprzednim tłumaczeniu i proszę o odczytanie z aktu chrztu Seweryny Haliny Mieszczankowskiej danych o świadkach, chrzestnych i ojcu - zamieszkanie, wykonywany zawód, pokrewieństwo - 1900 r., Piotrków Trybunalski, ojciec Konrad, matka Aleksandra, akt 1101 (skan nr 586)
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... i=10040174
Z góry dziękuję serdecznie,
Joanna |
Ostatnio zmieniony przez Radziszewska_Joanna dnia 14-04-2025 - 22:01, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: 1900 ur Seweryna Halina Mieszczankowska Piotrków Tryb.
Wysłany: 14-04-2025 - 12:54
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 12475
Skąd: Warszawa
Status: Online!
|
|
Piotrków 06/12/1900 o 10:00,
Ojciec: Konrad Mieszczański, pomocnik maszynisty drogi żelaznej, lat 30, wiary katolickiej, zam. w Piotrkowie,
Świadkowie: Tomasz Grygiel 27 sprzedawca(?), Jan Ciszek 36 służący drogi żelaznej, obaj zam. w Piotrkowie,
Dziecko: dziewczynka, ur. 23/10/1900 o 22:00 w Piotrkowie,
Matka: Aleksandra zd. Rakowska, lat 29,
Imię na chrzcie: Seweryna Halina,
Chrzestni: Tomasz Grygiel i Helena Ciszek.
Akt opóźniony z powodu zajętości ojca. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
