|
|
|
|
| Autor |
Wiadomość |
CzuczuStanisław |
|
Temat postu: OK hrum
 Wysłany: 13-04-2025 - 08:23
|
|
Dołączył: 04-01-2009
Posty: 192
Status: Offline
|
|
Dzień dobry. Proszę o przetłumaczenia słowa "hrum" przed imieniem Benedykt w akcie urodzenia nr 11 w linku poniżej.
https://zapodaj.net/plik-KaSg3zrG7q
Stanisław |
Ostatnio zmieniony przez CzuczuStanisław dnia 13-04-2025 - 12:07, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
 |
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 13-04-2025 - 11:21
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 14447
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
To nie jest słowo, tylko skrót od honestorum (uczciwych).
Przy innych aktach jest skrót l. (jak laboriosi = pracowitego). |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
