|
|
|
|
| Autor |
Wiadomość |
rigorous |
|
Temat postu: Podlaskie inquiry + general surname
 Wysłany: 08-04-2025 - 17:54
|
|
Dołączył: 08-04-2025
Posty: 2
Status: Offline
|
|
Dual question:
Firstly, is the surname Dziedzic interchangeable with Jedziniak if birth and marriage records seem to indicate it is the same person?
Secondly, I've done all of my Polish ancestry to pre-1800 except in the case of a section of Podlaskie-related ancestry; mainly because I cannot trace a certain surname's background, with the speculative answers being unhelpful or adding confusion. I seek information on a Jozef Andrulewicz who can last be reliably attested to in an 1859 marriage to Teresa Żołnierowicz in Kaletnik parish, Podlaskie. Given that this surname did not seem to exist in Podlaskie until 1800, common sense tells me it came from Vilnius after the Third Partition. Genealogical inquiries yield answers between "Rabbinic lineage" and kulaks, but they both have zero evidence, and I would like concrete answers. Any assistance or insight into this problem would be much appreciated, and no I haven't contacted Suwalki's archive yet, though I will soon.
P.S. if the text of that 1859 marriage book can be sent to me (both untranslated and translated) that would be helpful since I cannot really read the handwriting. |
|
|
| |
|
|
|
 |
|
Grazyna_Gabi |
|
|
Temat postu: Podlaskie inquiry + general surname
Wysłany: 08-04-2025 - 18:44
|
|
Dołączył: 02-01-2010
Posty: 3707
Skąd: Hamburg
Status: Offline
|
|
Witaj,
Akt slubu 9 parafia Kaletnik 1859 Jozef Andrulewicz & Teresa Żołnierowicz
skan
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... fb546d_max
Tak krotko:
17 luty/1 marzec 1859
Jozef Andrulewicz, wdowiec, godpodarz urodzony w Orlinku(Orlinek), syn Jozefa i Anny z Sobolewskich
malzonkow Andrulewiczow, w Orliku zamieszkalym, lat 44.
&
Teresa Żołnierowicz, panna, urodzona w Adamowiznie, corka zmarlego Stanislawa i zyjacej Marianny z Golembiewskich, w Adamowiznie na gospodarce zamieszkalej przy matce, lat 20.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Orlinek_( ... podlaskie)
https://pl.wikipedia.org/wiki/Adamowizn ... podlaskie)
Kaletnik - troche metryk
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... olu=110051
lub tu:
https://jzi.org.pl/parafie/kaletnik/
Zgon I zony
1858 92 Józefata Andrulewicz Kaletnik Orlinek Kaletnik. lat 33
[Uwagi: gospodyni, zostawiła 2 dzieci, 33 lata, mąż Józef Andrulewicz Data zgonu: 20.11.1858 r.
skan
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... b1542a_max
Okazuje sie, ze Jozef byl juz wdowcem 1847 gdy bral slub z Jozefata.
1847 10 Józef Andrulewicz Józef, Anna Sobolewska & Józefata Mikulska Franciszek, Wiktoria Skindzier Kaletnik [Uwagi: on wdowiec l.24, ona panna l.19 Miejscowość: Orlinek, Lipniak Data ślubu: 14.02.1847 r.
Wczesniejszych skanow metryk nie ma jeszcze online wiec nalezy czekac
az sie pojawia lub zwrocic sie do archiwum.
Indeksow tez nie ma.
Pozdrawiam
Grazyna |
|
|
| |
|
|
|
|
|
rigorous |
|
|
Temat postu: Re: Podlaskie inquiry + general surname
Wysłany: 08-04-2025 - 23:39
|
|
Dołączył: 08-04-2025
Posty: 2
Status: Offline
|
|
| Thank you, this is all helpful confirmation. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
mjasion |
|
|
Temat postu: Re: Podlaskie inquiry + general surname
Wysłany: 09-04-2025 - 19:18
|
|
Dołączył: 25-03-2013
Posty: 66
Status: Offline
|
|
Teresa Żołnierewicz was born Sep 25, 1837 in Grauże, Kaletnik parish (birth certificate no 139). She had several siblings. Search here:
https://search.jzi.org.pl/geneo/
No birth of Józef Andrulewicz indexed on JZI, but he was born March 8, 1813 in Orlinek (birth certificate no 19) to Józef (age 33) and Anna nee Sobolewska (age 29).
Teresa was Józef's third wife. His first marriage was in 1837 (to Rozalia Klepacka), and the second one in 1847 (to Józefata Mikulska) - details on JZI.
Pozdrawiam,
Marek |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
