| Autor |
Wiadomość |
el_za |
|
Temat postu:
 Wysłany: 09-04-2025 - 16:42
|
|
Dołączył: 11-12-2011
Posty: 6336
Status: Offline
|
|
w obu aktach - Lesznowola
Ela |
|
|
| |
|
|
|
 |
|
Jagi_Katarzyna |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 11-04-2025 - 10:45
|
|
Dołączył: 10-03-2024
Posty: 4
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Sroczyński_Włodzimierz |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 11-04-2025 - 11:47
|
|
Dołączył: 09-10-2008
Posty: 35352
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
jedi4 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 13-04-2025 - 04:23
|
|
Dołączył: 09-07-2023
Posty: 326
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
el_za |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 13-04-2025 - 08:35
|
|
Dołączył: 11-12-2011
Posty: 6336
Status: Offline
|
|
ur. i zam. Moczydło, lat 23
Ela |
|
|
| |
|
|
|
|
|
jedi4 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 13-04-2025 - 12:13
|
|
Dołączył: 09-07-2023
Posty: 326
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Sroczyński_Włodzimierz |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 13-04-2025 - 12:58
|
|
Dołączył: 09-10-2008
Posty: 35352
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
el_za |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 13-04-2025 - 15:32
|
|
Dołączył: 11-12-2011
Posty: 6336
Status: Offline
|
|
dla Jacoba
ur. w Pogorzeli, parafii Wieczfnia, lat 26
Ela |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Marika |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 14-04-2025 - 07:41
|
|
Dołączył: 16-03-2012
Posty: 293
Status: Offline
|
|
Dzień dobry
Proszę o przetłumaczenie tej linijki, która jest pod imieniem i nazwiskiem zmarłego - chodzi mi o to, czy Adolf Wiktor Bieńkiewicz był właścicielem majątku Jenorajście, czy też jego dzierżawcą? Akt nr 66:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 38597c8c96
Pięknie dziękuje : )
Kasia |
|
|
| |
|
|
|
|
|
janusz59 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 14-04-2025 - 08:11
|
|
Dołączył: 29-03-2021
Posty: 1104
Status: Offline
|
|
Jest napisane : władieliec , czyli właściciel .
Pytanie jest takie : jak było ze znajomością rosyjskiego u sporządzającego akt.
Pozdrawiam
Janusz |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Sroczyński_Włodzimierz |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 14-04-2025 - 09:26
|
|
Dołączył: 09-10-2008
Posty: 35352
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
nie, to niekoniecznie właściciel
nie każdy władający nieruchomością jest właścicielem, a nawet posiadaczem
i wtedy, i dziś, i w polskim i w innych językach "ze zrozumieniem różnic" jest różnie
a na pewno metryki nie rozstrzygają takich rzeczy jak forma użytkowania, własność, tytuł do posiadania, zarządzanie czy administrowanie, etc |
_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
|
| |
|
|
|
|
|
jedi4 |
|
|
Temat postu: Re: i.d. kaznaczeja
Wysłany: 17-04-2025 - 20:42
|
|
Dołączył: 09-07-2023
Posty: 326
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Sroczyński_Włodzimierz |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 17-04-2025 - 20:53
|
|
Dołączył: 09-10-2008
Posty: 35352
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
jedi4 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 18-04-2025 - 06:06
|
|
Dołączył: 09-07-2023
Posty: 326
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
el_za |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 18-04-2025 - 08:25
|
|
Dołączył: 11-12-2011
Posty: 6336
Status: Offline
|
|
Balbina ur. Leszczyniec
Ela |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
