|
|
|
|
| Autor |
Wiadomość |
pawik74 |
|
Temat postu: Akt urodzenia, Czyżyński - Żurawica 1848 - OK
 Wysłany: 09-04-2025 - 13:11
|
|
Dołączył: 25-09-2024
Posty: 17
Status: Offline
|
|
Nr 1 (U) - Żurawica - 1848 - Jan Czyżyński - urodzenie
 https://zapodaj.net/plik-3B2Ybs11Wb
Prosiłbym w szczególności o tłumaczenie zawodu ojca tj. Józefa Czyżyńskiego - "sector" oraz informacje dotyczące rodiców chrzestnych, w szczególności informacje wymienione po danych Doroty Czyżyńskiej i Joannis Czyżyński. Joannis to chyba imię Joanna, więc dlaczego "Czyżyński" a nie "Czyżyńska"?
Z góry bardzo dziękuję za poświęconą uwagę i czas.
Paweł Kowalski |
Ostatnio zmieniony przez pawik74 dnia 09-04-2025 - 14:52, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
 |
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 09-04-2025 - 14:21
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 14478
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
1 / 17 I / 19 I / 168 / Jan / Józef Czyżyński, szewc (sutor) / Marianna, córka Błażeja Partyki / Jakub Marczewski, organista, i Dorota Czyżyński, żona Jana Czyżyńskiego, karczmarza z Korytnik
Jako obecną przy porodzie podpisuję: Apolonia Wardęga, akuszerka nieegzaminowana
Chrz. R. Stojałowski, miejscowy proboszcz. |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
