Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
środa, 30 kwietnia 2025

longpixel

FAQ FAQ  •  Regulamin Regulamin  •  Szukaj Szukaj  •  Rejestracja Rejestracja  •  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj Zaloguj

akt ślubu nr 27 Michał Szotowski i Józefa Przystupa
Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia » Tłumaczenia - rosyjski
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
SzotowskaMOffline
Temat postu: akt ślubu nr 27 Michał Szotowski i Józefa Przystupa  PostWysłany: 21-03-2025 - 12:50
Sympatyk


Dołączył: 09-08-2008
Posty: 132
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Józefy Przystupy i Michała Szotowskiego
[ nr27 ]
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=2135&se=&sy=1879&kt=2&plik=027-028.jpg&x=0&y=74&zoom=1.75

z góry bardzo dziękuję

_________________
Poszukiwani
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 21-03-2025 - 12:52
Nieaktywny


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 35481
Skąd: Warszawa
Status: Offline
w genetece jest więcej informicji niż podałaś

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
SzotowskaMOffline
Temat postu:   PostWysłany: 10-04-2025 - 17:14
Sympatyk


Dołączył: 09-08-2008
Posty: 132
Skąd: Warszawa
Status: Offline
prosiłam o przetłumaczenie, bo nie mogę rozczytać, a tym bardziej przetłumaczyć tego co dotyczy przyszłej małżonki [bo na informacji o niej bardziej mi zależy bardziej mi zależy]

_________________
Poszukiwani
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 10-04-2025 - 18:14
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 6352

Status: Offline
Józefa - lat 24, córka niezamężnej Tekli Przystupa, ur. Patrykozy, parafii Kożuchówek, zam. Siedlce, służąca

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
 Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia »  Tłumaczenia - rosyjski
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2025 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt: Zarzad PTG :: Administrator
Strona wygenerowana w czasie 0.417995 sekund(y)